대하 5:1. 솔로몬이 여호와의 전을 위하여 만드는 모든 일을 마친지라 이에 솔로몬이 그의 아버지 다윗이 드린 은과 금과 모든 기구를 가져다가 하나님의 전 곳간에 두었더라
[언약궤를 성전으로 옮기다]
대하 5:2. 이에 솔로몬이 여호와의 언약궤를 다윗 성 곧 시온에서부터 메어 올리고자 하여 이스라엘 장로들과 모든 지파의 우두머리 곧 이스라엘 자손의 족장들을 다 예루살렘으로 소집하니
대하 5:3. 일곱째 달 절기에 이스라엘 모든 사람이 다 왕에게로 모이고
대하 5:4. 이스라엘 장로들이 이르매 레위 사람들이 궤를 메니라
대하 5:5. 궤와 회막과 장막 안에 모든 거룩한 기구를 메고 올라가되 레위인 제사장들이 그것들을 메고 올라가매
대하 5:6. 솔로몬 왕과 그 앞에 모인 모든 이스라엘 회중이 궤 앞에서 양과 소로 제사를 드렸으니 그 수가 많아 기록할 수도 없고 셀 수도 없었더라
대하 5:7. 제사장들이 여호와의 언약궤를 그 처소로 메어 들였으니 곧 본전 지성소 그룹들의 날개 아래라
대하 5:8. 그룹들이 궤 처소 위에서 날개를 펴서 궤와 그 채를 덮었는데
대하 5:9. 그 채가 길어서 궤에서 나오므로 그 끝이 본전 앞에서 보이나 밖에서는 보이지 아니하며 그 궤가 오늘까지 그 곳에 있으며
대하 5:10. 궤 안에는 두 돌판 외에 아무것도 없으니 이것은 이스라엘 자손이 애굽에서 나온 후 여호와께서 그들과 언약을 세우실 때에 모세가 호렙에서 그 안에 넣은 것이더라
[여호와의 영광]
대하 5:11. 이 때에 제사장들이 그 반열대로 하지 아니하고 스스로 정결하게 하고 성소에 있다가 나오매
대하 5:12. 노래하는 레위 사람 아삽과 헤만과 여두둔과 그의 아들들과 형제들이 다 세마포를 입고 제단 동쪽에 서서 제금과 비파와 수금을 잡고 또 나팔 부는 제사장 백이십 명이 함께 서 있다가
대하 5:13. 나팔 부는 자와 노래하는 자들이 일제히 소리를 내어 여호와를 찬송하며 감사하는데 나팔 불고 제금 치고 모든 악기를 울리며 소리를 높여 여호와를 찬송하여 이르되 선하시도다 그의 자비하심이 영원히 있도다 하매 그 때에 여호와의 전에 구름이 가득한지라
대하 5:14. 제사장들이 그 구름으로 말미암아 능히 서서 섬기지 못하였으니 이는 여호와의 영광이 하나님의 전에 가득함이었더라
≪ 개역한글 역대하 5장 ≫
남자
여자
대하 5:1. 솔로몬이 여호와의 전을 위(爲)하여 만드는 모든 것을 마친지라 이에 그 부친(父親) 다윗이 드린 은(銀)과 금(金)과 모든 기구(器具)를 가져다가 하나님의 전(殿) 곳간(庫間)에 두었더라
[성전으로 가져온 언약궤]
대하 5:2. 이에 솔로몬이 여호와의 언약궤(言約櫃)를 다윗 성(城) 곧 시온에서 메어 올리고자 하여 이스라엘 장로(長老)들과 모든 지파(支派)의 두목(頭目) 곧 이스라엘 자손(子孫)의 족장(族長)들을 다 예루살렘으로 소집(召集)하니
대하 5:3. 칠월(七月) 절기(節期)에 이스라엘 모든 사람이 다 왕(王)에게로 모이고
