|
https://libertyblitzkrieg.com/2020/05/19/its-time-to-step-into-the-arena/
지금은 경기장으로 들어갈 시간이다 It's Time To Step Into The Arena
테디 루즈벨트의 유명한 1910 년 "공화국 시민권"연설문 대목에 오늘 말하고 싶은 것이 있습니다.
There's a passage in Teddy Roosevelt's famous 1910 "Citizenship in a Republic" speech I want to share with you today:
만일 사람의 효율성이 도덕적 감각에 의해 인도되거나 규제되지 않으면, 그가 더 효율적일수록 그 자신이 더 악화될 것이며, 무대 정치에 더 위험하게 됩니다. 용기, 지성, 모든 훌륭한 자질은 만일 그가 다른 사람의 권리에 대한 잔인한 무관심과 함께, 그 사람이 자신의 발전을 위해서만 사용한다면, 그는 더 악한 사람이 되는 것입니다. 지역 사회가 그런 인물의 성품을 숭배하거나, 또는 그 성품이 올바르게 사용되는지 또는 잘못 사용되는지에 관계없이 그런 인물을 영웅으로 취급하면 그 커뮤니티 사회에 악의가 있는 것입니다. 이런 사악한 효율성이 표시되는 정확한 방법이 무엇이되든 그것은 악한 결과에 있어서 차이가 없습니다.
If a man's efficiency is not guided and regulated by a moral sense, then the more efficient he is the worse he is, the more dangerous to the body politic. Courage, intellect, all the masterful qualities, serve but to make a man more evil if they are merely used for that man's own advancement, with brutal indifference to the rights of others. It speaks ill for the community if the community worships those qualities and treats their possessors as heroes regardless of whether the qualities are used rightly or wrongly. It makes no difference as to the precise way in which this sinister efficiency is shown.
그런 인물이 돈을 벌거나 정치인, 군인 또는 연설가, 언론인 또는 대중 지도자의 경력을 지내면서 그러한 사람의 힘과 능력이 자신을 배신하는지 여부는 결과에 차이가 없습니다. 그 사람이 악을 위해 일한다면, 더 성공할수록 모든 똑바로 보고, 또 멀리 볼 줄 아는 사람들이 멸시하고 정죄해야 할 것입니다. 단순히 성공으로 사람을 판단하는 것은 끔찍한 잘못입니다. 그리고 습관적으로 많은 사람들을 판단한다면, 또 사악한 사람이 선거에서 승리했기 때문에 그 악을 묵인한다면, 그들은 이행해야할 것을 알지 못하는 그들의 무능을 보여줍니다. 그 이행해야할 것은 자유의 제도가 시민의 성품에 달려있다는 사실이며 최종적 분석에서 그런 사악한 자들은 스스로 자유에 부적합하다는 것을 증명합니다.
It makes no difference whether such a man's force and ability betray themselves in a career of money-maker or politician, soldier or orator, journalist or popular leader. If the man works for evil, then the more successful he is the more he should be despised and condemned by all upright and far-seeing men. To judge a man merely by success is an abhorrent wrong; and if the people at large habitually so judge men, if they grow to condone wickedness because the wicked man triumphs, they show their inability to understand that in the last analysis free institutions rest upon the character of citizenship, and that by such admiration of evil they prove themselves unfit for liberty.
위의 말들은 현재 미국 전역에서 우리가 발견하고 있는 깊은 구멍에 대한 완벽한 설명으로 나를 놀라게 합니다. 우리가 당한 것만큼 나쁜 일로 온 나라를 망치려면 그런 비틀어진 일들과 작자들이 필요합니다.
The above words strike me as a perfect description of the deep hole we find ourselves in presently throughout these United States of America. It takes a whole nation to screw things up as badly as we have, and boy have we ever.
그렇습니다. 우리를 현재의 끔찍한 상태로 끌고오기 위해선 기생충들, 소시오패쓰 반사회 도당들 그리고 권력에 취한 보안 국가가 필요합니다. 너무 오래동안 우리는 하나의 국민으로서 우리 주변에서 펼쳐지는 삶에 냉담하고 현혹되버린 관중 신세였습니다. 수십 년에 수십 년 동안 " 두 개의 사악 중에서 악이 덜한 쪽"에 투표하면서, 제발 이번에는 그전과 다르기를 바라기만 했습니다. 약탈적이고 체계적으로 포식적이고 파괴적인 행동을 보상하고 장려한다는 사실에도 불구하고 우리 앞에 놓인 경제 게임을 참았습니다. 우리는 한 국민으로서 피상적이고 무관심하며 현실에 대해 엄청 무지했습니다. 하지만 이제 모든 것을 바꿀 때입니다.
Yes it took parasites, sociopathic oligarchs and a power drunk national security state to bring us to our current state of affairs, but it also took the rest of us. For far too long we as a people have been apathetic, hoodwinked spectators to the life unfolding around us. Voting for "the lesser of two evils" for decade upon decade thinking it might be different this time. Putting up with the economic game that's been put in front of us, despite the fact that it demonstrably and systematically rewards and incentivizes predatory and destructive behavior. As a people, we have been superficial, indifferent and gleefully ignorant of reality. It's time to change all that.
