108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 2-47

47.     自我中心原是一種生命的動力,     不見得是壞事,     但是如果自我中心太强,     經常自以爲是,      貪得無厭,     傲慢或自卑,     自己是快樂不起來的.      자기중심은 원래 생명의 원동력으로,     꼭 나쁜 일은 아니나,     만약 자기중심이 지나치게 강하여,     항상 잘낫다고 생각하며,     한없는 욕심 부리고,     오만하거나 열등감을 가지면,     자신이 즐거울 수가 없다. Self-centeredness is a fundamentalfactor for survival; from thisperspective, it is not necessarilybad. However, if a person’s self-centeredness is too strong, alwaysfeeling that one is right, with aninsatiable desire for gain, or feelingarrogant or self-disparaged, then itwill be very difficult to be happy.  Self-centeredness; 자기중심은 is a fundamental factor for survival; 원래 생명의 원동력으로from this perspective; 이런 점에서는it is not necessarily bad; 꼭 나쁜 일은 아니나However; 그러나if a person’s self-centeredness; 만약 자기중심이 is too strong; 지나치게 강하여 always feeling that one is right; 항상 잘낫다고 생각하며with an insatiable desire for gain; 한없는 욕심 부리고or feeling arrogant or self-disparaged; 오만하거나 열등감을 가지면then it will be very difficult to be happy; 자신이 즐거울 수가 없다