뜻적인 자녀지도 - 155 - 임신과 입덧 / 妊娠とつわり / Pregnancy and Morning Sickness - 3

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (155)
제3장 자녀의 성장과 지도
제1절 자녀의 출생과 성장

2) 임신과 입덧 - 3

여자가 해산하는 수고를 하고, 또 임신해 가지고 10개월을 전부 다…. 뭐라고 하나? 저 입덧…. 입덧, 입덧하는 그건 신호예요. 왜 그러냐 하면 동정해 달라 그거예요, 우주가 동정해 주라는 신호라구요.

보호하라 이겁니다, 보호하라. 그 신호라구요. 그것 재미있지요? 우주가 보호해 주기를 바라는 신호다 이거예요. 또, 함부로 하지 말라는 경고예요, 경고. 여기 주의하라, 주의하라, 그런 신호라구요. 그렇기 때문에 입덧이 나쁜 게 아니예요. 

여자들이 입덧을 많이 하고 낳은 애기들은 신경이, 안테나가 예민한 사람이다 이겁니다. 두고 보라구요. 예민한 사람이예요. 이런 사람들은 종교적인 사람이 되든가, 문인이 되든가, 시적인 면, 그런 데에 예민한 사람이라구요.

소같이 둔한 사람을 배게 되면 입덧이 그렇게 심하지 않다구요. 그렇기 때문에 여자들이 입덧이 심하다고 느낄 때는 '얘야, 왜 이래 , 왜 이래?' 하고 불평하지 말라는 거예요. 그럴수록 큰 보자기를 중심 삼고, 어머니로서 말이예요.

앞으로 신경질적인 애기를 만들어 가지고는 안 되겠다고 하며 태교와 같이 말이예요. 그 반대 행실을 중심 삼아 가지고 매일같이 입덧하더라도 '웩' 하고는 웃으라는 거예요. 하하하하, 웩하고는 허허허허. (웃음) 아니야! 그러면 하나님도 구경거리 났다고…. 

み旨にかなった子女指導 (155)
第3章 子女の成長と指導
第1節 子女の出生と成長

2) 妊娠とつわり - 3

女性がお産の苦労をして、また妊娠して十カ月を全部…。何と言いますか？　あのつわり…。つわり、「げえげえ」というそれは信号です。なぜそうかと言えば、同情してくれというのです。宇宙が同情してくれと言っている信号なのです。

保護しろというのです、保護しろ。その信号なのです。おもしろいでしょう？　宇宙が、保護してくれることを願う信号だというのです。また、ぞんざいに扱うなという警告です、警告。ここ、注意しろ、注意しろ、そういう信号なのです。ですから、つわりは悪いものではありません。

女性たちがつわりをたくさんして産む子どもは、神経が、アンテナが鋭敏な人だというのです。見ていなさい、鋭敏な人です。このような人たちは宗教的な人になるとか、文人になるとか、詩的な面、そういうところに鋭敏な人なのです。

牛のように鈍い人を身ごもれば、つわりはそうひどくありません。ですから、女性たちはつわりがひどいと感じるとき、「坊や、なぜなの、なぜこんなひどいの？」と不平を言うなというのです。

そうであるほど大きいふろしきを中心にして、母としてですね、これから神経質な子どもをつくってはいけないと意識しながら、胎教のようにですね、その反対の行いを中心として毎日のようにつわりがあっても、「げえっ」といっては笑いなさいというのです。「げえっ、ハハハハ」、「げえっ、ホホホホ」。（笑い）笑いごとではありません！　そうすれば神様も、いい見せものがあると…。

Raising Children In God's Will (155)
Chapter 3. How to Raise Children
Section 1. Children's birth and growth

2) Pregnancy and Morning Sickness - 3

Women suffer the pain of childbirth. They carry their babies for 9 months... How do you call it? Morning sickness... Morning sickness is a signal. It's a signal to call out for universal sympathy.

Calling out for protection. Protect! That is what the signal means. Isn't it interesting? It is also a warning to be careful for mothers. Be careful, be careful! In this respect, morning sickness is not a bad thing.

Babies whose mothers had to go through a rough pregnancy (morning sickness etc.) possess a keen sense. You will see. Those babies are very sharp. They usually grow up to be religious people or literary men like poets. If you carry a baby who is dull like an ox, you don't suffer morning sickness that much. 

Therefore, when a woman goes through hardship because of morning sickness, she should not complain saying, "Baby, why are you doing this to me?"

Instead, the more she suffers, the better heart she should possess. She should even be able to laugh about it. If she can laugh, ha, ha, ha, while she throws up, even God will watch her with curiosity.