Acts 사도행전 26장 30 - 사이트

[정찬삼]

https://biblehub.com/acts/26-30.htm

◄ 사도행전 26:30 ►

컨텍스트 크로스 레퍼런스 코멘트 그리스어 시 (챕터를 보려면 클릭)

New International Version : The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them.

New Living Translation : Then the king, the governor, Bernice, and all the others stood and left.

English Standard Version : Then the king rose, and the governor and Bernice and those who were sitting with them.

Berean Study Bible : Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.

Berean Literal Bible : Then the king and the governor rose up, and Bernice and those sitting with them,

King James Bible : And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

New King James Version : When he had said these things, the king stood up, as well as the governor and Bernice and those who sat with them;

New American Standard Bible : The king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,

NASB 1995 : The king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,

NASB 1977 : And the king arose and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,

Amplified Bible : Then the king stood up, and [with him] the governor and Bernice, and those who were sitting with them;

Christian Standard Bible : The king, the governor, Bernice, and those sitting with them got up,

Holman Christian Standard Bible : So the king, the governor, Bernice, and those sitting with them got up,

American Standard Version : And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

Aramaic Bible in Plain English : “And The King stood for him, and the Governor and Berniqa and those who were sitting with them.”

Contemporary English Version : Then King Agrippa, Governor Festus, Bernice, and everyone who was with them got up.

Douay-Rheims Bible : And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them.

Good News Translation : Then the king, the governor, Bernice, and all the others got up,

International Standard Version : Then the king, the governor, Bernice, and those who were sitting with him got up.

Literal Standard Version : And he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,

New American Bible : Then the king rose, and with him the governor and Bernice and the others who sat with them.

NET Bible : So the king got up, and with him the governor and Bernice and those sitting with them,

New Revised Standard Version : Then the king got up, and with him the governor and Bernice and those who had been seated with them;

New Heart English Bible : The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them.

Weymouth New Testament : So the King rose, and the Governor, and Bernice, and those who were sitting with them;

World English Bible : The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them.

Young's Literal Translation : And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,

Additional Translations ... 문맥

페스투스가 바울의 방어를 방해한다... 29"짧은 시간이든 길든," 바울이 대답하되, "나는 너희뿐만 아니라 오늘 내 말을 듣는 모든 이들이 이 사슬들을 제외하고는 나의 모습이 되기를 하느님께 기원한다." 30그러자 왕과 총독이 버니 스와 그들과 함께 앉은 사람들과 함께 일어났다. 31그들이 밖으로 나가는 길에 그들은 서로 말하되, "이 사람은 죽음이나 투옥에 합당한 일을 하지 않았다." ...

베뢰아 연구 성경 · 다운로드 상호 참조

사도행전 25:23 이튿날 아그립바와 베르니스가 큰 호응을 가지고 와서 그 도시의 지휘관들과 지도자들과 함께 강당으로 들어갔다. 그리고 페스투스는 바울을 데려오라고 명령했다.

사도행전 26:31 그들이 나가는 길에 그들은 서로 말하기를 "이 사람은 죽거나 투옥하기에 합당한 일을 하지 아니하였도다."

성경의 재무부 그가 이렇게 말하자, 왕이 일어나 총독과 버니스와 그들과 함께 앉은 자들이니라.

왕.

사도행전 18:15 그러나 그것이 말과 이름과 너희의 율법에 관한 문제라면, 너희는 그것을 바라보라. 나는 그러한 문제들에 대한 재판관이 되지 않을 것이기 때문이다.

사도행전 28:22 그러나 우리는 당신에 대해 당신이 생각하는 것을 듣기를 원하노니 이는 이 종파에 관하여 우리가 알고 있는 모든 곳에서 그것이 반대되는 것을 아노라.

Ellicott's Commentary for English Readers

(30) And when he had thus spoken, the king rose up . . .--The act indicated, as far as it went, that the Apostle's words had made a favourable impression. This, they felt, was no common criminal, no fomenter of sedition. The question how he was to be dealt with was one that called for serious consideration; but the result showed that he was treated from this time forward with more respect and courtesy than before.

Pulpit Commentary

Verse 30. - And the king rose up for and when he had thus spoken, the king, etc., A.V. and T.R. They that sat with them. The chief captains and principal men and the royal attendants of Acts 25:23.

Parallel Commentaries ...

Greek

Then τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

king βασιλεὺς (basileus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.

and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely.

the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

governor ἡγεμὼν (hēgemōn) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2232: From hegeomai; a leader, i.e. Chief person of a province.

rose, Ἀνέστη (Anestē) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.

along with τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

Bernice Βερνίκη (Bernikē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 959: From a provincial form of phero and nike; victorious; Bernice, a member of the Herodian family.

and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely.

those οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

seated with συνκαθήμενοι (synkathēmenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4775: To sit with. From sun and kathemai; to seat oneself in company with.

them. αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Jump to Previous Bernice Berni'ce Governor Rose Ruler Sat Seated Sitting Stood

Jump to Next Bernice Berni'ce Governor Rose Ruler Sat Seated Sitting Stood

Links

Acts 26:30 NIV

Acts 26:30 NLT

Acts 26:30 ESV

Acts 26:30 NASB

Acts 26:30 KJV

Acts 26:30 BibleApps.com

Acts 26:30 Biblia Paralela

Acts 26:30 Chinese Bible

Acts 26:30 French Bible

Acts 26:30 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 26:30 The king rose up with the governor (Acts of the Apostles Ac)

사도행전 26:29사도행전 26:31페이지 맨 위페이지 맨 위