[노래] 고양이의 기분

猫のキモチ (Neko no Kimochi) 이 곡은 애니메이션 Escaflowne의 OST에 수록된 노래로 극중 고양이소녀인 메르르가 부릅니다. (애니메이션중 메르르가 이 곡을 부르는 장면은 없습니다. 이미지송 같은거죠 ^^) もしもねこがおはなしできたら 만약에 고양이가 말을 할 수 있다면 さいしょになんていうのかな 처음엔 뭐라고 말을 할까요 さかなのホネはがたすきます 생선 뼈는 너무 딱딱해요 シッポのながさほかとくらべるのやめてください 꼬리의 길이를 다른 고양이와 비교하지 말아 주세요 きずつくの 마음 상해요 あなたのためにみずくろいしてけずくろいして 당신을 위해 몸 단장을 하고 털도 깨끗이 했으니 だからさかさまになでるのやめて 그러니까 거꾸로 쓰다듬는 건 그만두세요 やさしいひとよりも 다정한 사람보다도 ものしずかなひとがすき 조용한 사람이 좋아요 きほんてきにゲンジツなせいかくなんです 원래 현실적인 성격이랍니다 ふたりきりでまどろむごご 단 둘이서 잠시 조는 오후 ふゆのひざしながくのびて 겨울의 햇살을 느긋이 쬐면서 このままこのふうに 이대로 이렇게 しぬまでそばに 죽을 때까지 곁에 いられたらいいのに 있을 수 있다면 좋을 텐데 いちどでいいからききたかったのよ 한번만이라도 좋으니까 물어 보고 싶었어요 あの 'かつぶし' は 그 '말린 생선' 은 どこでつかまえるの 어디서 잡을 수 있죠? あなたのためにネズミとって (ケムシとって) 당신을 위해서라면 생쥐라도 (벌레도) トンボとって (カエルとか) 잠자리라도 (개구리라든지) だからいやそうにすてるのやめて 그러니까 싫을 정도로 내버려 두지 마세요 くらいよみちだって 어두운 밤길이라면 あんないしましょどこでも 어디라도 안내해 드릴게요 きほんてきにせわすきのせいかくなんです 원래 도와주는 걸 좋아하는 성격이랍니다 ゆめをみたの 꿈을 꿨어요 あなたはしろいゆくかんなオスネコになって 당신은 하얗고 조용한 숫고양이가 되어 わたしをむかえにくる 나를 맞이하러 와요 はやくマホウがどけたらいいのに 빨리 마법이 풀리면 좋을 텐데 ふたりきりでまどろむごご 단 둘이서 잠시 조는 오후 ふゆのひざしながくのびて 겨울의 햇살을 느긋이 쬐면서 このままこのふうに 이대로 이렇게 しぬまでそばに (あなたのそばに) 죽을 때까지 곁에 (당신의 곁에) いられたらいいのに 있을 수 있다면 좋을 텐데   플레이를 누르시면 곡을 들으실 수 있습니다. <EMBED src=http://dsc0320.ivyro.net/cats.wma width=300 height=45 autostart="0" volume="100%" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'>