Crazy Little Thing Called Love(Queen)

[선경악기]

『Crazy Little Thing Called Love』(사랑이라고 불리는 작은

미친 짓)는 1979년 10월에 발매된 영국의 4인조 그룹《Queen》의

앨범 타이틀 곡입니다.

이 곡은 《Queen》 의 곡들 중 "Another One Bites the Dust" 와

함께 미국 '빌 보드 Hot 100' 1위를 기록한 곡입니다. 미국 뿐만

아니라, 네덜란드,캐나다, 호주에서도 차트 1위를 찍었으며,

본진(本陣)인 영국 UK차트에서도 2위를 기록하며 대 히트했습니다.

『Crazy Little Thing Called Love』는 'Rock & Roll' 풍의 곡으로,

리더인 'Freddie Mercury'가 'Elvis Presley' 스타일의 'Rock &

Roll'을 만들어보자는 의도로 작곡했고, 그래서 곡 스타일이나

창법(唱法) 등에서 'Elvis Presley'의 영향이 강하게 느껴지는

곡입니다.

특히, 이 곡은 4주 연속 미국 '빌 보드 차트' 1위에 올랐으며, 또

《Queen》의 싱글 음반 가운데 최초로 미국 빌 보드 싱글 차트

1위에 오른 노래입니다. 영국 밴드 《Queen》이 미국 시장에서

입지를 공고히 하는데 큰 도움을 준 곡이라 할 수 있습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=================

This thing called love I just can't handle it

This thing called love I must get round to it

I ain't ready, crazy little thing called love

사랑이라 불리는 이것, 난 감당할 수가 없어

사랑이라 불리는 이것, 난 피해나가야겠어

난 준비가 안됐어 사랑이란 이름의 작은 미친 짓

This thing (this thing) called love (called love)

It cries (like a baby), in a cradle all night It swings

(woooh woooh), It jives (woooh woooh)

It shakes all over like a jelly fish I kind of like it

Crazy little thing called love

사랑이라 불리는 (사랑이라 불리는) 이것 (이것)

이건 밤새 요람 안에서 (아이처럼) 울고

이리저리 왔다 갔다 춤을 추네

해파리처럼 온통 흐느적 거려

그래도 난 좋은 것 같아

사랑이란 이름의 작은 미친 짓

There goes my baby, she knows how to rock'n'roll

She drives my crazy, she gives me hot and cold fever

Then she leaves me in a cool cool sweat

저기 내 사랑이 가네. 그녀는 '락앤롤' 을 알지

그녀는 날 미치게 하고 뜨겁고도 차가운 열병을 준다네

그리고는 날 식은 땀에 빠뜨린 채 사라지네

I gotta be cool, relax, get hip!

Get on my tracks. take a back seat

Hitch hike And take a long ride on my motor bike

Until I'm ready, crazy little thing called love

난 냉정해져야 해 진정해 정신 차려

다시 본연의 자세로 돌아가 푹 쉬는 거야

무임승차를 하던 가 내 오토바이를 타고 멀리 나가보는 거야

사랑이란 이름의 이상한 것. 사랑할 준비가 될 때까지