선녀의 미소

<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 bgColor=#f5f5f5 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>I can stand on my own two feet now.</FONT></B><BR><FONT size=2>이제 자립할 수 있게 되었어.</FONT> </FONT><BR></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3> <IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>Stand on one’s own (two) feet은 ‘자립하다’, ‘독립하다’라는 뜻이며, land는 ‘…을 잡다’, ‘획득하다’, paycheck은 ‘봉급’을 의미합니다. <BR></FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>Good news! I just landed a job. The minute I heard I got the job, I thought of you. When I was so disappointed because I couldn’t get a job before, you encouraged me a lot. I feel great because I can stand on my own two feet now. I’ll buy you a drink when I get my first paycheck, buddy!</FONT></B></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>좋은 소식이 있어! 나 취직했어. 합격했다는 연락 받자마자, 네 생각이 나더라. 지난번 취직하지 못해서 실망했을 때, 네가 많이 격려해 줬잖아. 이제 자립할 수 있게 되어서 너무 좋아. 내가 첫 월급 타면 술 한잔 살게. <BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>I just got a job. <BR>나 취직됐어. <BR>I feel great because I can support myself now. <BR>자립할 수 있게 되어서 기분이 너무 좋아.</TD></TR></TBODY></TABLE> <P> </P> <P> </P> <P>    <EMBED style="LEFT: 10px; WIDTH: 291px; TOP: 15px; HEIGHT: 147px" src=http://mplay.donga.com/ybme/asx/20050527.asx width=291 height=147 type=video/x-ms-asf showdisplay="1" showstatusbar="1" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> </P></tr></td></table>