한의학연구 천금익방 千金翼方 천금익방의 초기의 거작 《천금요방(千金要方)》의 부족함을 보충하였다

[백산]

천금익방 千金翼方

출처:바이두백과 소스:이페어케이



《천금익방》, 당대 의학.손사막은 영순 2년(682)에 책을 썼다.작가는 만년에 근 30년의 경험을 집대성하여 초기의 거작 《천금요방(千金要方)》의 부족함을 보충하였다고 하여 붙여진 이름이다.손사막은 생명의 가치가 천금보다 비싸다고 생각했는데, 처방전 하나가 사람을 위험에서 구할 수 있으니 천금으로 명명하는 것이 아주 적절하다.《천금익방(千金翼方)》 전서는 총 30권으로 북송(北宋) 시대 교정의서국(校正醫書局)이 그의 전본을 교정하여 전국에 간행하였다.송대 인본은 명대 이전에 실전되었으나 다행히 인쇄판은 보존되었고, 명나라 만력 연간에 한림원찬수관내사슬 변경왕 켄당이 만력황제의 명을 받들어 송판 《천금익방(千金翼方)》을 편찬하였다.《천금익방》은 우리 나라 역사상 가장 중요한 중의약 전적 중의 하나이다.

중문명 천금익방 성서의 해대당대류 별고의서 작자손사막 전세판 송조림億판, 명나라 왕켄탕판


카테고리

1 소개
2 내용
▪ 손아귀
▪ 창문
3 고서급




소개하다

편집

《천금익방》은 당대의 의학이다.가손사막(家孫思邈)이 편찬한 중의전적(中醫典籍)은 그의 초기 거작인 《천금요방(千金要方)》의 부족함을 보충하기 위해 약 2년간 영순(永順)에서 쓴 것으로, 만년에 거의 30년간 손사가 수집한 약방으로 기록되어 있다.

손사막 조각상
손사막 조각상
작가는 만년에 근 30년의 경전을 편찬하였다.《천금요방(千金要方)》의 초기 대작의 부족함을 검증하여 익방( 。方)
만력년 왕 켄탕이 찬각한 송판.'천금익방'은 수차례 전화(戰火)를 겪으며 지금은 민간인이 자취를 감췄다.나중에 일본에서 일본 의학계에서 천금을 하는 측의 날개를 번각하다.'의 일부는 중국이 수입해 처방 위생, 인민 출판사 인민 출판사 출판하다 50년대의 '측은 천금을 하고 있다.'그것은 날개일본에서 들어오는 것이 눈길을 원래와 차이가 커 많은 내용을 담고 있다. 이 중 부재

'일본은 중국이 소장하고 있다. 천금은 날개방'의 여섯 가지 간행본은 모두 결여되어 한 세트도 갖추어지지 않았으며, 그중에서도 만력 33년(1605년)의 왕켄탕 각본으로 최고를 기록했다.

오늘날 중의학계에서 쓰이는 《천금》익방'은 1955년 인민위생출판사가 에도 의학본에 의거하여 출판한 영인본으로 비교적 흔히 볼 수 있으며, 책에 누락된 내용은 당대 중의 전문가가 직접 개발한 약방으로 그 빈자리를 메운다.




내용


《천금익방(千金翼方)》은 전서 30권이다.189문. 합방·논·법은 모두 2900여 수이다.권14는 약물로 《당본초》의 대부분을 인용하여 권5~6계 부인병, 권9~10은 장티푸스, 권11은 소아병, 권12~15는 양생장수를 논한다.고대 연년익수 학설과 질병치료가 결합된 특색을 집중적으로 구현했다.

권16~25논설중풍잡십이증 병명. ① 12가지 원인이 다른 병을 말한다.《중장경》 : "증에는 노·기·냉·열·허·실·풍·습·식·약·사·우의 12명이 있다." ②부인과의 12가지 경대 병증을 가리킨다.《비급천금요방·적백대하붕괴중루제3》: "무엇을 십이증이라고 하는가?이것은 소하물이라고 일컬어지며, 모양은 고기와 같고, 피는 흑혈, 열째는 자색즙, 열넷은 적육, 다섯째는 고름 딱지, 여섯째는 콩즙, 일곱째는 해바라기 수프, 여덟째는 응혈, 아홉째는 청혈, 피는 물, 열째는 쌀뜨물, 열한째는 여월 너구리, 열두째는 갑자기 없어진다.《천금익방》을 내다.5번 디스크 아래쪽.전포 요통 등을 주치하다.0.5-1인치 직침을 찌르다.쑥뜸은 5~7장, 또는 쑥뜸은 10~15분 정도 뜸을 뜬다. 병·고분자 결절 등, 권26~28계 침구, 권29~30은 금경입니다.금지된 저주의 방법도 있지만, 그래도 심술이 있다.이요법 내용.

명나라 만력 연간 한림원 검토국사찬수관(肯國史 王修官) 왕켄탕(王健堂)은 관련 고서(古書) 50여 종과 교감(校 余) 주석 3400여 조를 참고로 간체(甘體)로 배열하여 의학자와 동호인을 만족시켰다.

《천금익방》 체계적으로 논술하였다.장티푸스 육경 판독, 내과 잡병, 외과 종기, 검진, 음양의 허실을 판별하고 치료하는 기술 등의 분야에서 모두 귀중한 경험을 제공하였다. [1]

《천금익방》에서 내용을 발췌하다.
《천금익방》에서 내용을 발췌하다.
그 책은 다음과 같이 분류된다.178방, (부인방 중) 200방, (부인방 하) 127방, (소아기 어린이 위) 82방, (소아기 하) 242방, (칠필병 위) 217방, (칠필병 아래) 223방, (풍독각기) 67방, (풍기) 60방5방, (갈증을 해소하고 요혈수종을) 78방, (부종)183방, (치루)187방, (해독정잡치)131방, (급행)329방, (식치) 1방(양성)14측.
이 책과 《비급천금요법》.우리나라 임상의학 백과사전으로 불릴 만큼 우리나라 의학사에 큰 영향을 미쳤다.




