|
<An Anthology of Korean Sijo Poems>
해돋이 sunrise
<차례 Contents>
이승만 Lee Seung-man . 전쟁 중의 봄 Spring during the War
박정희 Park Jeong-hee . 거북선 The Ironclad Turtle Ship
김대중 Kim Dae-jung . 옥중단시 A Sijo Poem from Prison
강성상 Kang Seong-sang . 생사화복 Life and Death, Good and Evil
강정부 Kang Jung-bu . 백자에 내린 달빛 The Moonlight on the White Porcelain
경규희 Gyeong Gyu-hee . 씀바귀 Bitter Lettuce
공영해 Gong Yeong-hae . 인연 Relations
곽종희 Gwak Jong-hee . 저 경이 The Wonder
구금자 Gu Geum-ja . 초록 와불 The Green Buddha in a Reclining Posture
구애영 Gu Ae-yeong . 애탕 Fish Intestine Soup
구충회 Gu Chung-hoi . 실버극장 The Theater for the Aged
구태회 Gu Tae-hoi . 문주란 A Crinum Lily
권갑하 Kwon Gap-ha . 담쟁이 Ivy
권도중 Kwon Do-jung . 절벽이 살아 있다 A Cliff Is Alive
권영희 Kwon Young-hee . 가을 무늬 Autumn Patterns
권혁모 Kwon Hyeok-mo . 숙명 Destiny
김 정 Kim Jeong . 을숙도 일몰 The Sunset Over the Isle of Eulsuk
김 준 Kim Jun . 단풍 Red-tinted Autumnal Leaves
김광수 Kim Gwang-su. 바위 A Rock
김교한 Kim Gyo-han . 대 A Bamboo
김귀제 Kim Gwi-jae . 심장이식 Heart Transplantation
김기옥 Kim Gi-ok . 미소 Smiles
김나비 Kim Na-bi . 그믐 The End of the Lunar Month
김남환 Kim Nam-hwan .연꽃 A Lotus Flower
김덕남 Kim Deok-nam . 귀뚜라미 A Cricket
김동관 Kim Dong-gwan . 민들레 Dandelion
김명호 Kim Myeong-ho . 남해는 The South Sea Is
김민성 Kim Min-seong . 단풍 Red-tinted Autumnal Leaves
김민정 Kim Min-jeong . 마음 한 장 A Piece of Mind
김민지 Kim Min-ji . 동백꽃 Camellia Flowers
김복근 Kim Bok-geun . 지천명 To Know the Heaven’s Will
김봉군 Kim Bong-goon . 편지를 쓰다가 While Writing a Letter
김상옥 Kim Sang-ok . 한란 The Winter Orchid
김석이 Kim Seok-i . 바다와 당신 The Sea and You
김석철 Kim Seok-cheol . 눈꽃 Snow Flower
김선호 Kim Seon-ho . 삽화 Illustrations
김선화 Kim Seon-hwa . 해바라기 A Sunflower
김선희 Kim Seon-hee . 말의 행방 The Trace of Our Words
김소해 Kim So-hae . 물수제비 Skipping Stones Over Water
김수자 Kim Su-ja . 봄비 Spring Rain
김숙선 Kim Suk-seon . 다산의 숨소리 The Breathing Sound of Productivity
김숙희 Kim Suk-hee . 우전차를 마시며 Drinking Woojeon Green Tea
김승재 Kim Seung-jae . 물미장 A Stick for an A-Frame Rack
김여근 Kim Yeo-geun . 소나기 A Shower
김연동 Kim Yeon-dong . 파적 Beguiling the Time
김연미 Kim Yeon-mi . 섬 Island
김영석 Kim Yeong-seok . 달거울 The Moonlike Mirror
김영순 Kim Yeong-soon . 쥐꼬리망초 Horseweed
김영애 Kim Yeong-ae . 봄이 온다 Spring Comes
김영재 Kim Yeong-jae . 선암사 Seonam Temple
김영철 Kim Yeong-cheol . 붉은 감기 A Crimson Cold
김영환 Kim Yeong-hwan . 어이 갚고 How Can I Pay Them back?