대하 5:4. 이스라엘 장로(長老)들이 다 이르매 레위 사람이 궤(櫃)를 메니라
대하 5:5. 궤(櫃)와 회막(會幕)과 장막(帳幕) 안에 모든 거룩한 기구(器具)를 메고 올라가되 제사장(祭司長)과 레위 사람이 그것들을 메고 올라가매
대하 5:6. 솔로몬 왕(王)과 그 앞에 모인 이스라엘 회중(會衆)이 궤(櫃) 앞에 있어 양(羊)과 소로 제사(祭祀)를 드렸으니 그 수(數)가 많아 기록(記錄)할 수도 없고 셀 수도 없었더라
대하 5:7. 제사장(祭司長)들이 여호와의 언약궤(言約櫃)를 그 처소(處所)로 메어 들였으니 곧 내전(內殿) 지성소(至聖所) 그룹들의 날개 아래라
대하 5:8. 그룹들이 궤 처소(處所) 위에서 날개를 펴서 궤(櫃)와 그 채를 덮었는데
대하 5:9. 그 채가 길어서 궤에서 나오므로 그 끝이 내전(內殿) 앞에서 보이나 밖에서는 보이지 아니하며 그 궤(櫃)가 오늘까지 그곳에 있으며
대하 5:10. 궤(櫃) 안에는 두 돌판(板) 외(外)에 아무것도 없으니 이것은 이스라엘 자손(子孫)이 애굽에서 나온 후(後) 여호와께서 저희와 언약(言約)을 세우실 때에 모세가 호렙에서 그 안에 넣은 것이더라
대하 5:11. 이때에는 제사장(祭司長)들이 그 반차(班次)대로 하지 아니하고 스스로 정결(淨潔)케 하고 성소(聖所)에 있다가 나오매
대하 5:12. 노래하는 레위 사람 아삽과 헤만과 여두둔과 그 아들들과 형제(兄弟)들이 다 세마포(細麻布)를 입고 단(壇) 동편(東便)에 서서 제금(提琴)과 비파(琵琶)와 수금(竪琴)을 잡고 또 나팔 부는 제사장(祭司長) 일백이십(一百二十) 인(人)이 함께 서 있다가
대하 5:13. 나팔 부는 자와 노래하는 자(者)가 일제(一齊)히 소리를 발(發)하여 여호와를 찬송하며 감사(感謝)하는데 나팔 불고 제금(提琴) 치고 모든 악기(樂器)를 울리며 소리를 높여 여호와를 찬송(讚頌)하여 가로되 선(善)하시도다 그 자비(慈悲)하심이 영원(永遠)히 있도다 하매 그때에 여호와의 전(殿)에 구름이 가득한지라
대하 5:14. 제사장(祭司長)이 그 구름으로 인(因)하여 능(能)히 서서 섬기지 못하였으니 이는 여호와의 영광(榮光)이 하나님의 전(殿)에 가득함이었더라
≪ 쉬운성경 역대하 5장 ≫
대하 5:1. 이렇게 해서 솔로몬은 여호와의 성전을 짓는 일을 모두 마쳤습니다. 솔로몬은 그의 아버지 다윗이 성전을 위해 바친 모든 것, 곧 금과 은과 모든 기구를 가져와서 성전의 창고에 넣어 두었습니다.
[언약궤를 성전으로 옮기다]
대하 5:2. 그런 다음에 솔로몬은 이스라엘의 모든 지도자들을 예루살렘으로 불러 모았습니다. 솔로몬은 장로들과 각 지파의 지도자들, 그리고 각 집안의 어른들을 불렀습니다. 솔로몬이 그들을 부른 까닭은 여호와의 언약궤를 다윗 성 곧 시온 성에서 옮겨 오기 위해서였습니다.
대하 5:3. 그리하여 이스라엘의 모든 백성이 솔로몬 왕 앞으로 모였습니다. 그때는 칠 월의 초막절 때였습니다.
