레너드 번스타인 / Tonight 外 6곡 (영화 '웨스트 사이드 스토리' OST)

[박태용]

로버트 와이즈가 감독과 제작을 맡은 영화 '웨스트 사이드 스토리 (West Side Story)'는 동명의 뮤지컬 윌리엄 세익스피어의 <로미오와 줄리엣>을 영화로 옮긴 미국의 뮤지컬 드라마 영화이다. 1940년대 푸에르토리코를 보호령으로 한 미국에 자유로 들어오는 푸에르토리코의 빈민들이 뉴욕의 백인 사회에 제2의 할렘을 만들어 말썽의 근원이 되었다. 이 때에 백인지구와 푸에르토리코 사람들의 지구가 인접한 뉴욕의 웨스트사이드에서 백인의 젊은이와 푸에트로리코의 젊은이들이 텃세 싸움을 되풀이 하고 있었다. 그들은 이탈리아계의 제트단과 푸에르토리코계의 샤크단으로, 서로 앙숙관계에 있는 불량그룹이다. 샤크단의 리더 베르나르드(조지 차키리스)에게는 여동생 마리아(나탈리우드)와 아니타라(리타 모레노)는 애인이 있다. 주도권을 다투는 그들은 제트파의 대장인 리프(러스 템블린)가 거느리는 제트단에 도전한다. 리프는 OB의 친구 토니(리처드베이머)에게 같이 합세할 것을 요청한다. 제트단의 댄스 파티가 한창일 즈음, 샤크단의 도전장이 날아들어 체육관은 삽시간에 댄스 시합장으로 변해버린다. 두 개의 그룹이 참가한 댄스 파티는 살기가 등등했다. 그 가운데 한쌍의 남녀가 서로를 뚫어지게 바라보고 있다. 토니와 베르나르드의 동생 마리아, 두 사람은 서로 한눈에 반한다. 마리아는 그날 밤, 자신을 부르는 소리에 비상계단으로 나간다. 그곳에는 토니가 와 있었다. 어둠속에서 사랑의 말을 나누고 'Tonight'에 맞추어 춤을 추면서 두 사람은 헤어진다. 어느 날, 제트파와 샤크파의 결전이 있는 날 싸움을 막으려고 나간 토니는 실수로 베르나르도를 죽이게 되고, 샤크단의 치노가 토니의 목숨을 노리게 되면서 토니와 마리아는 사랑의 도피를 결심하게 된다. 그러나 샤크단의 치노에게 발견된 토니는 치노의 총탄에 죽임을 당한다. 그때서야 자신들의 행동을 후회한 제트단과 샤크단은 함께 토니의 시체를 운반해 간다. 토니가 샤크파에 의해 죽임을 당하고 결국 이들의 사랑은 비극으로 끝을 맺게 된다. 이 영화는 비극적 스토리를 담고 있지만 경쾌한 음악과 춤의 조화가 두드러진 영화이다. 아름다운 뮤지컬로 포장이 되어있지만 내용은 인종차별과 청소년 비행, 그리고 사랑을 진지하게 다루고 있다. 또한 현실감 있는 세계를 창조하고 그것을 비극으로 마무리하고 있다. 그래서 완성도 높은 최초의 뮤지컬가운데 하나로 평가받고 있으며, 뮤지컬을 오락영화의 가장 중요한 위치를 차지하게 하는 동시에 시대의 흐름에 부응하는 예술적인 새로운 표현법을 마련하는 계기가 된 영화라 할 수 있다.

영화 'West Side Story'-Tonight(OST)

영화 'West Side Story'-Maria(OST)

영화 'West Side Story'-I Feel Pretty (OST)

영화 'West Side Story'-Somewhere(OST)

영화 'West Side Story'-Jet Song(OST)

영화 'West Side Story'- Cool(OST)

영화 'West Side Story' - America (OST)

 Tonight

Maria
Only you, you're the only thing I'll see forever
오직 그대만, 그대만 바라볼거야 영원히
in my eyes in my words and in ev'rything I do
내 눈속에 내 맘속에 내가 뭘하든
Nothing else but you Ever
영원히 그대만 생각하리 

Tony ,
And there's nothing for me but Maria
나에겐 마리아 마리아 밖에 없네
Ev'ry sight that I see is Maria
내 눈에 보이는건 오직 마리아 

Maria ,
Tony Tony
토니 토니  

Tony ,
Always you ev'ry thought I'll ever know
난 오직 그대만 생각하리
Ev'rywhere I go you'll be
어딜가든 함께하고  

Both ,
All the world is only you and me
이 세상에 그대와 나 둘뿐 

Maria ,
Tonight, tonight
오늘밤, 오늘밤
It all began tonight
모두 오늘밤에 시작됐네
I saw you and the world went away
그댈 본 순간 세상은 사라졌네
Tonight tonight
오늘밤 오늘밤
There's only you tonight
오늘밤엔 그대밖에 없네
What you are, what you do, what you say
그대가 누구든, 뭘하든, 무슨말을 하든 

Tony ,
Today, all day I had the feeling
오늘, 하루종일 이런 예감이 들었지
A miracle would happen
기적이 일어날 거라는
I know now I was right
내가 옳았다는 걸 알았네  

Both ,
For here you are
여기 그대가 있으니
And what was just a world is a star
이 세상 별이 되었네
Tonight 

오늘밤 

Both ,
Tonight, tonight
오늘밤, 오늘밤
The world is full of light
세상은 빛으로 가득하네
With suns and moons all over the place
태양과 달이 온 세상을 비추네
Tonight, tonight
오늘밤, 오늘밤
The world is wild and bright
세상은 흥미롭고 눈부시네
Going mad shooting sparks into space
하늘로 폭죽을 쏘아 올리고
Today the world was just an address
오늘 세상은 그저 그런 곳이었는데
A place for me to live in
그냥 내가 사는곳
No better than all right
별 볼일 없는 곳
But here you are
그러나 여기 그대가 있으니
And what was just a world is a star
세상은 별이 되었네
Tonight
오늘밤  

Both ,
Good night, good night
안녕, 안녕
Sleep well and when you dream
그리고 자면서
Dream of me
내 꿈 꿔
Tonight
오늘밤

West Side Story Full Movie