김옥중 Kim Ok-jung . 빈 그릇 An Empty Bowl
김용진 Kim Yong-jin . 연꽃 A Lotus Flower
김우연 Kim Woo-yeon . 가산바위 우러러보며 Looking Up at Gasan Rock
김월준 Kim Wol-jun . 풀꽃 Grass Flowers
김유제 Kim Yu-je. 가을 강 The Autumn River
김윤숭 Kim Yun-soong . 데이빗 맥캔 David McCann
김은자 Kim Eun-ja . 속죄 Atonement
김은하 Kim Eun-ha . 민들레 꽃씨 A Dandelion Seed
김인숙 Kim In-suk . 우화 A Fable
김일우 Kim Il-woo . 눈이 있는 풍경 The Snowy Landscape
김임순 Kim Im-soon . 비어 있어도 Though It Is Empty
김정수 Kim Jeong-su . 커피 Coffee
김정희 Kim Jeong-hee . 시리아 난민 The Refugee of Syria
김제현 Kim Jae-hyeon . 겉장 The Cover Page
김진길 Kim Jin-gil . 묵계 A Tacit Understanding
김진대 Kim Jin-dae . 꽃과 밭 Flowers and the Garden
김진희 Kim Jin-hee . 연리목 The Korean Love Tree
김춘기 Kim Chun-gi . 알뜨르 동백꽃 The Camellia Flowers of Alddreu
김태은 Kim Tae-eun . 하얀 목련 White Magnolia Flowers
김태자 Kim Tae-ja . 어느 아침 One Morning
김태희 Kim Tae-hee . 누군가 철길 밟고 와 Someone Came along the Rail Tracks
김향기 Kim Hyang-gi . 일상의 부호 Daily Marks
김호길 Kim Ho-gil . 낮달 A Day Moon
김효이 Kim Hyo-ee . 도마 A Cutting Board
김희선 Kim Hee-seon . 산수유 Cornelian Cherry Flowers
나순옥 Na Soon-ok . 고향 Hometown
남궁증 Nam Gung-jeung . 못자리 A Nail Hole
노윤지 Noh Yun-ji . 민날개강도래 Scopuridage Bugs
노재연 Noh Jae-yeon . 두견새 사연 The Story of a Little Cuckoo
노창수 Noh Chang-su . 의암 The Rock of Righteousness
류미야 Ryu Mi-ya . 곁 Side
류미월 Ryu Mi-wol . 억새꽃 Silver Grass Flowers
류제하 Ryu Je-ha . 반지 A Ring
류준식 Ryu Jun-shik . 노 부부 An Aged Couple
리강룡 Lee Gang-ryong . 해당화 A Salt-spray Rose
리창근 Lee Chang-geun . 사부곡 A Song for My Father
리태극 Lee Tae-geuk . 중추절 The Korean Thanksgiving Day
모상철 Mo Sang-cheol . 상사리 My Dear Parents
문무학 Mun Mu-hak , 그냥 Just Without Any Reason
문복희 Mun Bok-hee . 상표 없는 구두 The Shoes Without Any Trademark
문순자 Mun Soon-ja . 금빛 합장 Putting the Hands Together in a Golden Light
문영순 Mun Yeong-soon . 지금 몇 시인가 What Time Is It Now?