대하 5:4. 이스라엘의 모든 장로들이 도착하자, 레위 사람들이 궤를 어깨에 메고 옮기기 시작했습니다.
대하 5:5. 제사장과 레위 사람들이 그 궤와 회막과 그 안의 거룩한 물건들을 다 옮겼습니다.
대하 5:6. 솔로몬 왕과 이스라엘의 모든 백성이 그 궤 앞에 모였습니다. 그들은 셀 수도 없을 만큼 많은 수의 양과 소를 제물로 바쳤습니다.
대하 5:7. 그런 다음에 제사장들이 여호와의 언약궤를 제자리, 곧 성전 안의 지성소에 놓아 두었습니다. 언약궤는 곧 그룹의 날개 아래에 두었는데,
대하 5:8. 그 그룹의 날개는 궤를 놓아 둔 곳 위에 펼쳐져, 궤와 그 상자를 메는 채를 덮었습니다.
대하 5:9. 상자를 메는 채는 매우 길어서 지성소의 앞에서는 채의 끝이 보였습니다. 그러나 성소 밖에서는 보이지 않았습니다. 그 채들은 아직까지도 거기에 놓여 있습니다.
대하 5:10. 그 궤 안에는 돌판 두 개만 들어 있었습니다. 그 돌판은 시내 산에서 모세가 넣어 둔 것입니다. 시내 산은 이스라엘 백성이 이집트에서 나온 뒤에 여호와와 언약을 맺은 곳입니다.
대하 5:11. 그런 뒤에 모든 제사장들이 성소를 떠났습니다. 그곳에 있던 제사장들은 차례와 상관없이 몸을 깨끗이 한 뒤, 여호와를 섬길 준비를 하고 있었습니다.
대하 5:12. 음악가인 레위 사람들, 곧 아삽과 헤만과 여두둔과 그들의 아들과 형제들은 제단 동쪽에 서 있었습니다. 그들은 하얀 모시옷을 입고, 제금과 비파와 수금을 연주했습니다. 그들과 더불어 제사장 백이십 명이 나팔을 불었습니다.
대하 5:13. 나팔을 부는 사람들과 노래하는 사람들이 한 사람처럼 소리를 냈습니다. 그들은 찬양하며 여호와께 감사드렸습니다. 그들은 나팔과 제금과 그 밖의 악기를 연주하며 노래를 불렀습니다. 그들은 이런 노래로 여호와를 찬양했습니다. “여호와는 선하시다. 그의 사랑은 영원하시다.” 그때에 구름이 여호와의 성전을 덮었습니다.
대하 5:14. 제사장들은 그 구름 때문에 일을 계속할 수 없었습니다. 여호와의 영광이 하나님의 성전을 가득 채웠습니다.
≪ 공동번역 역대하 5장 ≫
남자
여자
대하 5:1. 솔로몬은 이렇게 야훼의 성전을 위하여 할 일을 모두 마치고 선왕 다윗이 거룩하게 바친 금은과 그 밖의 모든 기구를 가져다가 하느님의 성전 보물 창고에 두었다.
[성전에 계약궤를 모시다]
대하 5:2. 한편 솔로몬은 야훼의 계약궤를 시온이라고도 하는 다윗 성에서 모셔 오려고 이스라엘의 장로들과 이스라엘 백성 각 가문의 대표인 각 지파의 어른들을 모두 예루살렘에 불러모았다.
대하 5:3. 이스라엘 사람들은 칠월 축제를 지키려고 모두 어전에 모여왔다.
대하 5:4. 이스라엘 장로들이 다 모이자 레위 사람들이 궤를 메어 옮겼다.
대하 5:5. 그들은 궤와 만남의 장막과 그 안에 있던 성소의 각종 기물들을 날랐다. 이 모든 것을 레위인 사제들이 날랐다.
대하 5:6. 솔로몬 왕은 자기에게 모여온 이스라엘 회중을 이끌고, 궤 앞에 헤아릴 수 없이 많은 양과 소를 제물로 잡아 바쳤다.
