스크랩 우크라이나군이 최전선에서 러시아군 진지 폭파하며 진격

[에크나시아]

우크라이나군이 최전선에서 러시아군 진지 폭파하며 진격

'우리는 항상 포탄을 발사한다': 우크라이나는 최전선에서 러시아 진지 폭파한다

'We're Firing Shells All The Time': Ukraine Blasts Russian Positions Along Front Line

June 27, 2023 10:18 GMT

By RFE/RL

키이우는 모스크바 침공군에 대한 반격이 우크라이나 동부에서 계속됨에 따라 병사들이 "모든 방향으로 전진"했다고 주장한다.

Kyiv claims its soldiers have "advanced in all directions" as its counteroffensive against Moscow's invading forces continues in eastern Ukraine.

1. Ukrainian soldiers of the 57th Motorized Infantry Brigade fire a 2S1 Gvozdika self-propelled howitzer toward Russian positions near the town of Chasiv Yar in the Donetsk region on June 25. Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy was upbeat about his military's progress during his daily video address late on June 26, calling it a "happy day."

제57차량화 보병여단의 우크라이나군 병사들이 6월 25일 도네츠크주 차시브 야르 마을 근처의 러시아 진지를 향해 2S1 그보즈디카 자주포를 발사한다. 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 6월 26일 저녁 일일 비디오 연설에서 "행복한 날"이라고 부르며 아군의 전진에 대해 낙관했다.

2. A Ukrainian soldier scans the sky for enemy drones near his position close to Chasiv Yar. "Today, in all directions, our soldiers advanced, and it is a happy day. I wish the boys more days like this," Zelenskiy said.

우크라이나군 병사가 차시브 야르 마을에 가까운 자신의 진지 근처에서 적 드론을 찾기 위해 하늘을 스캔한다. 젤렌스키 대통령은 "오늘 사방으로 우리 병사들이 전진했고 행복한 날이다. 병사들이 이런 날이 더 많아지기를 바란다"고 말했다.

3. Ukrainian soldiers work to conceal a howitzer after it was used against Russian positions near Chasiv Yar. Russia captured the town in May.

우크라이나군 병사들이 차시브 야르 근처에서 러시아 진지에 대해 사용된 후 자주포를 은폐하기 위해 작업하고 있다. 러시아는 5월에 이 도시를 점령했다.

4. Tree branches are used to conceal the howitzer from enemy drones.

나뭇가지가 적 드론으로부터 자주포를 숨기는 데 사용된다.

5. A combat medic assists a wounded soldier of the 57th Motorized Infantry Brigade.

전투 의무병이 제57차량화 보병여단의 부상병을 돕는다.

6. The medic works quickly to stop the flow of blood.

의료진은 출혈을 멈추기 위해 신속하게 일한다.

7. "I can tell you that we're firing shells all the time. Each day, we have three to four missions because our guys are on the offensive. They are trying to get through their defenses. We work all the time," says Ihor, who mans a 2S1 Gvozdika howitzer.

"우리는 항상 포탄을 발사하고 있다고 말할 수 있다. 우리는 매일 3~4개의 임무를 수행한다. 2S1 그보즈디카 자주포를 조종하는 이호르가 말했다.

8. Ukrainian soldiers with the 57th Motorized Infantry Brigade fire a 2S1 Gvozdika self-propelled howitzer at Russian positions near Chasiv Yar.

우크라이나군 제57차량화 보병여단의 병사들이 차시브 야르 근처의 러시아 진지에서 2S1 그보즈디카 자주포를 발사하고 있다.

9. Battles have continued around the shattered town of Chasiv Yar.

전투가 파괴된 차시브 야르 마을 주변에서 계속 되었다.

10. A U.S.-made M2 Bradley infantry fighting vehicle advances toward the front line in the southern Zaporizhzhya region on June 26. Kyiv has used Bradleys to try to penetrate Russian defenses in the region, with limited success.

미국제 M2 브래들리 보병전투 장갑차가 6월 26일 남부 자포리자주의 최전선을 향해 진격하고 있다.

11. A Ukrainian soldier guides the M2 Bradley into place.

우크라이나군 병사가 M2 브래들리 장갑차를 제자리로 유도한다.

12. A tanker inside a M2 Bradley receives direction from a Ukrainian soldier. Ukraine has made advances on the southern and eastern parts of the front line, but Russia is fighting back, destroying Western-supplied weaponry.

M2 브래들리 장갑차 내부의 전차병이 우크라이나군의 지시를 받는다. 우크라이나군은 최전선의 남쪽과 동쪽 부분에서 진격했지만 러시아군은 서방이 공급한 무기를 파괴하며 반격하고 있다.