문주환 Mun Ju-hwan . 이순 The Age of Sixty
박경용 Park Gyeong-yong . 적寂 Desolation
박광훈 Park Gwang-hun . 산성비 Acid Rain
박구하 Park Gu-ha . 몽돌 A Pebble
박권숙 Park Gwon-sook . 민들레꽃 A Dandelion Flower
박근모 Park Geun-mo . 소금길 The Salt Road
박명옥 Park Myung-ok . 시계초 A Passion Flower
박병순 Park Byeong-soon . 봄 Spring
박성락 Park Seong-lak . 방전 Electric Discharge
박수근 Park Su-geun . 단추 A Button
박시교 Park Si-gyo . 지상에서 가장 아름다운 이름 The Most Beautiful Name on Earth
박영교 Park Yeong-gyo . 고향 Hometown
박영록 Park Yeong-rok . 그리그(Grieg) Edvard Hagerup Grieg
박영숙 Park Yeong-sook . 자벌레 An Inchworm
박옥금 Park Ok-geum . 탑 Pagoda
박옥위 Park Ok-wi . 아찔! How Dizzy!
박용하 Park Yong-ha . 어머니의 메아리 The Echo of My Mother’s Voice
박재두 Park Jae-du . 어떤 가난 Some Poverty
박재삼 Park Jae-sam . 무심 Absence of the Worldly Desire
박종대 Park Jong-dae . 풀잎 끝 파란 하늘이 The Blue Sky on a Grass Leaf
박중선 Park Jung-seon . 동백 Camellia
박찬구 Park Chan-gu . 누에 Silkworms
박헌오 Park Heon-oh . 눈물은 Tears Are
배종교 Bae Jong-gyo . 그네 The Swing
백순금 Baek Soon-geum . 한 음악가를 위하여 For a Musician
백원용 Baek Won-yong . 어제 오늘 내일 Yesterday Today Tomorrow
백이운 Baek Yi-wun . 거룩하다 It Is Holy
변우연 Byeon Woo-yeon . 하얀 밤 A White Night
변정용 Byeon Jeong-yong . 갈등 Conflicts
변현상 Byeon Hyeon-sang . 사랑 이미지 Love Image
서 벌 Seo Beol . 서울 Seoul
서관호 Seo Gwan-ho . 터널 A Tunnel
서석조 Seo Seok-jo . 만천하에 To the Whole World
서연정 Seo Yeon-jeong . 아름다움에 대하여 On Beauty
서우승 Seo Woo-seung . 심부름 An Errand
서일옥 Seo Il-ok . 부부 Husband and Wife
서진송 Seo Jin-song . 진달래 연가 A Song of An Azalea
서진숙 Seo Jin-sook . 동백꽃 A Camellia Flower
선정주 Seon Jeong-ju . 낙엽을 태울 때 When Burning Fallen Leaves
손수성 Sohn Su-seong . 들꽃처럼 Like Wild Flowers
손예화 Sohn Ye-hwa . 얼음 풀린 냇가 The Brook Where the Ice Melts
손증호 Sohn Jeung-ho . 목련 보살 Magnolia Bodhisattva
송선영 Song Seon-yeong . 저녁 종소리 The Sound of the Evening Bell
송유나 Song Yu-na . 꽃의 발화 Flowering
신군자 Shin Goon-ja . 가을 산사에서 At a Temple in Autumn
신대주 Shin Dae-ju . 사랑 Love
신동익 Shin Dong-ik . 봄 Springtime
신순애 Shin Soon-ae . 타래난초 Spiral Gem Orchid
신영자 Shin Yeong-ja . 들국화 A Wild Chrysanthemum
신익교 Shin Ik-gyo . 갈매기 A Sea-gull
신익현 Shin Ik-hyeon . 대궐터 산 The Mountain of the Castle Site
신필영 Shin Pil-yeong . 이사 Moving into a New House
신후식 Shin Hoo-sik . 선 Line
안승남 Ahn Seung-nam . 야생화 Wild Flowers
안영희 Ahn Yeong-hee . 엽서 The Postcard