대하 5:7. 그리고 나서 사제들은 야훼의 계약궤를 성전 밀실 안 지성소로 모셔다가 거룹들 날개 아래 안치하였다.
대하 5:8. 거룹들은 그 궤를 모신 자리 위에 날개를 펼쳐서 궤와 채들을 덮었다.
대하 5:9. 그 채는 끝이 밀실 앞 성소에서 보일 정도로 길었다. 그러나 성소 밖에서는 보이지 않았다. 그 채들은 오늘까지 거기에 남아 있다.
대하 5:10. 궤 안에는 호렙에서 모세가 넣어둔 두 돌판, 곧 이스라엘 백성이 이집트에서 나올 때 야훼께서 백성과 맺으신 계약을 새긴 돌판 외에는 아무것도 없었다.
대하 5:11. 사제들이 성소에서 나올 때, 아삽과 헤만과 여두둔이 그 아들들과 형제들을 모두 거느리고 레위 성가대원으로서 모시옷을 입고 바라와 칠현금과 거문고를 들고 제단 동쪽에 늘어섰고, 이들과 함께 백이십 명의 사제들이 나팔을 입에 대고 불었다. 거기에 참석한 사제들은 순번을 가리지 않고 전원이 목욕재계를 했던 것이다.
[하느님께 성전을 바치다]
대하 5:12. 사제들이 성소에서 나올 때, 아삽과 헤만과 여두둔이 그 아들들과 형제들을 모두 거느리고 레위 성가대원으로서 모시옷을 입고 바라와 칠현금과 거문고를 들고 제단 동쪽에 늘어섰고, 이들과 함께 백이십 명의 사제들이 나팔을 입에 대고 불었다. 거기에 참석한 사제들은 순번을 가리지 않고 전원이 목욕재계를 했던 것이다.
대하 5:13. 이들은 다 같이 나팔을 불고 노래를 불렀다. 야훼를 찬양하고 감사를 드리는 그 소리가 한 소리처럼 들렸다. 나팔과 바라와 그 밖의 악기에 맞추어, “야훼 어지셔라, 그 사랑 영원하여라.” 소리 높여 찬양하는데, 야훼의 성전에는 구름이 가득 찼다.
대하 5:14. 구름이 어찌나 짙었던지 사제들이 더 이상 예식을 계속할 수 없을 정도였다. 그만큼 야훼의 영광이 성전에 가득 찼던 것이다.
≪ 표준새번역 역대하 5장 ≫
남자
여자
대하 5:1. 이렇게 해서, 솔로몬은 주의 성전을 짓는 모든 일을 완성하였다. 솔로몬은 그의 아버지 다윗이 거룩하게 구별해서 바친 성물, 곧 은과 금과 모든 기구를 가져다가, 하나님의 성전 창고에 넣었다.
[언약궤를 성전으로 옮기다]
대하 5:2. 솔로몬은 주의 언약궤를 시온, 곧 ‘다윗 성’에서 성전으로 옮기려고, 이스라엘 장로들과 이스라엘 자손의 각 가문의 대표인 온 지파의 지도자들을 예루살렘으로 불러모았다.
대하 5:3. 이스라엘의 모든 남자가 일곱째 달 절기에 왕 앞에 모였다.
대하 5:4. 이스라엘의 모든 장로가 모이니, 레위 사람들이 궤를 메어 옮겼다.
대하 5:5. 궤와 회막과 장막 안에 있는 거룩한 기구를 모두 옮겨 왔는데, 제사장들과 레위 사람들이 그것을 날랐다.
대하 5:6. 솔로몬 왕과 왕 앞에 모인 온 이스라엘 회중이 궤 앞에서, 양과 소를, 셀 수도 없고 기록할 수도 없을 만큼 많이 잡아서 제물로 바쳤다.
