|
출처: 우리말로 외국어어원 풀기 원문보기 글쓴이: 나비우스
똥 옛말 ㅅ동 어두자음군
싸다 어두자음군 ㅅ다 똥누다
싸다
[동사]
1.주로 어린아이가 똥이나 오줌을 참지 못하고 누다.
2.(속되게) 똥이나 오줌을 누다.
유의어 : 누다, 배변하다, 배출하다
ㅅ동 똥은 ㅅ단 ;싼 (활용)
아래아발음은 오 아 모두 가능
독 제주도 -->닭
ㅅ돈<-->ㅅ동(비음호환) ==>어두자음군 된소리화--> 똥
Comments: KW 355, Владимирцов 198, Poppe 31, 62, АПиПЯЯ 17, Мудрак Дисс. 40-41, 44. Irregular voicing in Mong. can be explained by the root's expressive nature. Cf. also Mong. siǯiŋ 'a person urinating in his bed' - probably reflecting the derivative *šī́gdi < *šī́k`di, attested also in Turkic, TM, Korean and Japanese.
오줌 역시 오즈 +므
므-->물
어근 오즈 는 드라비다어에 있다.
urccu+mo
오주+므 --->오줌
우리말의 오줌은 무슨 뜻이며, 그 어원은 무엇일까?
그러면 한국어의 조상어인 르완다어를 찾아보자.
르완다어 oza는 깨끗이 하다, 씻다 (to clean, wash)의 뜻이며, mo는 그곳, ~함 (there)의 뜻으로서 동사 뒤의 문장을 생략하며, 한국어 명사 어미 <~음>의 어원이다.
한국어 <오줌>은 르완다어 <oza + mo>에서 기원한 것으로서, 장소를 세척하듯이 방뇨하는 것을 의미하는 것이다.