안중식 Ahn Jung-sik . 6.25 동란 The Korean War
양계향 Yang Gye-hyang . 분수 A Fountain
양점숙 Yang Jeom-sook . 기찻길 냉이꽃 Bitter-cress Flowers by the Railroad
예연옥 Ye Yeon-ok . 발효차를 마시다 Drinking Fermented Tea
오동춘 Oh Dong-chun . 평화의 마을 The Village of Peace
오승철 Oh Seung-cheol . 다시, 봄 Spring Again
오승희 Oh Seung-hee . 불면의 초상 A Reflection on Sleeplessness
오영민 Oh Yeong-min . 자목련 Purple Magnolia Flowers
오재열 Oh Jae-yeol . 논쟁 Dispute
우도환 Woo Do-hwan . 우전차 Woojeon Green Tea
우아지 Woo A-ji . 배려 Consideration
우은숙 Woo Eun-sook . 소금밭 The Salt Field
우형숙 Woo Hyeong-sook . 벼랑끝 할미꽃 A Pasqueflower on a Cliff
원정호 Won Jeong-ho . 순례의 길 Going on a Pilgrimage
유 헌 Yu Heon . 쑥, 뿌리 The Roots of Mugwort
유상용 Yu Sang-yong . 나룻배 A Ferryboat
유성규 Yu Seong-gyu . 적 Stillness
유순덕 Yu Soon-deok . 설산을 오르다 Climbing a Snow-covered Mountain
유재영 Yoo Jae-young . 은방울꽃 Lilies of the Valley
유재홍 Yu Jae-hong . 가는 길 On the Way
윤금초 Yun Geum-cho . 아기 돌고래 윌리 The Baby Dolphin, Willy
윤상희 Yun Sang-hee . 짝사랑 Unrequited Love
윤정란 Yun Jeong-ran . 용접 Welding
윤진옥 Yun Jin-ok . 그믐달 A Waning Moon
윤현자 Yun Hyeon-ja . 맥주 캔 The Beer Can
이 헌 Lee Heon . 적 Stillness
이가은 Lee Ga-eun . 꽃멀미 Feeling Dizzy at the Sight of Flowers
이경자 Lee Gyeong-ja . 눈길 The Snowy Road
이관수 Lee Gwan-su . 봄의 소리 The Sound of Spring
이광녕 Lee Gwang-yeong . 매듭 풀기 Untying the Knot
이근구 Lee Geun-gu . 수종사 다실 The Tearoom of Sujong Temple
이근배 Lee Geun-bae . 목련 Magnolia
이기동 Lee Gi-dong . 오월 May
이남식 Lee Nam-sik . 안개꽃 Gypsophila
이달균 Lee Dal-gyun . 등 My Back
이도현 Lee Do-hyeon . 초록마을 The Green Village
이동륜 Lee Dong-ryun . 여인초 A Floating Grass
이동배 Lee Dong-bae . 솟대 A Bird-shaped Pole for Good Luck
이들샘 Lee Deul-saem . 봄비 너는 꽃 엽서 Spring Rain, You’re a Flower Postcard
이명숙 Lee Myeong-sook . 목어 A Wooden Fish
이명희 Lee Myeong-hee . 노을 앞에서 In Front of the Sunset
이병기 Lee Byeong-gi . 난초 An Orchid
이분헌 Lee Bun-heon . 이불 A Duvet
이상범 Lee Sang-beom . 남도창 A Narrative Song of South Province
이서연 Lee Seo-yeon . 아, 지금 Oh, Now
이승은 Lee Seung-eun . 얼음동백 Ice Camellia
이승현 Lee Seung-hyeon . 밥그릇 A Rice Bowl
이영도 Lee Yeong-do . 보릿고개 The Farm Hardship Period
이용식 Lee Yong-shik . 백목련 A White Magnolia
이우걸 Lee Woo-geol . 팽이 A Top
이우종 Lee Woo-jong . 이농 A Rural Exodus
이은방 Lee Eun-bang . 절망 Despair
이은상 Lee Eun-sang .인생 Life