대하 5:7. 제사장들은 주의 언약궤를 제자리, 곧 성전 내실 지성소 안, 그룹들의 날개 아래에 가져다가 놓았다.
대하 5:8. 그룹들은 궤가 놓인 자리 위에 날개를 펼쳐서, 궤와 채의 위를 덮었다.
대하 5:9. 궤에서 삐죽 나온 두 개의 채는 길어서 그 끝이 지성소의 정면에 있는 성소에서도 보였다. 그러나 성소 밖에서는 보이지 않았다. 그 채는 오늘날까지 그 곳에 그대로 놓여 있다.
대하 5:10. 궤 속에는 호렙에서 모세가 넣어 둔 두 판 말고는 아무것도 없었다. 이 두 판은, 이스라엘 자손이 이집트에서 나온 다음에 주께서 호렙에서 그들과 언약을 세우실 때에, 모세가 거기에 넣은 것이다.
[주의 영광]
대하 5:11. 제사장들이 성소에서 나올 때에, (제사장들은 갈래의 순번을 가리지 않고, 모두가 이미 정결 예식을 마치고 거기에 들어가 있었고,
대하 5:12. 노래하는 레위 사람들인 아삽과 헤만과 여두둔과 그들의 아들들과 친족들이 모두, 모시 옷을 입고 심벌즈와 거문고와 수금을 들고 제단 동쪽에 늘어서고, 그들과 함께 나팔 부는 제사장 백이십 명도 함께 서 있었다.)
대하 5:13. 나팔 부는 사람들과 노래하는 사람들이 일제히 한 목소리로 주께 찬양과 감사를 드렸다. 나팔과 심벌즈와 그 밖의 악기가 한데 어우러지고, “주님은 선하시다. 그 인자하심이 영원하다.” 하고 소리를 높여 주님을 찬양할 때에, 그 집, 곧 주의 성전에는 구름이 가득 찼다.
대하 5:14. 주의 영광이 하나님의 성전을 가득 채워서, 구름이 자욱하였으므로, 제사장들은 서서 일을 볼 수가 없었다.
≪ 우리말성경 역대하 5장 ≫
대하 5:1. 솔로몬이 여호와의 성전을 위해 한 모든 일이 끝났습니다. 그는 아버지 다윗이 바친 은과 금과 모든 기구들을 가져와 하나님의 성전 창고에 두었습니다.
[언약궤를 성전으로 운반함]
대하 5:2. 그러고 나서 솔로몬은 이스라엘 장로들과 각 지파의 우두머리들, 곧 이스라엘 집안의 우두머리들을 예루살렘에 불러 모았습니다. 다윗의 성 시온에서부터 여호와의 언약궤를 메어 옮겨 오려는 것이었습니다.
대하 5:3. 일곱째 달 명절에 모든 이스라엘 사람들이 왕에게 모였습니다.
대하 5:4. 모든 이스라엘 장로들이 도착하자 레위 사람들이 언약궤를 멨습니다.
대하 5:5. 레위 사람과 제사장들이 언약궤를 메고 올라가고 회막과 그 안에 있는 모든 거룩한 물건들을 옮겼습니다.
대하 5:6. 솔로몬 왕과 그 곁에 모인 온 이스라엘 회중은 언약궤 앞에서 양과 소로 제사를 드렸는데 그 수가 많아 세거나 계산할 수 없었습니다.
대하 5:7. 제사장들이 여호와의 언약궤를 모셔다가 제자리, 곧 성전 안쪽 지성소로 옮겨 그룹들의 날개 아래 두었습니다.
대하 5:8. 그룹들은 언약궤가 놓인 곳 위에 날개를 펼쳐 언약궤와 그것을 메는 막대들을 덮고 있었습니다.
대하 5:9. 이 막대들은 아주 길어서 그 끝이 안쪽 방 앞쪽에서 보였습니다. 그러나 성소 밖에서는 보이지 않았습니다. 그것은 지금까지도 여전히 거기에 있습니다.
