|
봉쇄 반대 시위가 벌어지는데 - 영국에서 최악의 상황을 본다 At the Anti-Lockdown Rally I Saw the Best – and Worst – of Britain By James Delingpole May 18, 2020 - 1:21:18 AM |
SEE LINK FOR VIDEOS
우리는 소수이며, 행복하지 않으며, 우리는 형제들의 집단입니다.
어제 런던 하이드 파크 (Hyde Park)에서 열린 봉쇄 반대 anti-lockdown 시위에서 벌어진 일로, 나는 벌금과 체포하겠다는 위협을 받고 내가 하는 일이범죄라고 경고받았습니다. 그것은 또한 내가 영국에서 최고로 여기는 곳이었지만 - 최악이 되버린 것입니다.
We few, we happy few, we band of brothers.
That's how it felt at the anti-lockdown rally in Hyde Park, London, yesterday, where I was threatened with a fine and arrest for the crime of doing my job. It's also where I got to see Britain at its best - and worst.
시위대는 많지 않았지만, 그 사람들은 내가 영국인으로 자랑스럽게 여기는 사람들이었습니다. 우리는 매우 혼합된 군중이었고, 런던이라는 녹아버린 용광로 상태를 대표하는 인물이었으며, 생존위기 반란 시위에서 봐야할 군중이기엔 확실히 백인과 중산층이 훨씬 적었습니다.
There weren't many protestors but those who were made me proud to be British. We were a very mixed crowd, very representative of the melting pot that London has become - and definitely considerably less white and middle class than the crowd you'd find at an Extinction Rebellion rally.
나는 버스 운전사였던 흑인 노동자 계급 부부를 만났다. 똑똑하게 옷을 입고 잘 말한 노인들; 미국의 전 미국 외교관 및 전 민주당 유권자; 매우 고민하는 프랑스 소리를 낸 소녀는 경찰이 같은 지역에 45 분 이상 머물러 있다는 이유로 괴롭혔는데, 그런 처사에 분하고 불만을 표명했다; 그 여성은 70 년대 체코슬로바키아에서 자랐고 이곳에서 공산주의의 증상을 아주 확실히 인식하는 여성이었다.
시위 군중에는 백신 반대자 anti-vaxxers들이 있었으며, 전세계의 모든 질병이 빌 게이츠에게 귀결될 수 있다고 생각한 사람들이 있습니다. 그러나 대부분 자유에 관한 집회였습니다. 그곳에 있는 모든 사람들은 수 세기 동안 자유에 대한 가장 중대한 공격에 기꺼이 얼마나 많은 영국 국민이 기꺼이 항복했는지 믿을 수 없었습니다.
이것은 항의하고자 하는데 그들은 이상하고 편향적인 것이 아니어야 합니다.
I met a black working-class couple who were both bus drivers; several smartly dressed, well-spoken elderly people; an American former US diplomat and former Democrat voter; a very distressed French-sounding girl distraught that she'd been harassed by police simply for remaining in the same area for more than 45 minutes; a woman who had grown up in 70s Czechoslavakia and recognised the symptoms of Communism all too easily.
There were anti-vaxxers, yes, and people who felt that all the world's current ills could be traced back to Bill Gates, yes. But mostly this was a rally about freedom, where everyone present could not quite believe just how easily so many British people had surrendered willingly to the most flagrant assault on liberty in centuries.
This ought not to be a weird, eccentric thing to want to protest.
Kurt ZindulkaVolume 90%
전 대법원 판사인 섬프션 경 Lord Sumption이 타임즈에 올렸을 때, 봉쇄 조치는 보리스 존슨 총리가 결정한 특별한 것이었는데, 닐 퍼거슨 교수가 510,000 명의 사망이면 "합리적인 최악의 사건" 이라고 칭한 망발에 의해 유발된 분노의 맹목적 공황에 들어간 것이었습니다.
그러나 퍼거슨의 연구는 매우 포괄적으로 부인 당했고, 그의 가정이 틀렸다는 사실이 밝혀졌으므로 봉쇄에 대한 모든 원인은 사라졌다. 그렇다면 왜 그것이 계속됩니까?
As former Supreme Court judge Lord Sumption puts it in the Times, the lockdown was something Prime Minister Boris Johnson entered "in a blind panic provoked by Professor Neil Ferguson's ‘reasonable worst case' of 510,000 deaths."
But now that the Ferguson study has been so comprehensively discredited and its assumptions proved false, the entire raison d'être of the lockdown has gone. So why is the lockdown continuing?
Lord Sumption에 따르면 다음과 같이 간단하고 - 우울한데 - 이렇게 말합니다 :
봉쇄는 이제 정치인의 배후세력을 보호하려는 것입니다. 그들은 사악한 사람들이 아니라 두려워하는 소심한 사람들이었으며, 그들의 감시에서 죽음에 대한 책임이 있음을 두려워했습니다. 그러나 그들이 하고 있는 것은 악한 일입니다.
According to Lord Sumption, it's as simple - and depressing - as this:
The lockdown is now all about protecting politicians' backs. They are not wicked men, just timid ones, terrified of being blamed for deaths on their watch. But it is a wicked thing that they are doing.
부탁컨대, 시간을 내어 비디오를 시청하고 시위자들의 의견을 들어주십시오. 나는 당신이 그들의 열정에 의해서 뿐만 아니라 모든 사람에게 분명해야 할 것을 분명히 표현하는 것에 감동할 것이라고 생각합니다. 봉쇄는 정상이 아닙니다. 그대가 떠나지 않았는데도 정부가 우리에게서 자유를 뺏는 것을 놔둬선 안되는데, 그렇게 중요한 권리를 가볍게 포기해서는 안된다.