이은순 Lee Eun-soon . 하얀 눈 White Snow
이은주 Lee Eun-ju . 가을 신호등 The Traffic Light of Autumn
이일향 Lee Il-hyang . 한 목숨 아끼던 날도 Even the Days I Held My Life Dear
이재만 Lee Jae-man . 애주가 A Lover of Wine
이재웅 Lee Jae-ung . 오늘 하루 Today
이재호 Lee Jae-ho . 달빛 편지 A Letter of the Moonlight
이전안 Lee Jeon-an . 잘 익은 저녁 The Evening Glow
이정자 Lee Jeong-ja . 단상 A Reflection on Korean Thanksgiving Day
이종갑 Lee Jong-gap . 고향 생각 Longing for My Hometown
이종기 Lee Jong-gi . 탄금호 감상 Appreciating Tangeum Lake
이종문 (참샘) Lee Jong-mun (Chamsaem) . 눈썹달 The Crescent Moon
이종문 Lee Jong-mun . 만추 Late Autumn
이주남 Lee Ju-nam . 힘 못 The Power of a Metal Nail
이지연 Lee Ji-yeon . 매화 피는 밤은 The Night When Ume Flowers bloom
이지엽 Lee Ji-yeop . 아름다움의 한가운데 In the Middle of Beauty
이진숙 Lee Jin-sook . 그대 향기 Your Fragrance
이창희 Lee Chang-hee . 이슬 Dews
이처기 Lee Cheo-gi . 청춘등대 The Lighthouse of Youth
이충섭 Lee Chung-seop . 진달래 단장 A Poem for Azaleas
이하영 Lee Ha-yeong . 그리움 Longing
이행숙 Lee Hyaeng-sook . 봄비 그치다 Spring Rain Stops
이호우 Lee Ho-woo . 개화 Blooming
이희승 Lee Hee-seung . 선 Goodness
임상은 Yim Sang-eun . 산수유 꽃 Cornelian Cherry Flowers
임성구 Lim Seong-gu . 꽃이 오는 방식 The Way Flowers Come Out
임영숙 Yim Yeong-sook . 꽃피다 A Flower Has Bloomed
임유행 Yim Yu-haeng . 난민 Refugees
임종찬 Lim Jong-chan . 금낭화 A Lyreflower
장기숙 Jang Gi-sook . 널문리의 봄 Spring of Neolmun County
장순하 Jang Soon-ha . 인정 있는 체 Pretending to Be Humane
장승심 Jang Seun-shim . 짝사랑 My Unrequited Love
장영규 Jang Yeong-gyu . 초여름 연꽃 An Early Summer Lotus
장영순 Jang Yeong-soon . 목련꽃 Magnolia Flowers
장은수 Jang Eun-su . 벼루 An Ink-stone
전정희 Jeon Jeong-hee . 별 Stars
전학춘 Jeon Hak-chun . 반추 Rumination
전현하 Jeon Hyeon-ha . 연화 A Lotus Flower
정광영 Jeong Gwang-yeong . 도라지꽃 A Bellflower
정기영 Jeong Gi-yeong . 가을비 Autumn Rain
정도영 Jeong Do-yeong . 와불 The Buddha in a Reclining Posture
정석주 Jeong Seok-ju . 연가 Love Song
정소파 Jeong So-pa . 삼팔선 The 38th Parallel
정수자 Jeong Su-ja . 별먼지 Star Dust
정온유 Jeong On-yu . 새벽 기도 Early Morning Prayer
정완영 Jeong Wan-yeong . 분이네 살구나무 The Apricot Tree of Buni’s House
정위진 Jeong Wi-jin . 백로 무렵 Around the Time of Baengno
정유지 Jeong Yu-ji . 무궁화 The Rose of Sharon
정인보 Jeong In-bo . 만 만해선사 To Buddhist Reverend Manhae
정정용 Jeong Jeong-yong . 목련 Magnolia
정지윤 Jeong Ji-yun . 벚꽃, 털리다 Cherry Blossoms Get Shaken Down
정진상 Jeong Jin-sang . 첫눈 The First Snow