손아귀

경외혈명.방(方) : "귀는 구(灸)에 1촌백장(寸)을 올리고, 또 구간사(间間使), 수심(手心)을 각각 50장씩 쓴다"고 했다.천금익방(千金翼方)은 "구황법(灸黃法), 수심(手心)에 구칠장(灸七壯)을 쓴다"고 말한다.현대의 '침구공혈 및 그 치료법 편람'은 손바닥 한가운데에 있는 혈이라고 한다.황달, 백일해, 소아감질, 구내염, 고혈압, 지각이상, 뇌병, 정신분열증 등을 주치합니다.직침 0.3~0.5인치.쑥뜸은 3-7장, 또는 쑥뜸은 5-15분 정도 뜸을 뜬다.

수족수공

수족수공경외혈명.

창문.

천문경혈명. 소문 기혈론이 나온다.별명은 하늘이 듣는다. 손소양삼초경이다.목측부에서는 유돌의 후방에서 턱을 직하하고, 가슴은 유돌근의 후연을 잠그거나 천용혈과 천주혈이 만나는 중앙점에서 굴을 채취한다.

헤드펀치

두충경혈 별명. 천금요방.《천금익방(千金 冲方)》은 목충으로 쓰이며 "팔뚝이 한 명"이라고 말한다.후세에 이 굴을 팔뚝굴의 다른 이름으로 여겼다.

《천금방》.

《천금방》의 책 제목.통칭 '비급천금요방'과 '천금익방'이다.

건조습치질

건조습습치질명. 항문 주위에 생긴 군더더기 생물로 《천금익방(千金金方)》에서 24를 읽는다."조습치질, 치질 암수 있는 사람이 있습니다."치질에 해당합니다.

발양명혈

족양명혈경외혈명.'천금익방(千金翼方)'에 따르면 구완퇴풍반신불수법( 半身 。 。法)에 따르면 혈은 '발엄지치( 足拇指奇) 3촌'에 있다.기, 기이한 것을 가리킨다. 즉 발등에서 발가락 사이사이로 3인치 위로 쭉 뻗어있다.엄지발가락 끝에서 3인치 위에 있는 경우(침구경외기혈도보).쑥뜸은 3-5장, 또는 쑥뜸은 5-10분 정도 뜸을 뜬다.

불발된 문

불문경혈명. 소문·기혈론: "명언문"《천금익방》. 또 삽문을 지었다.요즘 벙어리가 된다.독맥에 속하다.목 부분에서는 후발 정중앙에서 0.5인치 위로 첫 번째 목 디스크를 올린다.천은 제3의 베갯속과 침동, 정맥의 분포를 가지고 있다.폭음폭동, 말실수, 두통, 항강, 척강반절, 청각장애, 간질, 및 정신분열증, 뇌병, 뇌를 주치한다.발육이 부진하여 뇌성이 마비되다.원론적인 주장. 0.5-1촌을 직접 찌르고 깊이 파고드는 것을 금한다.

눈이 어둡다

안암증명. 눈이 어둡다는 것을 나타내는 증후를 가리키다.《천금익방》 권11에 보인다.일명 눈망울, 즉 현기증이다.

눈초리개

눈짓으로 실명을 증명하다.같은 눈이 어두우면 곧 눈이 어두워진다.

양위

양유 ①양유맥 ②경외혈명《천금익방(千金 耳方)》: "귀바람은 귀머거리지만 뇌명은 울리고, 구양은 오십장(五十壯)을 유지한다.귀 뒤, 귀 인도령 앞, 현줄 힘줄엔.귓바퀴 뿌리에서 귀를 손으로 잡아당길 때 귀 뒤쪽에 생긴 현근에 구멍이 뚫려 있다.귀울림과 귀먹는 소리를 전문적으로 치료하다.0.1~0.2인치까지 직접 찌르다.

양택

양택경혈의 별칭. 천금익방.즉곡지.

여문

여문 ①경외혈명.'천금요방' : "예멘은 한 뼘의 털을 모아 태양음, 한 명의 여간으로 만든다.구십장, 주풍(主風)이다."《천금익방》은 겨드랑이를 만든다.겨드랑이에 1인치 정도 올립니다.제풍경망, 어역, 여우를 주치하다.구리다,꼬리등딱지등.쑥부엉이 3-5장, 또는 쑥뜸 5-10분. ②경혈의 다른 이름.즉액문.

달기

월기고대침구적기설중하나《천금익방》을 보다.12월을 12지대에 배속하고 그 변화로 혈기일, 혈지일, 월혐일, 사격일, 월살일, 월형일, 육(월)해일 등을 추산한다.근거하여 침구를 피하다.

무릎 바깥쪽

무릎 밖은 경외혈명이다. 《천금익방(千金翼方)》: "疬疡法…5월 5일 정오에, 무릎 바깥을 구부려 문신으로 삼고, 연장 두 곳에 뜸을 들이다가 잠시 불을 내리면 돌아가서는 안 된다."《침구경외기혈도보》는 경외혈로 지정되어 있으며, 명칭은 무릎 밖이다.무릎 가로무늬 외측 단에 위치사타구니근접근처.뜸을 떠서 疬양을 치료하다.

슬하

슬하경외혈명. 천금익방(천금익방(千金翼方)"무릎에 침을 맞고 염횡근에 삼장(三壯)을 담는다"고 말했다.근대 침구경외기혈도보( 针灸 针灸經外奇洞圖報)는 경외혈(經外穴)로 종지골 끝의 종지 인대( 。帶)에 위치한다.