대하 5:10. 언약궤 안에는 이스라엘 백성들이 이집트에서 나온 후 여호와께서 그들에게 약속을 주신 호렙에서 모세가 그 안에 넣은 두 개의 돌판이 있었고 그것 외에 다른 아무것도 없었습니다.
대하 5:11. 이때 제사장들은 성소에서 나왔습니다. 그곳에 있던 제사장들은 순서와 상관없이 모두 자기 몸을 깨끗하게 하고 섬길 준비를 했습니다.
대하 5:12. 음악을 담당한 모든 레위 사람들, 곧 아삽, 헤만, 여두둔과 그의 아들들과 형제들은 제단 동쪽에 서서 고운 베옷을 입고 심벌즈와 비파와 수금을 연주했습니다. 또 그들을 따라 120명의 제사장들이 나팔을 불었습니다.
대하 5:13. 나팔 부는 사람들과 노래하는 사람들이 한 소리로 한꺼번에 소리를 내 여호와께 찬양과 감사를 드렸습니다. 나팔과 심벌즈와 다른 악기들의 연주에 맞춰 그들은 여호와께 감사하며 찬양하고 목소리를 높여 노래했습니다. “그분은 선하시다. 그분의 사랑은 영원하다.” 그러자 여호와의 성전이 구름으로 뒤덮였습니다.
대하 5:14. 제사장들은 그 구름으로 인해 서서 계속 연주할 수 없었습니다. 여호와의 영광이 하나님의 성전에 가득했기 때문입니다.
≪ 현대어성경 역대하 5장 ≫
대하 5:1. 솔로몬은 이렇게 성전 건축을 마치고 그 내부시설을 다 갖춘 다음, 일찍이 아버지 다윗이 여호와께 성별하여 바쳤던 예물들을 성전 창고에 가져다 놓았다. 이리하여 금과 은과 온갖 기구들이 성전의 보물창고에 쌓이게 되었다.
[성전으로 법궤를 모셔 오다]
대하 5:2. 그리고 이어서 솔로몬은 시온성이라고도 불리는 다윗의 도성에서 여호와의 법궤를 옮겨다가 성전의 지성소에 모셔 두려고 이스라엘의 모든 지파와 씨족을 대표하는 백성의 지도자들을 예루살렘의 왕궁으로 소집하였다. 법궤가 아직까지 다윗이 임시로 예루살렘에 만들어 놓은 장막 안에 보관되어 있었기 때문이다.
대하 5:3. 이스라엘의 모든 사람들이 그해 7월 장막절을 기하여 왕앞에 모였다.
대하 5:4. 그러자 레위 지파의 제사장들이 이스라엘의 모든 장로들을 거느리고 가서 법궤를 메어 왔다.
대하 5:5. 법궤를 모셔 두었던 성막과 그 안에 보관되어 있던 성막의 기구들도 모두 그들이 성전으로 옮겨다 놓았다.
대하 5:6. 법궤가 성전에 이르자 솔로몬왕이 장막절 축제에 모인 온 무리를 거느리고 법궤 앞에서 많은 소와 양을 제물로 바쳤다. 제물의 수가 얼마나 많은지 셀 수도 없을 지경이었다.
대하 5:7. 그런 다음에 제사장들이 여호와의 법궤를 성전의 맨 안쪽에 마련한 지성소로 모시고 가서 그룹들의 날개 밑에 놓았다.
대하 5:8. 그래서 법궤 위로 펼치고 있는 그룹들의 날개가 법궤와 운반채를 위에서 덮게 되었는데
대하 5:9. 운반채는 그 길이가 길어서 법궤에서 밖으로 길게 뻗어 나와 그 끝이 지성소의 입구에까지 이르렀다. 그러나 운반궤의 끝이 성전의 본관에까지 뻗어 나오지는 않았다. 법궤는 오늘날까지 300여 년 동안 그곳에 그대로 놓여 있다.
