닛산 자동차 카롤로스 곤 회장 일본 脱出記。

[응도]

ミュージシャン」と虚偽説明　ゴーン被告潜伏の箱、運搬の協力者　米記録で判明

5/22(金) 7:12配信





ゴーン被告と共にトルコ入りした後、イスタンブールの空港で監視カメラに撮影されたマイケル・テイラー容疑者（中央手前）ら＝トルコ警察が１月１７日にトルコのデミルオレン通信（ＤＨＡ）に提供（ＡＦＰ時事）

　【ニューヨーク時事】日産自動車の前会長カルロス・ゴーン被告（66）が昨年末、関西空港から中東レバノンに逃亡した際、音楽機材を入れるような黒い大きな箱に潜んでいたとされるが、この箱を運び込んだ協力者が関空職員に自身を「ミュージシャン」と虚偽の説明をしていたことが分かった。 【図解】ゴーン被告が起訴された事件の争点（2019年11月） 　東京地検が逃亡を手助けした容疑で逮捕状を取った協力者の父子が20日、米当局に逮捕され、米検察当局が裁判所に提出した日本の捜査に基づく記録で、綿密に計画された逃亡劇の詳細が新たに判明した。 　逮捕状が出ていた協力者3人のうち逮捕されたのは元米軍特殊部隊員マイケル・テイラー容疑者と息子のピーター容疑者。 　記録によると、ピーター容疑者は、ゴーン被告逃亡前の昨年7月、8月、12月上旬に少なくとも3回訪日し、被告と少なくとも7回面会した。さらに逃亡前日の昨年12月28日にも訪日して東京都港区の高級ホテル「グランドハイアット東京」の部屋を手配。ピーター容疑者はこの日もゴーン被告と同ホテルで約1時間会っていた。 　一方、テイラー容疑者と、同様に逮捕状が出ていたジョージ・ザイエク容疑者の2人は逃亡当日の29日午前10時すぎ、ドバイから関空にプライベートジェット（PJ）で到着。黒い大きな箱2個を運び込んだ2人は「ミュージシャン」と自称していたという。 　同日午後2時半ごろ、ゴーン被告は、保釈中の住居を出発し、徒歩で再び「グランドハイアット東京」へ。ピーター容疑者の確保した部屋で着替えた。被告は部屋に向かう際、カードキーが必要な同ホテルのエレベーターを1人で問題なく利用していることから、前日にピーター容疑者からカードキーを受け取っていたもようだ。 　一方、新幹線で新大阪駅から東京に来たテイラー、ザイエク両容疑者がその後、合流し、4人一緒に部屋を出た。ピーター容疑者だけが成田空港へ向かい中国に飛んだ。 　残る3人は、タクシーで品川駅へ向かい、その後新大阪駅に移動。関空に近いホテル「スターゲイトホテル関西エアポート」に入った。午後9時57分、マイケル、ザイエク両容疑者は黒い大きな箱2個とともに部屋を出て関空に向かった。この際、ゴーン被告の姿はなく、箱に潜んでいたとみられる。 　関空では箱の検査は行われず、そのままPJに積み込まれた。PJはトルコに向け出発。2日後にゴーン被告はレバノンにいると発表した。テイラー容疑者は今年2月、ピーター容疑者は3月にそれぞれドバイから米国に戻ったという。　




뮤지션 "고 허위 설명 사라지다 피고 잠복 상자, 운반 협력자 쌀 기록에서 발견

5/22 (금) 7:12 전달





곤 씨와 함께 터키에 도착한 후 이스탄불 공항에서 감시 카메라에 촬영 된 마이클 테일러 씨 (중앙 앞)에서 = 터키 경찰이 1 월 17 일에 터키 데미루오렌 통신 (DHA)에 제공 (AFP 시사)

【뉴욕 시사】 닛산 자동차의 전 회장 카를로스 곤 씨 (66)가 지난해 말 간사이 공항에서 중동 레바논에 도망했을 때, 음악 장비를 넣는 같은 검은 큰 상자에 숨어 있었다고되는데,이 상자 를 運び込ん이다 협력자가 간사이 공항 직원에게 자신을 "뮤지션"고 허위 설명을하고 있던 것으로 나타났다. [그림] 사라지다 피고가 기소 된 사건의 쟁점 (2019 년 11 월) 도쿄 지검이 도망을 도운 혐의로 구속 영장을했다 협력자의 부자가 20 일 미 당국에 체포 된 미국 검찰이 법원에 제출 한 일본의 수사에 근거한 기록으로 면밀하게 계획된 도망 극의 세부 정보가 새롭게 밝혀졌다. 구속 영장이 나와 있던 협력자 3 명 중 체포 된 전직 미군 특수 부대원 마이클 테일러 씨와 아들 피터 용의자. 기록에 따르면, 피터 씨는 곤 피고 도망 전인 지난해 7 월, 8 월, 12 월 상순에 적어도 3 회 방일 피고 적어도 7 번 만났다. 또한 도망 전날 인 지난해 12 월 28 일에 방일 도쿄도 미나토 구 고급 호텔 "그랜드 하얏트 도쿄」의 방을 준비. 피터 씨는이 날도 곤 피고와 같은 호텔에서 약 1 시간 만나고 있었다. 한편, 테일러 씨와 같이 구속 영장이 나와 있던 조지 자이에쿠 용의자 2 명은 도주 당일 인 29 일 오전 10시 넘어 두바이에서 간사이 공항에 전용 제트기 (PJ)에 도착. 검은 큰 상자 2 개를 運び込ん 한 두 사람은 "뮤지션"이라고 자칭하고 있었다고한다. 이날 오후 2시 반경 곤 피고는 보석 중의 거주지를 출발하여 도보로 다시 "그랜드 하얏트 도쿄」에. 피터 용의자 확보 한 방에 갈아 입었다. 피고는 방으로 향하는 때 카드 키가 필요한이 호텔의 엘리베이터를 혼자서 문제없이 이용하고 있기 때문에 전날 피터 용의자에서 카드 키를 챙긴 것으로 알려졌다. 한편 신칸센으로 신오사카 역에서 도쿄에 온 테일러, 자이에쿠 두 용의자가 이후 합류 해 4 명 함께 방을 나왔다. 피터 용의자 만 나리타 공항으로 향 중국에 날아 갔다. 나머지 3 명은 택시로 시나가와 역으로 향 후 신오사카 역으로 이동. 간사이 공항에 가까운 호텔 "스타 게이트 호텔 칸사이 에어 포트 '에 들어갔다. 오후 9시 57 분, 마이클, 자이에쿠 두 용의자는 검은 큰 상자 2 개 함께 방을 나와 간사이 공항으로 향했다. 이때 사라지다 피고의 모습은없고, 상자에 숨어 있던 것으로 보인다. 간사이 공항에서는 상자의 검사는 행해지 지 않고 그대로 PJ에 승선했다. PJ 터키를 향해 출발. 2 일 후 사라 피고 레바논에 있다고 발표했다. 테일러 씨는 올해 2 월, 피터 씨는 3 월에 각각 두바이에서 미국으로 돌아 왔다고한다.



해석에 뜻이 연결 않되는 부분이 있으니 이해 해주시기바랍니다.
번역기 에서 그대로 한 번역이라서요..^^