하극유

하극유외혈명.《천금익방》을 내다.허리, 뒤 정중앙선, 세 번째 허리 디스크.복통, 설사, 요통, 방광염, 장염 등을 주치한다.0.5-1인치 직침을 찌르다.쑥뜸 3-5장분.

여우 오줌 가시

여뇨가 병명을 찌르다. 곤충 분비물 등에 접촉하여 피부 발진, 종기 등을 일으킨다.《천금익방》 권20을 내다.일명 여우 가시라고도 한다. 손씨운 : "사마귀 따위, 더위 먹을 때 많이 배태한다. 저물에는 반드시 정즙이 있고, 그 즙은 오래 가지 못한다.독.손에 닿아…질환이 된다.이름은 여우 오줌 가시라고 한다.낮엔 지겹고, 불면증에 시달린다.처음 피부가 건조해지고, 붉은 자주색 발진이 일어나고, 부어오르고, 심한 탈이 나는 것이 증명되었다.썩어 종기가 되고, 고름이 뚝뚝 떨어지다.치의청열해독, 황련해독탕 내복, 민들레 즙을 빻거나민들레뿌리 전골 국물에 국소 헹궈줍니다.접촉성 피부염에 해당합니다.

금혈

어느 한시적으로 침구를 시술할 수 없는 혈위를 금혈하다.옛날에는 침구 택일이라는 설이 있었는데, 어느 때는 침구, 어느 한 쪽에서는 침구를 삼가야 한다.'천금익방(千金方方)'은 침구( 针灸 。)에 '길진(吉津)을 얻으면 지기혈(知忌血)'을 의미한다.

경중

경혈의 다른 이름. 천금익방(千金翼方)을 내다.팔뚝이.

옆구리

옆구리 경외혈명. 천금익방(千金翼方) : "고소(瘕瘕)는 좌구좌(左灸左), 우구우(右 右右)에 걸리면 첫 번째 옆구리 근(近)이 곧 뜸이며, 두 번째 옆구리 근(近頭) 근(近) 제3의 옆구리 아래 육날개 앞도 뜸"이라고 한다.《유경도익》은 경외혈에 열거되어 있다.명늑두. 가슴뼈 양쪽에연은 첫째, 둘째 갈비뼈 하단부에 좌우 4혈이다.고유한 성벽, 기침, 천식, 어역, 늑간 신경통, 기관지염 등을 주치한다.빗자루 0.3~0.5인치.쑥뜸은 3-5장, 또는 쑥뜸은 5-10분 정도 뜸을 뜬다.

남음전

남음경혈의 별칭.천금익방(千金金方) : "뜸풍부, 열부, 폐유, 심유, 간유, 비유, 신유, 남음(男陰) 틈새를 파고, 음을 헤집어서 말의 황달을 치료한다."음경 밑동과 음낭이 만나는 지점 바로 가운데.황달, 음란추락 등을 주치한다.쑥뜸은 3-5장, 또는 쑥뜸은 5-15분 정도 뜸을 뜬다.

배

배산부인과 명사.임신 1개월의 태아를 말한다.천금익방 권십일 : "무릇 태에 있다, 일월배, 이월태,…."

《천금보요》.

《천금보요》의 책 제목.6권(본 8권 또는 17권, 후본 분석편)이다.송·곽사편. 1124년에 간행되었다.손사막의 《천금요방(千金要方)》과 《천금익방(千金翼方)》에 나오는 간·변·검방 및 침구법을 취합하여 만들었다.부인, 소아, 중독 등 총 17편이다.그중 의론은 《천금방》 중의 병기·제약 관련 내용을 발췌하여 편성한 것이다.1124년, 이 책을 새겨라비석은 화주의 관공서에 있다.광류전. 명경태 6년(1455년) 양승현 시이목 판재행.1522년 왕수중희(王守中)는 간편한 약(藥)의 근이(近易)를 기뻐하였으나, 천하의 야오저우에서 진인(眞人)이 묻는 사람은 해가 저물지 않고 해가 비칠 때, 동굴 앞에 각석( 。石)으로 인해서 지금도 남아 있다.현존하는 다양한 청간본 및 석판본…판본을 탁본하다.

코맹맹이

鼽코 병증의 증명. 코막힘으로 인한 눈물의 증후를 말한다.《천금익방》을 보다.

곡미

곡미경외혈별명."곡미혈, 양미간에 있다."인당혈(印堂血)이다.

샘물 흐림

천음경외혈명. 천금익방.치골통합상연(곡골)에 3촌(중국침구학)을 더한다.추락, 고환염 등을 주치한다.0.3-1인치 직침을 찌르다.쑥뜸은 3-5장, 또는 쑥뜸은 5-10분 정도 뜸을 뜬다.

열유

열유병증명. 천금익방.유모는 열병을 앓아도 여전히 유포로 병들며, 증세는 만나면 누렇게 변하고, 심히 구토하고 화끈거린다.모유를 끊고 위장을 맑게 하는 것이 좋다.

인간신

인신고대침구적기설중하나《황제 두꺼비경》: "신은 숨어서 행하는 것이니, 해를 입혀서는 안 된다."인신이 각 부위를 제때 순행하는 것을 의미하며, 그 부위에는 침구를 사용하지 않는다."구부방통인신", 12부인신, "행년신", 60대자일인신, 월내축일인신, 십(천간)일인신, 십이(지지)일인신, 십이지인신, 사철인신, 오장인신 등등.《천금익방》《보제방》을 보다.침구대성 등의 반응을 보였다.

상륙병구

상륙전구격전 뜸의 일종.'천금익방(千金 该书方)'을 보면, 이 책은 '구루(九 漏)'라고 한다.과자가 뜨거우면 쉬우므로 서너 대 뜸을 들일 수 있다"고 말했다.좌측경부경루는 주치의.

