바흐(Bach) Cantata 80 ＜주는 나의 성채시니＞

[김두천]

          주는 나의 성채시니     (7:02)

바하(Bach) 
Cantata  80 <주는 나의 성채시니>

● 바하(Bach)의 칸타타 

■  개요

《Ein feste Burg ist unser Gott (주는 나의 성채시니)》, BWV 80(또는 BWV 80.3)은 요한 세바스티안 바흐가 종교개혁 기념일(10월 31일)을 위해 작곡한 코랄 칸타타이다.
 이 작품은 바흐가 바이마르 시절 작곡한 칸타타 중 하나인 《Alles, was von Gott geboren》(BWV 80a, 또는 BWV 80.1)을 개작한 것이다.
 이 교회 칸타타의 첫 라이프치히 버전인 BWV 80b(또는 BWV 80.2)는 바흐가 라이프치히로 이사한 지 약 5개월 후인 1723년경에 작곡되었을 가능성이 있다. 몇 년 후 그는 이 칸타타를 다시 한 번 재구성하여, 서주 악장으로 확장된 코랄 판타지아를 추가했다. BWV 80a 버전의 가사는 살로몬 프랑크가 썼으며, 마르틴 루터의 찬송가 “Ein feste Burg ist unser Gott”의 한 연을 포함하고 있었다. 바흐는 자신의 코랄 칸타타 버전인 BWV 80b와 80에 이 루터교 찬송가의 전체 가사를 추가했다.

 바흐는 이 칸타타를 4명의 성악 독창자, 4부 합창단, 그리고 최대 3종의 오보에, 현악기, 콘티누오로 구성된 바로크 실내악단을 위해 편곡했다. 그의 사후, 아들 빌헬름 프리데만 바흐는 새로운 가사를 채택하고 트럼펫과 팀파니를 추가하여 제1악장과 제5악장을 편곡했다.
'Ein feste Burg ist unser Gott'는 1821년에 출판되었으며, 이는 바흐 사후에 출판된 그의 칸타타 중 첫 번째 작품이다. 바흐 협회(Bach Gesellschaft) 판은 반세기 후에 출간되었으며, 빌헬름 프리데만(Wilhelm Friedemann)이 편곡한 확장된 악기 편성을 포함하고 있다.

■ 역사, 찬송가 및 작곡
  <참고 : 출처>


■ 음악 구조와 편곡

후기의 라이프치히 판(80.3)에서 바흐는 이 칸타타를 8개의 악장으로 구성했다.
 그는 4명의 성악 독창자(소프라노(S), 알토(A), 테너(T), 베이스(B))와 4부 합창단(SATB), 그리고 3대의 오보에(Ob), 2대의 오보에 다모레(Oa), 오보에 다 카치아 또는 오보에 다 타일(Ta), 바이올린 2대(Vl), 비올라(Va), 첼로(Vc), 그리고 바소 콘티누오 선율을 연주하는 다양한 악기들로 구성되었다.
 연주 시간은 뒤르(Dürr)에 의해 30분으로 기록되어 있다.

 ◆ 1악장 : 코랄 판타지아

  이 칸타타는 “경외심을 불러일으킬 만큼 복잡한 대위법 기법”을 갖춘 코랄 판타지아로 시작된다. D장조와 4/4박자로 구성된 이 악장은 찬송가 “Ein feste Burg ist unser Gott”(“우리 하나님은 견고한 요새”)의 첫 연을 바탕으로 전개된다.
 이 곡은 기악 선율과 성악 선율이 서로 밀접하게 이어지는 모테트 기법을 채택하고 있다. 바흐 연구가 클라우스 호프만은 이 스타일이 루터의 찬송가가 쓰여졌던 “16세기의 성악 다성 음악”과 관련이 있다고 지적했다.
 구조적으로 이 악장은 첫 두 구절을 반복하고, 네 개의 새로운 짧은 구절을 추가한 뒤, 두 번째 구절을 다시 한 번 반복하며 끝을 맺는데, 이 모든 것이 오보에로 연주된다. 네 개의 성부 모두 푸가 기법을 사용하여 “각 프레이즈를 모방하며 논의하듯 연주함으로써” 해당 프레이즈의 기악부 시작을 예고한다. 이 코랄은 또한 칸투스 펌무스를 활용하는데, 이는 (이 악장의 원형에서) 바소 콘티누오와 오보에 파트에서만 독점적으로 연주된다.


   ◆  2 ~ 8악장 생략 : 참조 <출처>

 <출처 : Wikipedia>

<가 사(1악장)>
 Ein feste Burg ist unserer Gott,  
     A stronghold sure our God is still,
  Ein gute Wehr und Waffen;    
     a trusty shield and sword.
  Er hilft uns frei aus aller Not, 
    He sets us free from every ill 
  Die uns itzt hat betroffen,    
    that ever did beset us,
  Der alte boese Feind,          
   The ancient evil fiend                            
 Mit Ernst er's itzt meint,  
   doth compass us around 
  Gross Macht und viel List           
    with mighty and  craft                      
  Sein grausam Ruestung ist,
    in grimmest armour clad
  Auf Erd ist nicht seinsgleichen.   
    on earth he has no equall.