"2020 년 5 월에 공원에 있는 사람에게 6 피트보다 가까이 서 있으면 경찰이 체포할 것"이라고 6 개월 전에 들었던 그 말이 얼마나 터무니 없는지 상상해보십시오.
그러나 지금은 많은 사람들이 당연하다고 생각합니다.
Do please take time to watch the videos and listen to what the protestors have to say. I think you'll be impressed not just by their passion but also how articulately they express what should be obvious to everyone: the lockdown just isn't normal; the freedoms the government has stolen from us without so much as a by-your-leave should never have been surrendered so lightly.
Imagine how absurd it would have felt six months ago if someone had told you: "In May 2020 the police will arrest you if you stand closer than six feet to someone in a park."
Yet now lots of people take it for granted.
내가 최악의 상황에 처한 영국을 보았다고 말할 때, 나는 약간 무겁고 견고하게 쇠 망치로 갈라진 영토에서 활동하는 경찰을 의미하지 않습니다.
오히려, 나는 보리스 존슨의 봉쇄 정책에 항의하지 않는 사람을 말하는데, 그 정책에 동의하지 않은 사람들과, 단지 회상을 하려고 그 집회에 온 똑똑한 바보를 의미합니다. 그런 바보가 정말 있냐고요?
When I say I saw Britain at its worst, I don't mean the police who were, yes, a bit heavy-handed and definitely operating in sledgehammer-to-crack-a-nut territory.
Rather, I mean the useful idiots who had come to the rally not to protest against Boris Johnson's lockdown policy, but to remonstrate with those of us who disagreed with it.
"아니지, 이것은 경찰국가가 아닌 것이요."라고 호화로운 신사가 말했는데, 그자의 눈에는 주변 상황이 보이지 않은 것이다. 우리 주변에는 경찰이 사냥을 나온 초원의 사자처럼 눈을 번뜩이고 있었고, 경찰은 아주 사소한 위반을 보고서 사람들을 위협하고 체포하겠다고 따라다녔는데 호화로운 신사는 그것은 경찰국가가 아니라고 본 것이다. 그는 여전히 봉쇄가 순전히 공익을 위한 일이라고만 주장했다.
항의 할 권리는 오랫동안 확립된 영국의 전통이며, 불법적인 시대보다 결코 중요하지 않습니다.
그러나 일부 영국인들은 우리의 자유를 포기하지 않고 기뻐하는 것처럼 보입니다. 영국의 경제는 파괴되었고 수백만 개의 일자리와 수천 개의 사업이 파괴되었으며, 우리 아이들은 교육을 거부당하고 있으며, 대중은 정부가 구매하고 지불한 주류 매체에 의해 매일 선전 세뇌를 받고 있습니다.
"No, it's not a police state," declared a posh gentleman, even as the police all around us stalked members of the crowd like lions hunting wildebeest, threatening and arresting people for the tiniest of infractions. The lockdown, he insisted, was purely in the public interest.
The right to protest is a long-established British tradition - and never more important than in times as illiberal as these.
Yet some Britons seem happy to surrender our ancient liberties without a shot. Britain's economy has been ruined, millions of jobs and thousands of businesses have been destroyed, our children are being denied an education, and the populace is now being fed daily propaganda by a mainstream media which has been bought and paid for by the government.
만일 이것이 항의하다가 체포되더라도 그 위험을 감수할 일이 아니라면, 나는 그것이 무엇이라 말할지 모릅니다.
나는 그곳에 있던 모든 사람들에게 경의를 표합니다. 그리고 앞으로 몇 주와 몇 달 동안 정부의 폐쇄에 대한 이유가, 그저 애매한 과학적 근거 말고는 다른게 없다면, 시위대의 수는 증가하고 성장할 것이라고 생각합니다.
If this isn't worth risking arrest to protest against, I don't know what it is.
I salute all those who were there. And I think in the coming weeks and months, as more information emerges about the flimsy scientific basis for the government's lockdown, the numbers of protestors will only grow and grow.
James Delingpole is the host of the Delingpod podcast. You can support his work here on Patreon.
트럼프, 클로로퀸 복용 경고에도.."평판 훌륭·추가안전 제공"1분전 | 이데일리 | 다음뉴스
[이데일리 황효원 기자] 도널드 트럼프 미국 대통령이 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 예방 차원에서 말라리아 치료제인 하이드록시클로로퀸을 매일 복용하고 있다고...
심화되는 트럼프·오바마 대립, "백악관 오바마 초상화 제막식 안...21분전 | 경향신문 | 다음뉴스
직전 대통령을 백악관에 초청해 그의 ‘공식 초상화’ 제막식을 하는 전통이 도널드 트럼프 대통령과 버락 오바마 전 대통령 사이에선 일어나지 않을 것이라고 미국 언론이...
트럼프는 병적 비만" "펠로시는 병든 여자" 앙숙의 말전쟁3분전 | 조선일보 | 다음뉴스
지난 2월 4일(현지 시각) 도널드 트럼프 미국 대통령(아래)이 의회에서 신년 국정연설을 마친 직후, 낸시 펠로시 하원의장(뒷줄 오른쪽)이 의장석에서 트럼프의 연설문 원고.
트럼프, WHO에 '최후통첩'…中·러시아 "美 공격 자제하라"1시간전 | TV조선
[앵커]코로나19 사태를 두고 중국 편을 든다며 세계보건기구 WHO에 불만을 표해 온 트럼프 미국 대통령이 자금 지원을 중단하겠다고 경고했습니다. 세계 각국의 우려속에...