정신이 안정되지 않다.

정신불정증《천금익방》 권16에 보인다.기백이 부족한 탓이 많다.공포와 공포를 동시에 보니, 마치 건망증이 있는 것 같은 증명을 잊었다.치이안신정지, 정지환, 녕지고, 「천금」으로 심원 등을 다스린다.

실명하다.

실명증.시력 상실, 맹목적인 증거.

십이증

수성 관자놀이

손 관자놀이는 외혈명을 말한다. ① '천금요방' : '손 관자놀이의 작은 손가락 끝.뜸은 나이 들어 황달을 다스린다" ②'천금익방' : "코 안이 꽉 막히고 바늘손이 태양으로 들어와 3점짜리 손가락 바깥쪽 한 치의 흰 살 사이로 완만한 완아함을 만든다."

독주(1)——(비증)

(비급천금요방)

[레시피]유니온, 스톤 남 4량씩, 부코, 오두, 천웅, 인토란 2량씩.

【제법】칠미를 음미하며 술 두 두 마리로 7일간 절이다.

팔풍십이비를 주치하다.

【용법】반합은 삼일 삼일로 알고 있다.

설명: 《천금익방(千金翼方)》에는 "상칠미절(上七味 切)으로 술을 두두절(二頭 。)로 하여 6일"이라며 "선식복(先食服)은 1복 반합(半合)으로 알고 있다"고 적혀 있다.나머지가 모두 같다.

백술주(三)——(우수흑발)

(천금익방)

[레시피]백술 25근.

【제법】상편에서 씹기만 하면 이동유수 두 석오두 부진기에 괸다, 이십일 부스러기 제거, 내분 대분 중, 밤은 유성이 지나가고, 이름을 베껴 화분에 담갔다. 만약 5박이면 피와 같이 변하고, 즙은 절룩을 취하여 집에서 준비한 것과 같다.

만병을 없애면 백발이 검어지고 이가 시리고 얼굴에 윤기가 나며 오래 복용해야 한다.

【용법】술은 숙취로 따르고 아무렇게나 복용한다.

설명: '음찬복 식단'은 위와 같다.

콧날이 섰다.

비교조중경외혈명.《천금익방》을 내다.구체적인 위치에 기술되어 있지 않다.<중국침구학>은 코로 개칭하여 코뼈의 가장 높은 곳에 미세하게 함몰되어 있다.가시는 0.3~0.5인치입니다.

창핑

장평 ①경혈이라는 별칭.《침구갑을경》을 내다.즉장문. 이 조항을 보면. ②경외혈의 다른 이름.'천금익방' : "땀이 많이 나고 팔다리가 적은데… 뜸은 평 50장, 협배는 5촌을 가고 바늘은 안 뜬다."장곡 동위, 가까이'침구경외기혈도보'를 '장곡별명'이라 한다.

영구를 받들다

승령경혈명. 《침구갑을경》이 나온다.발소양담경. 발소양위회.머리는 앞머리에서 4인치, 머리는 가운데 선 옆에서 2.25인치 풀어준다.또 3.5인치('천금익방'), 5인치('천금익방')라고 한다.침구대성'이라고 쓰여 있다. 천에는 침대신경지대와 침동정맥지점이 있다.두통, 현기증, 코끝, 코 싸움, 이명, 항강 등을 주치한다.가시는 0.3~0.5인치입니다.쑥뜸 5-10분.

대문

대문에 경외혈명이 있다. 《천금익방》이 나온다.머리 중앙선, 베갯잇의 울퉁불퉁한 부분에서 1인치 높이로 뻗어있다.주치의 반신불수. 피부 가시에 0.3~0.5인치입니다.쑥뜸은 3-5장, 또는 쑥뜸은 5-10분 정도 뜸을 뜬다.

이문전맥

이문전맥경외혈명.《천금익방(千金方方)》 : "비풍(脾風)은 입마음이나 손마디로 뜸을 뜨면 손가락이 열 개, 두 번째 뜸이 중추(中 耳)·두 개의 문전맥(門前 脉)으로 귀문을 열고 한 치수씩, 두 번째 손가락 마디는 위아래 여섯혈이 각각 일곱 장씩 된다.이문혈 위와 아래가 각각 다르다.1인치 거리다. 쑥뜸은 3-7장, 또는 쑥뜸은 5-15분 정도 뜸을 뜬다.

부자 뜸

부자구간물 뜸의 하나.부편절편을 격리물로 하는 뜸뜨기를 말한다.《천금익방》 권23: "삭부령은 바둑알처럼 두껍고, 부어오르고, 침을 덜 적시고, 뜸부기를 달구고, 종기를 돋우고, 종기를 치료한다."

외로운 굴

혼은 정중선의 단혈에 있다.'천금익방(千金 病方)' 침사귀병( 针 邪鬼病) 도결(圖 。) : "우측 예전에는 손발을 마주하면 바늘 양혈, 외톨이라면 단침지(單 。之)이다.

관명

관명경혈의 다른 이름은. 《천금익방》에 보인다.문을 닫는 것이다.

귀신의 소굴

도깨비굴 중 하나.천금요방(千金要方)의 본명은 귀로(神路)이며 노궁혈( 劳宮 穴)로 주( 。천금익방(千金 间方)은 간사(間使)로 주해한다.'침구대성'은 귀굴, '침구집영'은 귀영, 두 책은 노궁혈을 가리킨다.

