핀거 ! 오므린거 외 !!

[대성]

핀거 ! 오므린거 외 !!

 하단표시하기요. 

                       

 화장실에서
         금번 August 28일 3 years 되는 손자                           
지난 달 부터 크고 작은 것 뒤를 가리기 시작했습니다
 딸과 사위가 식사초대 또는 외부 모임이 있을 때는    
  만만한 게 친정이라 친정 부모를 꼭 부릅니다            
   사위와 딸이 모임에 다녀오는 동안 손자 손녀(14개월)를
 봐(babysiter)달라는 것입니다                             
       여기 Lake Stevens 에서 Kirkland 까지 장장 1시간 거리를
 득달같이 달려갑니다                                        
                                     
  마침 외할매 잠시 밖에 나간 사이에                       
    요놈의 손자가 화장실에서 볼일을 보고 할배를 부릅니다
"Ganpa help...."                                            
우리 말로 해석하면                                         
"할아버지 응가 닦아주세요"                              
요녀석 버릇을 고쳐주려고                                
"안 돼, 혼자서 닦아야 돼"                                
"No, you do by yourself"                               
        그러자 손자가 하늘같은 할배를 향하여 항의조로 말합니다
"Is that pupu(feces)from now on myself?"         
"그럼 이제부터 응가는 셀프야?"                        
                     
 이제 겨우 두살 손자에게                                 
     이 무식한 할배가 뒤 처리를 혼자서 처리하라고 했으니
       예수님도 어린아이 유아시절에 똥 오줌 가리지 못하시는
천방지축 아이였음이 분명할진데                      
           그래서 성경은 예수님도 점점 나이가 들면서 철이 들었다고 
말하고 있습니다                                          
Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and me

예수는 그 지혜와 그 키가 자라며 하나님과 사람에게 더사랑스러워

가시더라(눅2:52)                                                                  

                                                
핀거 ! 오므린거 !!                       

* 어느 유치원의 영어 수업시간                     

유치원 선생님이 두번째 손가락을 펴고 말했다
"애들아 ~ 이게 영어로 뭐지?                    
그러자 아이들이                                    
"핑거 ~" 라고 하는 것이 아닌가                 
                 
선생님이 놀라며 말했다                           
 "어머 어떻게 알았니 니네들"                      
                      
신난 선생님이 이번에는 주먹을 쥐고 물었다   
"애들아 그럼 이건 영어로 뭐지?"                
그러자 아이들이 하는 말                          
"오므린거 !!!"                                       

손가락을 펴다 : draw your finger                                     
손바닥을 오므리다: palm purse                                       
 주먹을 쥐다: clench(double up)the one's fist                     
움켜 쥠: grasp                                                             
                                                  
빈주먹으로 장사를 하다:                                                 
  Start in business empty handed(without any capital)           

받은 것을 외부로 내어놓지 않고 움켜 쥔                             
사해바다를 죽음의 바다(Dead Sea)라고 합니다                    

그래서 성경(마20:35)은                                                  
  "It is more blessed to give than to receive"                       

  "주는 것이 받는 것보다 복이 있다"    

= 옮 긴 글 =

 노래와 비 이미지

 

 大    成  올림.