쉬어가는 의미에서 올려봅니다. '남한-북한의 IT언어 비교'

카페 게시글

##사이버공간과 윤리(충남대2012년도 2학기)## 쉬어가는 의미에서 올려봅니다. '남한-북한의 IT언어 비교'

이두한 추천 0 조회 267 12.10.16 12:36 댓글 12

게시글 본문내용

다음검색

저작자 표시 컨텐츠변경 비영리

08 김민정
12.10.16 13:13

첫댓글 무조건 한글이나 한자로 바꾸지 않고 마우스나 디스크는 그 단어를 그대로 쓰는 게 너무 신기해보입니다. 아무래도 인터넷 관련 용어는 영어가 많은 거 같아요. 누리꾼 같은 한글 사용을 점점 홍보한다면 또 어느새 하나의 문화로 정착될 수 있을 거라고 생각합니다.
이두한
작성자 12.10.16 13:48

누리꾼은 이제 어느 정도 자리잡은 것 같아요. 기사에도 많이 쓰이고요. 이런 노력이 앞으로 계속 이어지길 바라고, 저부터 노력하겠습니다.
05 황지용
12.10.16 13:32

네ㅋ 재미있는 이야기이네요 ㅋ 우리나라에서도 점차 외래어를 순 우리말로 표기하는데 힘을 쓰고 있죠 ^^ 하지만, 너무 익숙해진 용어다 보니 쉽게 바뀌어지지가 않고있죠.. 외국문물에 너무 익숙한 우리나라 국민들이라면요..ㅠㅠ.. 예를 들어 축구에서도 아직도 코너킥, 드로잉이라는 용어를 여전히 사용하고있죠.. 우리말로 바꾼지는 오래되었지만요.. 점차 계속 노력하여야할 문제인것 같습니다.
이두한
작성자 12.10.16 13:47

그렇습니다. 북한에서는 중계나 경기 시 구석차기(코너킥), 머리받기(헤딩), 벌차기(프리킥) 등의 용어를 쓰고 있다죠.
10 김현희
12.10.16 16:26

정말 재밌네요. IT용어로도 북한말과 남한말을 비교하는 걸 보니 확실히 시대가 변했음을 느끼게 되네요. 이젠 북한말이 낯간지럽게 들릴만큼 분단 후 시간이 많이지나긴 했지만 우리말을 잘 보존하고 있는 것 같아요.
10학번 김선주
12.10.16 16:46

흥미롭네요!! 북한 말이 어색하긴 하지만 우리나라는 어떻게 보면 외래어를 너무 많이 쓰는 것 같애서 아쉽기도 하네요ㅠㅠ 우리나라도 외래어를 우리나라말로 바꾸려는 노력이 필요할 것 같애요!
201101417소인지
12.10.16 18:19

재밌네요 ㅎㅎㅎ 네티즌이 망시민이라니.. 뭔가 정말 잘어울리네요 ㅋㅋ
12 이상은
12.10.16 19:13

기술방.. 재밌네요 외래어를 사용하지 않는 북한의 용어들이 우리나라와 다르다는 점이 너무 신기하고 재밌네요
12김준석
12.10.16 20:20

고등학교 도덕시간때 한번도 보지도 못한 단어들이네요 ㅋㅋ pc방....기술 봉사소..ㅋㅋ
충남대 10학번 배진위
12.10.16 22:54

오. 되게 신기하네요. 북한에서도 인터넷을 사용하나요? 폐쇄적이라 못하는 줄 알았는데 아니었네요. 그것부터 참 신선했습니다. 도스는 디스크조직체계 역시 한국말로 표현하긴 힘든 건 가요? 여튼 되게 신선하고 재미있게 봤습니다. 감사합니다.
201104064 최용재
12.10.17 08:36

북한은 굳이 IT언어 뿐만이 아니라 북한만의 언어로 어떻게든 바꾸려고 하는 것 같습니다. 그러다보니까 한국인인 저의 입장에서 너무 억지로 바꿔놓다보니까 웃기기도 하고 어색하게 느껴지기도 해요.
06정지원
12.10.18 17:34

그래도 신기한게 인터넷에 대해서 완전히 폐쇄적으로 대응할줄 알았는데... 쉽게 적응하는 것 보니 인터넷의 파급력은 정말 대단한것 같습니다^^