대하 5:10. 법궤 안에는 모세가 시내산에서 넣어둔 두 개의 돌판 밖에는 아무 것도 없었다. 이스라엘 백성이 애굽에서 나올 때 여호와께서 그들과 맺으셨던 계약의 율법이 바로 그 돌판에 기록되어 있었다.
[여호와의 영광이 나타나다]
대하 5:11. 제사장들은 성전에서 다시 밖으로 나왔다. 모든 제사장들은 잔치를 위하여 몸을 정결히 하고 제사장의 직무를 수행할 준비를 이미 끝내고 있었다. 그 기간 동안에 성소에서 직무를 수행하지 않아도 되는 비번의 제사장들도 모두 몸을 정결히 하고 있었다.
대하 5:12. 성전의 가수들도 한 사람 빠짐없이 참석하였다. 레위 지파의 아삽과 헤만과 여두둔과 그들의 아들들과 친척들은 가는 모시로 만든 흰옷을 입고 제금과 비파와 수금을 들고 제단의 동쪽에 들어서고 그들 곁에는 제사장 120명이 나팔을 들고 서 있었다.
대하 5:13. 나팔을 든 제사장들이 일제히 가수들과 함께 악기들을 울리며 노래를 시작하였다. 그들은 입을 모아 이렇게 여호와를 찬양하였다. “여호와께서 우리를 잘 대해 주셨다! 그분의 사랑은 영원히 그치지 않으신다!” 그 장엄한 순간에 여호와의 지성소가 구름으로 가득히 덮였다.
대하 5:14. 여호와의 영광이 지성소 전체를 가득히 채우자, 그 구름 때문에 제사장들이 더 이상 직무를 수행할 수 없었다. 여호와께서는 이렇게 구름 속에서 장엄하게 나타나 지성소를 주님의 전으로 삼으셨다.
≪ 현대인의성경 역대하 5장 ≫
대하 5:1. 이렇게 해서 마침내 성전 건축은 끝났다. 솔로몬은 자기 아버지 다윗이 여호와께 드린 모든 것을 가져다가 성전 창고에 넣어 두었다.
[법궤를 성전으로 옮김]
대하 5:2. 그런 다음에 솔로몬은 여호와의 법궤를 다윗성 곧 시온에서 성전으로 옮기려고 이스라엘의 모든 장로들과 각 지파의 지도자들과 족장들을 예루살렘으로 소집하였다.
대하 5:3. 그들이 왕 앞에 모인 때는 7월의 초막절이었다.
대하 5:4-5. 이스라엘의 지도자들이 다 모이자 레위인들이 법궤를 메고 성전으로 올라갔다. 레위인들과 제사장들은 성막과 성막 안의 모든 기구도 성전으로 옮겼다.
대하 5:6. 그리고 솔로몬왕과 이스라엘 백성들은 법궤 앞에 모여 양과 소를 바쳐 제사를 드렸는데 그 수가 너무 많아 다 셀 수가 없었다.
대하 5:7. 그런 다음 제사장들은 여호와의 법궤를 성전 안으로 메어들여 지성소의 그룹 천사 날개 아래 두었다.
대하 5:8. 그 그룹 천사들의 날개는 법궤와 그 운반채 위를 덮었다.
대하 5:9. 그 운반채는 너무 길어 그 끝이 지성소 앞에서는 보였으나 성소 밖에서는 보이지 않았다. 이것은 오늘날까지도 그 곳에 그대로 있다.
대하 5:10. 그리고 그 법궤 안에는 이스라엘 민족이 이집트에서 나온 후에 여호와께서 그들과 계약을 맺었던 시내산에서 모세가 넣어 둔 두 돌판 밖에 없었다.
대하 5:11-12. 이때 자기 직무에 관계없이 몸을 정결하게 한 제사장들이 성소에서 나오자 성가대원인 레위 사람 아삽과 헤만과 여두둔과 그리고 그들의 아들들과 친척들이 고운 모시 옷을 입고 제단 동쪽에 서서 제금과 비파와 수금을 타고 또 제사장 120명이 나팔을 불었다.