나쁜 길

귀로 십삼귀혈 중 하나.'천금요방' : "백사소병자, 바늘은 13혈… 다섯째 침외 발목 아래 백육제족태양, 이름난 귀로"원주는 신맥혈입니다. 지금부터 말씀드리겠습니다.또 아홉째 침수 가로무늬에 세 치 두 근간을 귀로라고 한다.원래는 노궁혈이었다. 《천금익방(千金翼方)》은 간사혈(間使洞)이라고도 하였다.침구집영( 针灸 针灸集英)은 귀신의 길을 귀영(惡營)으로 삼았고, 침구대성은 귀굴이라 하여 모두 노궁혈을 가리킨다.

도깨비

도깨비 시장 십삼 도깨비 굴의 하나.《천금요방》을 내다.즉 승장혈. 이 조항을 참조하라. ②경혈의 다른 이름.《천금익방(千金 邪方)》: "사악한 병언은 여러 가지 난조에 그치지 않는다.

사당

귀당 십삼귀혈 중 하나.'천금요방' : "백사소병자, 바늘은 13혈… 열 번째 바늘은 바로 코에 발제 한 치, 명귀당"이 뜻이 바로 상성혈이다. 또 《천금익방(千金翼方)》을 자택혈( 。澤血)이라 부른다.위의 성조와 자를 참조하라.

귀영

귀영 십삼귀혈 중 하나.천금요방(千金要方)의 본명은 귀로(神路)이며 노궁혈( 劳宮 穴)로 주( 。천금익방은 간사혈(間使 。)로 주해되어 있다.이후 침구집영( 》 针灸集英)은 귀영( 鬼營)으로 바뀌었다.침구대성은 귀신굴로 불린다.두 책이 가리키는 것은 모두 노궁혈이다.

가로무늬

횡문 ①경외혈명.《천금익방》: "땀이 많아도 사지는 힘을 적게 들지 않고, 가로로 50장을 뜨고, 협배에서 일곱 치를 떼어낸다."즉, 신궐 옆에는 3.5인치 크기로 대횡혈과 같은 위치에 놓이게 됩니다.대횡단이 보입니다. ②추나혈위명

횡문

횡문 ①대횡혈. 천금요방: 대소변불통, 구 횡문백장.《천금익방》: "땀이 많아도 사지는 적은 힘을 들지 않고, 가로로 50장씩 뜸을 뜨고, 협배에서 7촌을 간다."즉, 신궐 옆은 3.5인치 크기로 대횡과 같은 위치로 되어 있습니다.2. ② 가로무늬.

엉겅퀴 술방——(붕루)

【레시피】크기의 엉겅퀴(절임)는 1근씩입니다.

【제법】상아미취는 술로 5박자를 적신다.

치부인의 붕괴와 출혈이 멈추지 않는다.

【용법】제대로 다복하여라.

우무주(九)——(풍질병)

(천금익방)

[레시피]소 무릎, 석남, 오두(껍질 벗기기), 천웅(껍질 벗기기), 인토란 각 2 냥씩, 5점씩.

【제법】상육미가 절어 술 한 말과 두 되의 절정을 봄과 가을 5일, 여름 3일, 겨울 7일.

주팔십삼종의 바람이 사람의 머리, 얼굴이 붓고 간지럽으며, 눈썹이 떨어져서, 손과 발이 급해서 걷지 못하고, 꿈과 귀신의 교통, 혹은 심란하고 공포에 떨며, 모든 맥이 다 빠져서, 다시 이기고 마르는 등.

초복은 반합이고, 간질이는 간질이는 것은 뱉는 것이고, 세 살은 강해도 세 살은 노소일일은 조금 모른다.방세와 돼지고기 등은 금지되어 있다.




고서적 계급.


2020년 10월 30일, 여섯 번째 《국가 희귀 고서 목록》에 선정되었다. [2]

千金翼方 编辑

《千金翼方》，唐代医学家孙思邈撰，约成书于永淳二年(682)。作者集晚年近三十年之经验，以补早期巨著《千金要方》之不足，故名翼方。孙思邈认为生命的价值贵于千金，而一个处方能救人于危殆，以千金来命名此书极为恰当。《千金翼方》全书共三十卷，北宋时期校正医书局对其传本予以校正，并刊行全国。宋代印本在明代以前失传了，所幸印版保存了下来，明朝万历年间，翰林院纂修官内链变更王肯堂奉万历皇帝之命纂刻了宋版《千金翼方》。《千金翼方》是我国历史上最重要的中医药典籍之一。

中文名千金翼方 成书年代唐代 类 别古医书 作 者孙思邈 传世版本宋朝林億版、明朝王肯堂版

目录

1 简介
2 内容
▪ 手心
▪ 天牖
3 古籍级别

简介

编辑

《千金翼方》是唐代医学家孙思邈编撰的一部中医典籍，以补其早期巨著《千金要方》之不足，约成书于永淳二年，书中记载了孙思邈晚年近三十年所收集的药方。

孙思邈雕像
孙思邈雕像
作者集晚年近三十年之经验，以补早期巨著《千金要方》之不足，故名翼方。
万历年王肯堂纂刻的宋版《千金翼方》经历数次战火，现已流落民间不知所踪。后来中医界又从日本把日本翻刻的《千金翼方》中的部分方剂引进到中国，由人民卫生出版社影印出版，人民卫生出版社50年代影印的《千金翼方》，它是从日本引进来的，由于与原本差距较大，其中缺失了很多内容。

日本珍藏有中国《千金翼方》的六种刊本，但皆有缺失，没有一套是齐全的，其中以万历三十三年(1605)王肯堂刻本最佳。

现今中医界使用的《千金翼方》以1955年人民卫生出版社据江户医学本出转的影印本较为常见，书中所缺失的内容由当代中医专家自行研制的药方填补空缺。

内容

编辑

《千金翼方》全书30卷，计189门。合方、论、法共2900余首。卷1～4论药物，引录《唐本草》的大部分内容，卷5～6系妇人疾病；卷9～10论述伤寒；卷11为小儿病；卷12～15阐述养生长寿。集中体现了古代延年益寿学说同防病、治病相结合之特色。