정진희 Jeong Jin-hee . 오동꽃 A Paulownia Flower
정태종 Jeong Tae-jong . 춤사위 Dancing
정평림 Jeong Pyeong-lim . 작두 The Hay Cutter
정현대 Jeong Hyeon-dae . 진달래 Azaleas
정형석 Jeong Hyeong-seok . 영강 The Yeong River
정황수 Jeong Hwang-soo . 늙은 발레리노 An Old Ballerino
정희경 Jeong Hee-gyeong . 포스트 잇 The Post-it Notes
제민숙 Je Min-sook . 비싼 세상 An Expensive World
제정례 Je Jeong-rye . 믈리사랑 Love in My Memory
조동화 Joh Dong-hwa . 무제 Untitled
조 운 Joh Wun . 석류 A Pomegranate
조경순 Joh Gyeong-soon . 연꽃 차 Lotus Flower Tea
조명선 Joh Myeong-seon . 첫 The First
조영두 Joh Yeong-du . 소금밭 The Salt Field
조오현 Joh Oh-hyeon . 산일 My Days in the Mountain
조정제 Joh Jeong-je . 선물 A Gift
조정향 Joh Jeong-hyang . 비 개인 날 The Day When It Stopped Raining
조홍원 Joh Hong-won . 파 A Green Onion
지성찬 Ji Sung-chan . 목련꽃 밤은 The Night of the Magnolias Is
진길자 Jin Gil-ja . 모래의 여정 The Journey of Sand
진복희 Jin Bok-hee . 불빛 The Light
진순분 Jin Soon-boon . 새벽 별빛 The Starlight at Dawn
천숙녀 Cheon Suk-nyeo . 침묵 Silence
최기웅 Choi Gi-ung . 빈 잔 An Empty Cup
최남선 Choi Nam-seon . 혼자 앉아서 Sitting Alone
최도선 Choi Do-seon . 초원의 아침 The Morning of A Pasture
최성아 Choi Seong-ah . 단풍의 고백 The Confession of Red-tinted Autumnal Leaves
최숙영 Choi Suk-yeong . 갈대여! Reeds!
최순향 Choi Soon-hyang . 석류, 웃다 A Pomegranate Smiles
최승관 Choi Seung-gwan . 냉이꽃 A Mother’s Heart Flower
최승범 Choi Seung-beom . 서시 The Prologue
최언진 Choi Eon-jin . 설야 A Snowy Night
최오균 Choi Oh-gyun . 숲 속에 가면 If You Go into the Forest
최옥자 Choi Ok-ja . 노을 The Sunset Glow
최윤표 Choi Yun-pyo . 세계화 Globalization
최화수 Choi Hwa-su . 천둥 Thunder
표문순 Pyo Mun-soon . 1 페이지 Page 1
하순희 Ha Soon-hee . 여름 강가에서 By the River in Summer
한동연 Han Dong-yeon . 여명 A New Dawn
한상목 Han Sang-mok . 노을이 아름다운 것은 The Reason Why Sunset Is Beautiful
한상철 Han Sang-cheol . 주전골의 단풍 The Red-tinted Autumnal Leaves of Jujeon Vale
한용운 Han Yong-un . 사랑 Love
해 원 Hae Won . 수선화 A Daffodil
허기원 Heo Gi-won . 연민(戀旻) Loving You to High Heaven
허민홍 Heo Min-hong . 입춘 The Onset of Spring
허상회 Heo Sang-hoi . 인생에게 To Life
홍승표 Hong Seung-pyo . 봄날 A Spring Day
홍오선 Hong Oh-seon . 날마다 e-mail을 E-mails Every day
홍윤표 Hong Yun-pyo . 어머니의 밥 My Mother’s Boiled Grains
황정희 Hwang Jeong-hee . 여우비 A Light Rain While the Sun Shines
첫댓글 수고 많았습니다.
발간 축하합니다.
보내주신 '해돋이' 시조선집을 잘 받았습니다
김민정 시조분과 회장님께서 수고 많이 하셨습니다.