如第五大 如第六陰 如第七情 如十三入 如十九界 菩薩 觀衆生 爲若此
제5대와 같이 여기며, 제6음과 같이 여기며, 제7정과 같이 여기며, 13입과 같이 여기며, 19계와 같이 여깁니다. 보살이 중생을 관찰하는 것도 이와 같습니다.
as a fifth great element, a sixth component, a seventh sense-media, a thirteenth sense-media, a nineteenth sense-realm--thus does the bodhisattva regard living beings.
a fifth great element; 제5대와
as; 같이 여기며
a sixth component; 제6음
a seventh sense-media; 제7정
a thirteenth sense-media; 13입
a nineteenth sense-realm; 19계
the bodhisattva; 보살이
regard living beings; 중생을 관찰하는 것도
thus does; 이와 같습니다
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_