卷16～25论述中风、杂十二症病证名。①指十二种原因不同的症病。《中藏经》：“症有劳、气、冷、热、虚、实、风、湿、食、药、思、忧之十二名也。”②指妇科的十二种经带病证。《备急千金要方·赤白带下崩中漏下第三》：“何谓十二症？是所下之物，一曰状如膏，二曰如黑血，三曰如紫汁，四曰如赤肉，五曰如脓痂，六曰如豆汁，七曰如葵羹，八曰如凝血，九曰如清血，血似水，十曰如米泔，十一曰如月浣，乍前乍却，十二曰经度不应期也。”；十七椎穴经外穴名。出《千金翼方》。在第五腰椎棘突下方。主治转胞，腰痛等。直刺0.5-1寸。艾炷灸5-7壮；或艾条灸10-15分钟。 病、高分子痈等；卷26～28系针灸；卷29～30为禁经，其中虽有禁咒之术，但亦不乏心理疗法内容。

明朝万历年间由翰林院检讨国史纂修官王肯堂重加校注，全书共参考有关古籍50余种，出校勘注释3400余条，并以简体横排本出版，以满足广大医学工作者及爱好者。

《千金翼方》系统论述了伤寒六经辨证、内科杂病、外科疮肿、诊病察色，辨别阴阳表里虚实以及治疗技术等方面，都提供了宝贵经验。 [1]

《千金翼方》节选内容
《千金翼方》节选内容
其书分为：（妇人方上）178方， （妇人方中）200方， （妇人方下）127方， （少小婴孺方上）82方， （少小婴孺方下）242方， （七窍病上）217方， （七窍病下）223方， （风毒脚气）67方， （诸风）60方， （伤寒上）99方， （伤寒下）144方， （肝脏）62方， （胆腑）68方， （心脏）157方， （小肠腑）85方， （脾脏上）70方， （脾脏下、热痢七）103方， （胃腑）117方， （肺脏）128方， （大肠腑）142方， （肾脏）112方， （膀胱腑）25方， （消渴淋闭尿血水肿）78方， （丁肿痈疽）183方， （痔漏）187方， （解毒井杂治）131方， （备急）329方， （食治）1方， （养性）14方。
该书与《备急千金要方》被誉为我国临床医学百科全书，在我国医学史上有深远影响。

手心

手心经外穴名。《千金要方》：“鬼魅灸入发一寸百壮，又灸间使、手心各五十壮。”《千金翼方》称：“灸黄法，手心中灸七壮。”现代《针灸孔穴及其疗法便览》谓此穴位于手掌正中央。主治黄疸，百日咳，小儿疳疾，口腔炎，高血压，指端知觉异常，癔病，精神分裂症等。直刺0.3-0.5寸。艾炷灸3-7壮；或艾条灸5-15分钟。

手足髓孔

手足髓孔经外穴名。

天牖

天牖经穴名。出《素问·气穴论》。别名天听。属手少阳三焦经。在颈侧部，当乳突的后方直下，平下颌角，胸锁乳突肌的后缘；或于天容穴与天柱穴连线的中点处取穴。

头冲

头冲经穴别名。出《千金要方》。《千金翼方》作颈冲，并曰：“一名臂臑。”后世将此穴作为臂臑穴之又名。

《千金方》

《千金方》书名。统指《备急千金要方》和《千金翼方》。

燥湿痔

燥湿痔病名。指肛门周围所生之赘生物，出《千金翼方》卷二四。有：“燥湿痔，痔有雌雄者。”相当于外痔。

足阳明穴

足阳明穴经外穴名。据《千金翼方》灸煨退风半身不遂法载，穴在“足拇指奇三寸。”奇，指奇缝。即在足背，当一、二趾趾缝端直上3寸处。一说在拇趾尖端直上3寸者（《针灸经外奇穴图谱》）。艾炷灸3-5壮，或艾条灸灸5-10分钟。

哑门

哑门经穴名。《素问·气穴论》：“名喑门。”《千金翼方》。又作痖门。近作哑门。别名舌横、舌厌。属督脉。督脉、阳维之会。在项部，当后发际正中直上0.5寸，第一颈椎下。布有第三枕神经和枕动、静脉分支。主治暴暴喑，失语，头痛，项强，脊强反折，聋哑，癫痫，及精神分裂症，癔病，大脑发育不全，脑性瘫痪等。直刺0.5-1寸，禁深刺。

眼暗

眼暗证名。系指眼目昏暗的证候。见《千金翼方》卷十一。又名眼闇，也即目昏。

眼闇

眼闇证名。出《千金翼方》卷十一。同眼暗，也即目昏。

阳维

阳维①阳维脉。②经外穴名。《千金翼方》：“耳风聋雷鸣，灸阳维五十壮。在耳后，引耳令前，弦弦筋上是。”在耳廓根部，用手拉耳向前时，当耳根后出现的弦筋上是穴。主治耳鸣，耳聋。直刺0.1-0.2寸。

阳泽

阳泽经穴别名。出《千金翼方》。即曲池。

掖门

掖门①经外穴名。《千金要方》：“掖门在掖下攒毛中一寸，名太阳阴，一名掖间。灸五十壮，主风。”《千金翼方》作腋门。在腋中线上，腋窝下1寸处。主治诸风惊妄，呃逆，狐臭，瘰疬等。艾炷灸3-5壮；或艾条灸5-10分钟。②经穴别名。即液门。

