OST 폴아웃 3 OST로 쓰인 Civilization (Bingo Bango Bongo)

[The Count of Gelre]

1940년대에 The Andrews Sisters에 의해 불린

Civilization (Bingo Bango Bongo) 입니다.

=============================================

가사:

Each morning, a missionary advertises neon sign

매일 아침, 선교사는 네온 사인을 홍보하네
He tells the native population that civilization is fine

그는 원주민들에게 문명사회가 멋지다고하네
And three educated savages holler from a bamboo tree

배운 세 명의 야만인이 야자수 위에서
That civilization is a thing for me to see

문명이란 다시 생각해 볼만한 거라 소리치네

So bongo, bongo, bongo, I don't wanna leave the Congo, oh no no no no no

그래요 봉고 봉고 봉고 콩고 떠나긴 싫어요 오 노 노 노 노 노
Bingo, bangle, bungle, I'm so happy in the jungle, I refuse to go

빙고 방글 벙글 난 정글이 좋아서 안떠날래요.
Don't want no bright lights, false teeth, doorbells, landlords, I make it clear

밝은 불빛도, 가짜 이빨도, 초인종도, 땅주인도 필요 없어요.
That no matter how they coax him, I'll stay right here
선교사 한태 문명이 아무리 좋아도, 난 여기 있을래요.

I looked through a magazine the missionary's wife concealed 

잡지에서 선교사 부인이 숨기고 있던 사실을 알게 됬어요.

(Magazine? What happens?)

(잡지? 무슨 일이래?)
I see how people who are civilized bung you with automobile 

문명인들이 사람을 차로 어떻게 들이박는 지도 보았어요.

(You know you can get hurt that way Daniel?)

(다니엘, 이런 방법으로 아파질준 몰랐지?)
At the movies they have got to pay many coconuts to see 

영화관에선 코코넛을 잔뜩내야 한데요,

(What do they see, Darling?)

(여보, 그 사람들이 보는게 뭐야?)
Uncivilized pictures that the newsreel takes of me
뉴스기자들이 날 가지고 찍은 야만적인 사진을 보려면요.

So bongo, bongo, bongo, I don't wanna leave the Congo, oh no no no no no

그래요 봉고 봉고 봉고 콩고 떠나긴 싫어요 오 노 노 노 노 노
Bingo, bangle, bungle, I'm so happy in the jungle, I refuse to go

빙고 방글 벙글 난 정글이 좋아서 안떠날래요.

Don't want no penthouse, bathtub, streetcars, taxis, noise in my ear
So, no matter how they coax him, I'll stay right here
선교사 한태 문명이 아무리 좋아도, 난 여기 있을래요.

They hurry like savages to get aboard an iron train

그들은 열차에 탈려고 야만인처럼 달려가요.
And though it's smokey and it's crowded, they're too civilized to complain

매캐하고 비좁지만, 너무 문명적이라 아무도 뭐라 못하죠.
When they've got two weeks vacation, they hurry to vacation ground 

이 주 동안 휴가를 떠날참이면,  휴가지로 급하게 가서

(What do they do, Darling?)

(사람들이 뭘해, 여보?)
They swim and they fish, but that's what I do all year round

첨벙첨벙 수영에다 낚시지만, 내가 맨날 하는 일이죠.

So bongo, bongo, bongo, I don't wanna leave the Congo, oh no no no no no

그래요 봉고 봉고 봉고 콩고 떠나긴 싫어요 오 노 노 노 노 노
Bingo, bangle, bungle, I'm so happy in the jungle, I refuse to go

빙고 방글 벙글 난 정글이 좋아서 안떠날래요.

Don't want no jailhouse, shotgun, fish-hooks, golf clubs, I got my spears

교도소도, 산탄총도, 낚시바늘도, 골프채도 필요없어요, 난 창이 있어요.
So, no matter how they coax him, I'll stay right here
선교사 한태 문명이 아무리 좋아도, 난 여기 있을래요.

They have things like the atom bomb, so I think I'll stay where I am

거기 사람들은 원자폭탄 같은 걸 가지고 있어요, 난 여기 있을래요.
Civilization, I'll stay right here.

문명이여, 난 여기 있을래요.

[닉네임은어쨋든무조건길고보는게최고]

이 노래 잼있죠ㅋ