대하 5:13. 그들은 나팔을 불고 제금을 치며 그 밖의 다른 악기를 연주하면서 일제히 소리를 높여 여호와께 감사하며 이렇게 찬양하였다. “여호와는 선하시고 그의 사랑은 영원하다!” 바로 그때 빛나는 구름이 여호와의 성전을 가득 채웠다.
대하 5:14. 그래서 제사장들은 그 영광의 광채 때문에 자기들의 직무를 계속 수행할 수가 없었다.
≪ 한글킹제임스성경 역대하 5장 ≫
대하 5:1. 그리하여 솔로몬이 주의 전을 위하여 만드는 모든 일이 끝나니라. 솔로몬이 그의 아버지 다윗이 헌납한 모든 것을 가져가서 은과 금과 모든 기구들을 하나님의 전의 보물 창고에 두었더라.
대하 5:2. 그리고 나서 솔로몬이 이스라엘의 장로들과, 지파들의 모든 우두머리, 즉 이스라엘 자손의 족장들을 예루살렘으로 소집하였으니, 주의 언약궤를 시온에 있는 다윗 성읍에서 메어 오려 함이더라.
대하 5:3. 그러므로 이스라엘의 모든 사람이 일곱째 달에 있는 명절에 왕에게로 모였더라.
대하 5:4. 이스라엘의 모든 장로가 오니, 레위인들이 궤를 메더라.
대하 5:5. 그들이 궤와, 회중의 성막과, 성막 안에 있는 모든 거룩한 기명들을 메어갔으니, 제사장들과 레위인들이 그것들을 가져갔더라.
대하 5:6. 솔로몬왕과, 궤 앞으로 왕에게 모인 이스라엘의 온 회중이 양과 수소로 제사를 드렸는데, 그 수가 많아 말로 할 수도 없고 헤아릴 수도 없더라.
대하 5:7. 제사장들이 주의 언약궤를 그 자리, 전의 성소 안 지성소로 메어갔으니, 그룹들의 날개 아래라.
대하 5:8. 그룹들이 궤의 자리 위에 날개를 펼쳐서 궤와 그 채들 위를 덮더라.
대하 5:9. 그들이 궤의 채들을 뽑았으니, 채의 끝이 성소 앞 궤에서 보였으나 그 채들이 밖에서는 보이지 아니하였으며, 그것이 오늘까지 이르니라.
대하 5:10. 그 궤에는 모세가 호렙 산에서 넣은 두 돌판 외에는 아무것도 없었으니, 그것은 그들이 이집트에서 나왔을 때 주께서 이스라엘 자손과 언약을 맺을 때에 넣은 것이라.
대하 5:11. 제사장들이 성소에서 나올 때, (참석한 모든 제사장들이 성결케 되었으니, 그 때에는 서열대로 기다리지 아니하였더라.
대하 5:12. 노래하는 자들인 레위인들, 즉 아삽과 헤만과 여두둔과 그들의 아들들과 형제들이 다 흰 베옷을 입고 심벌즈와 솔터리와 하프를 들고 제단의 동쪽 끝에 서 있었으며 나팔을 부는 일백이십 명의 제사장들이 그들과 함께 서 있었는데)
대하 5:13. 나팔 부는 자들과 노래하는 자들이 하나가 되어 한 소리로 주께 찬양하고 감사하며, 그들이 나팔과 심벌즈와 악기들로 그들의 음성을 높여 주를 찬양하며 말하기를 “그는 선하시며, 그의 자비는 영원하시도다.” 하였을 때, 전, 즉 주의 전이 구름으로 가득차더라.
대하 5:14. 그러므로 제사장들이 구름으로 인하여 서서 섬길 수가 없었으니, 이는 주의 영광이 하나님의 전을 가득 채웠음이더라.