月忌

月忌古代针灸宜忌说之一。见《千金翼方》。将十二月配属十二地支，按其变化推算血忌日、血支日、月厌日、四激日、月杀日、月刑日、六（月）害日等。据以避忌针灸。

膝外

膝外经外穴名。《千金翼方》：“疬疡灸法……五月五日午时，灸膝外屈脚当纹头，随年壮两处灸，一时下火，不得转动。”《针灸经外奇穴图谱》列为经外穴，名膝外。定位在膝横纹外侧端，股二头肌前缘处。灸治疬疡。

膝下

膝下经外穴名。《千金翼方》：“治转筋经骨痛，不可忍。灸屈膝下廉横筋上三壮。”近代《针灸经外奇穴图谱》列作经外穴，定位在髌骨尖下缘髌韧带处。

下极俞

下极俞经外穴名。出《千金翼方》。在腰部，当后正中线上，第三腰椎棘突下。主治腹痛，泄泻，腰痛；及膀胱炎，肠炎等。直刺0.5-1寸。艾炷灸3-5壮；或艾条灸5-10分钟。

狐尿刺

狐尿刺病名。接触昆虫分泌物等引致之皮肤疹疮等病者。出《千金翼方》卷二十。又名狐狸刺。孙氏云：“凡诸螳螂之类，盛暑之时，多有孕育，著诸物上，必有精汁，其汁乾久必有毒，人手触之，……则成其疾，名曰狐尿刺，日夜碜痛，不失眠睡。”证见初起皮肤干燥，起红紫色疹斑，肿胀焮痛，甚则溃烂成疮，脓水淋漓，治宜清热解毒，内服黄连解毒汤，外用蒲公英捣汁涂贴，或以蒲公英根煎汤温洗局部。相当于接触性皮炎。

忌穴

忌穴某一时日不能施行针灸的穴位。古代有针灸择日之说，认为某日时宜针灸，或不宜针灸，或某部忌针灸。《千金翼方》针灸宜忌：“既得吉辰，当知忌穴”，即指此。

颈中

颈中经穴别名。出《千金翼方》。即臂臑。

肋头

肋头经外穴名。《千金翼方》：“治瘕癖，患左灸左，患右灸右，第一屈肋头近第二肋下即是灸处，第二肋头近第三肋下向肉翅前亦是灸处。”《类经图翼》列作经外穴。名肋头。在胸骨两侧缘，当第一、二肋骨头下缘处，左右共4穴。主治瘕癖，咳嗽，哮喘，呃逆，用肋间神经痛，支气管炎等。斜刺0.3-0.5寸。艾炷灸3-5壮；或艾条灸5-10分钟。

男阴缝

男阴缝经穴别名。《千金翼方》：“灸风府、热府、肺俞、心俞、肝俞、脾俞、肾俞、男阴缝，拨阴反向上，灸治马黄黄疸。”在阴茎根部与阴囊相交处正中。主治黄疸，阴卵偏坠等。艾炷灸3-5壮；或艾条灸5-15分钟。

胚

胚，妇产科名词。指妊娠一月内的胎儿。《千金翼方》卷十一：“凡儿在胎，一月胚，二月胎，……。”

《千金宝要》

《千金宝要》书名。六卷（又有八卷本或十七卷本，后本系析篇为卷）。宋·郭思编。刊于1124年。系取孙思邈《千金要方》及《千金翼方》中的简、便、验方及针灸法汇编而成。共分妇人、小儿、中毒等17篇。其中医论一篇，系摘录《千金方》中有关病机、制药等内容编成。1124年，将此书刻碑于华州公署，以广流传。明景泰六年（1455年）杨胜贤始易木版梓行。1522年王守中喜其方之简便，药之近易，而天下游耀州真人问者岁无虚日、日无虚时，因刻石于洞前，至今犹存。现存多种清刊本及石印本、拓印本。

鼽鼻

鼽鼻病证名。系指鼻塞流清涕的证候。见《千金翼方》。

曲眉

曲眉经外穴别名。出《千金翼方》：“曲眉穴，位在两眉间。”即印堂穴。

泉阴

泉阴经外穴名。出《千金翼方》。在耻骨联合上缘（曲骨）旁开3寸处（《中国针灸学》）。主治偏坠，睾丸炎等。直刺0.3-1寸。艾炷灸3-5壮；或艾条灸5-10分钟。

热乳

热乳病证名。出《千金翼方》。乳母患热病，仍以乳哺儿，致儿发病，症见面黄不食，甚或呕吐气急。治宜先停母乳，后用清解和胃之剂。

人神

人神古代针灸宜忌说之一。《黄帝虾蟆经》：“神所藏行，不可犯伤。”意指人神按时巡行各部，其所在部位，忌用针灸。有“九部旁通人神”、十二部人神、“行年人神”、六十甲子日人神、月内逐日人神、十（天干）日人神、十二（地支）日人神、十二时人神、四季人神、五脏人神等说。见《千金翼方》、《普济方》、《针灸大成》等。

商陆饼灸

商陆饼灸隔饼灸的一种。见《千金翼方》，该书曰：九漏，“捣生商陆捻作饼子，如钱大，厚三分，贴漏上，以艾灸之。饼干热则易之，可灸三四炷艾。”主治瘰疬颈漏。

神志不定

神志不定证名。神志异常症之一。见《千金翼方》卷十六。多因心气不足所致。兼见惊悸恐怖，恍惚健忘等证。治宜安神定志，用定志丸、宁志膏、《千金》镇心圆等方。

失明

失明证名。见《千金翼方》卷十一。指视力丧失，盲无所见之证。

十二症

手太阳穴

手太阳穴经外穴名。①《千金要方》：“手太阳穴，手小指端。灸随年壮，治黄疸。”②《千金翼方》：“鼻中拥塞，针手太阳，入三分，在小指外侧后一寸白肉际宛宛中。”

