contains scenes of a distressing nature

[석수]

The phrase "contains scenes of a distressing nature" (or "...scenes of distressing nature") is standard content warning phrasing used in film, television, literature, and media advisories.


"고통스러운 성격의 장면을 포함한다"(또는 "...고통스러운 성격의 장면들")라는 표현은 영화, 텔레비전, 문학, 그리고 미디어 경고문에서 흔히 쓰이는 표준 콘텐츠 경고 문구입니다.


​Depending on the context, here is how it is typically used or how it can be expanded:
​Common Content Warning Formats
​Standard Advisory: "This program contains scenes of a distressing nature. Viewer discretion is advised."
​Specific Categories: "Contains scenes of a distressing nature, including themes of [war / violence / grief / psychological trauma]."
​Formal Book/Media Preface: "Note to readers: This work contains scenes of a distressing nature that some individuals may find uncomfortable or triggering."
​Synonyms & Variations
​"...contains disturbing content"
​"...includes scenes that viewers/readers may find unsettling"
​"...contains sensitive themes"
​"...may cause distress to some viewers"





**“contains scenes of a distressing nature”**를 직역하면:
“고통을 유발하는 성격의 장면들을 포함하고 있습니다.”

좀 더 자연스럽게 직역하면:

“불쾌감이나 괴로움을 줄 수 있는 장면이 포함되어 있습니다.”

단어별로 보면:

contains = 포함한다
scenes = 장면들
of a distressing nature = 괴롭거나 고통스럽게 하는 성격의

따라서 **“This program contains scenes of a distressing nature.”**는

→ “이 프로그램에는 고통스러운 성격의 장면들이 포함되어 있습니다.” 정도입니다.