独活酒（一）——（痹证）

（《备急千金要方》）

【配方】独活、石南各四两，附风三两，附子、乌头、天雄、茵芋各二两。

【制法】上七味㕮咀，以酒二斗渍七日。

【主治】八风十二痹。

【用法】服半合，日三，以知为度。

说明：《千金翼方》载本方，“上七味切，以酒二斗渍六日”；“先食服，一服半合，以知为度”。余皆同上。

白术酒（三）——（乌须黑发）

（《千金翼方》）

【配方】白术二十五斤。

【制法】上一味，㕮咀，以东流水两石五斗不津器中渍之，二十日去滓，内汁大分中，夜候流星过时，抄已姓名置盆中，如是五夜，汁当变如血，取以渍曲，如家酝法。

【主治】除万病，令白发反黑，齿落 生，面有光泽，久服长年。

【用法】酒熟取清，任性服之。

说明：《饮馔服食谱》同上。

鼻交頞中

鼻交頞中经外穴名。出《千金翼方》。无具体位置记述。《中国针灸学》改称鼻交，定位于鼻骨最高处微上陷中。沿皮刺0.3-0.5寸。

长平

长平①经穴别名。出《针灸甲乙经》。即章门。见该条。②经外穴别名。《千金翼方》：“多汗，四肢不举少力，……灸长平五十壮，在侠脐相去五寸，不针。”所述与长谷同位，近代《针灸经外奇穴图谱》作长谷别名。

承灵

承灵经穴名。出《针灸甲乙经》。属足少阳胆经。足少阳、阳维之会。在头部，当前发际上4寸，头正中线旁开2.25寸。另说入发际3.5寸（《千金翼方》）；入发际5寸（《针灸大成》。布有枕大神经分支和枕动、静脉分支。主治头痛，眩晕，鼻渊，鼻衄，耳鸣，项强等。沿皮刺0.3-0.5寸。艾条灸5-10分钟。

大门

大门经外穴名。出《千金翼方》。在头部中线，枕处隆凸上缘直上1寸处。主治半身不遂。沿皮刺0.3-0.5寸。艾炷灸3-5壮；或艾条灸5-10分钟。

耳门前脉

耳门前脉经外穴名。《千金翼方》：“脾风占候言声不出或手上下，灸手十指头；次灸人中、大椎；两耳门前脉，去耳门上下行一寸；次两大指节上下六穴各七壮。”在耳门穴上、下各1寸处。艾炷灸3-7壮；或艾条灸5-15分钟。

附子灸

附子灸隔物灸之一。指以附子切片作为隔离物的灸法。《千金翼方》卷二十三：“削附子令如棋子厚，正着肿上，以少唾湿附子，艾灸附子令热彻，以治诸疖诸痈肿牢坚。”

孤穴

孤穴位于正中线的单穴。《千金翼方》针邪鬼病图诀：“右以前若是手足皆相对，针两穴；若是孤穴，即单刺之。”

关明

关明经穴别名。见《千金翼方》。即关门。

鬼窟

鬼窟十三鬼穴之一。《千金要方》原名鬼路，注为劳宫穴。而《千金翼方》注为间使。《针灸大成》易名为鬼窟，《针灸聚英》易名为鬼营，两书所指均为劳宫穴。

鬼路

鬼路十三鬼穴之一。《千金要方》：“百邪所病者，针有十三穴……第五针外踝下白肉际足太阳，名鬼路。”原注为申脉穴。今从此说。又“第九针手横纹上三寸两筋间，名鬼路。”原注为劳宫穴。《千金翼方》又曰为间使穴。《针灸聚英》易鬼路为鬼营；《针灸大成》则称为鬼窟，均指劳宫穴。

鬼市

鬼市①十三鬼穴之一。出《千金要方》。即承浆穴。参见该条。②经穴别名。《千金翼方》：“邪病语不止及诸杂候，人中主之，一名鬼市，”即水沟。

鬼堂

鬼堂十三鬼穴之一。《千金要方》：“百邪所病者，针有十三穴……第十针直鼻上入发际一寸，名鬼堂。”所指即上星穴。又《千金翼方》作尺泽穴别名。参见上星条、尺泽条。

鬼营

鬼营十三鬼穴之一。《千金要方》原名鬼路，注为劳宫穴。而《千金翼方》注为间使穴。后《针灸聚英》易名为鬼营。《针灸大成》则称为鬼窟。两书所指均为劳宫穴。

横纹

横纹①经外穴名。《千金翼方》：“多汗，四肢不举少力，灸横纹五十壮，在侠脐相去七寸。”即神阙旁开3.5寸处，与大横穴定位相同。见大横条。②推拿穴位名。

横文

横文①大横穴。《千金要方》：“大小便不通，灸横文百壮。”《千金翼方》：“多汗，四肢不举少力，灸横文五十壮，在侠脐相去七寸。”即神阙旁开3.5寸处，与大横定位相同。②横纹。

蓟根酒方——（崩漏）（《千金翼方》）

【配方】大小蓟根（切）各一斤。

【制法】上二味，以酒一渍五宿。

【主治】治妇人崩中去血不止。

【用法】随意多少服之。

牛膝酒（九）——（风疾诸病）

（《千金翼方》）

【配方】牛膝、石南、乌头（去皮）、天雄（去皮）、茵芋各二两，细辛五分。

【制法】上六味切，以酒一斗二升渍之，春秋五日，夏三日，冬七日。

【主治】主八十三种风著人头，面肿痒，眉发陨落，手脚拘急不得行步，梦与鬼神交通，或心烦恐怖，百脉自惊，转加赢瘦等。

【用法】初服半合，治风癫宿　服之即吐下，强人日三，老少日一，不知稍加。惟禁房室及猪肉等。

古籍级别

编辑

2020年10月30日，入选第六批《国家珍贵古籍名录》。 [2]