여러분은 오늘의 게시 글을 경기장에 들어가서 집결하자는 외침으로 생각할 수 있습니다. 경기장에 들어가는 것은 종종 정치나 다른 대규모 플랫폼 활동에 관여하는 것으로 묘사되지만, 나는 다르게 봅니다. 실제로 영향력을 행사할 수있는 유일한 방법은 의회에서 투표를 하거나 아니면 의원이 되기 위해 그길로 달리는 것 뿐이라고 생각한다면 그것은 소극적일 것입니다. 진실은 당신의 전 생애가 친절과 지혜와 힘의 증가로 표현될 수 있다는 것입니다. 그것은 우리 대부분이 이 세상에서 할 수있는 가장 영향력있는 장기적인 행동의 힘을 갖고 있으며 그것을 누구나 할 수 있습니다.
You can consider today's post a rallying cry to step into the arena. Stepping into the arena is often portrayed as becoming involved in national politics or some other large platform action, but I see it differently. If you think the only way to have a real impact is by voting or running for Congress, you're likely to give up and remain passive. The truth is your entire life can be repurposed to be an expression of increased kindness, wisdom and strength. It's the most impactful long-term action most of us can have on this earth, and anyone can do it.
Michael Krieger@LibertyBlitz 세상을 바꾸기 전에 자신을 바꾸십시오. 충분한 사람들이 이렇게 했다면 당신이 시도하지 않았어도 세상이 바뀔 것입니다.Change yourself before trying to change the world. If enough people did this the world would change without you even trying.
1361:25 AM - May 16, 2020Twitter Ads info and privacy
38 people are talking about this
나는 많은 사람들을 의식적인 삶의 변두리에서 생활하는걸 고집한다면, 위에서 요구한 역할을 긴밀하게 해낼 수 없는 무능함이라 생각합니다. 많은 사람들이 작은 일을 무시하는데, 사실 일상 생활의 수많은 행동이 여러분 주변의 일에 영향을 주는 것이며, 그것이 쌓여서 오늘의 당신으로 만드는 것입니다.
I think what keeps a lot of people on the sidelines of a conscious life is an inability to intimately process the above. Many people discount the little things, the countless actions of daily existence that impact those around you and cumulatively make you who you are.
대중 매체가 국가 차원에서 벌어지는 투표에 모든 중점을 두고 있는데, 그들이 그러는 이유 중 하나는 이러한 선전 채널의 소유자가 아무리 너희가 투표를 해도 현실이 전혀 바뀌지 않을 것임을 알고 있기 때문입니다. 도당 oligarchy과 안보 제일주의 국가가 전적인 책임이 있는데, 도당은 성가신 군중rabble이 투표를 통해 그러한 돈되는 협잡 관행을 방해하지 못하게 합니다.
정치적인 성향을 가진 사람들을 모든 시간과 에너지를 소진하게 하려 말도 안되는 일로 바쁘게 돌리는 계략은 워싱턴 D.C.에서 조작되고 완전히 부패한 유령 민주주의를 유지하는데 좋은 방법입니다. 또 워싱턴 드라마는 단지 극장 놀음이라고 이해시키는 계략도 국민의 일부를 탈선시키는 완벽한 힘빼기 방법이기도 합니다. 국가 차원에서 투표하는 것이 사물을 바꿀 수있는 유일한 방법이라고 확신한다면 무관심에 빠지고 의도적으로 현실문제에서 도피할 가능성이 훨씬 높습니다. 이것은 많은 사람들에게 발생하지만 큰 실수입니다.
I think one reason mass media puts so much emphasis on voting at the national level is the owners of these propaganda channels know voting will change absolutely nothing. The oligarchy and national security state are fully in charge, and they're not going to allow the pesky rabble to get in the way of such a lucrative racket by voting. Getting those who are politically inclined to spend all their time and energy on a rigged and completely corrupt phantom democracy in D.C. is a great way to keep them busy with nonsense. It's also a perfect way to demoralize that portion of the population which understands it's just theater. If you can be convinced that voting at the national level is the only way to change things, you're much more likely to recede into apathy and become intentionally disengaged. This happens to a lot of people, but it's a big mistake.
내가 지금까지 내 인생을 되돌아 보면, 나는 가장 무지하고 피상적인 시절에 월스트리트에서 10 년 동안 일했습니다. 자아를 충족시키려 돈을 많이 벌고 경력을 쌓는 데 중점을 두고 지내면서 나는 그 당시에 나자신의 핵심 가치를 많이 잃었습니다. 그런 현실적 성공 패러다임 내에서 기존의 성공을 거둔 많은 사람들이 다 그렇게 가치를 잃어버리는 것인지 종종 궁금해 했습니다. 운 좋게도 나는 그 상황에서 자신을 탈출시켰고 내가 누구인지 그리고 정말로 중요한 것에 대해 더 깊이 생각하기 시작했습니다.
When I look back at my life thus far, it was during my decade on Wall Street when I was the most ignorant and superficial . So focused on stroking my ego, making a bunch of money and career advancement, I lost a lot of who I am at my core during that time. I often wonder if that's the case for a lot of people who achieve conventional success within the current paradigm. It's fortunate I removed myself from that situation and began thinking more deeply about who I am and what really matters.
경기장에 들어서서 경기에 뛰어들어 가는 것은 우리 각자에게 다른 의미가 있지만 내 머릿속에 계속 튀어나오는 말은 회복성입니다. 좀더 회복력을 높이는 데는 몇 가지 명확한 방법이 있습니다. 정신, 정서적 탄력성, 재정적 탄력성, 물리적 탄력성 (어디에 그리고 어떻게 사는가)이 있습니다.
나는 세 가지 회복력 모두가 함께 일할 때 근본적으로 중요하고 가장 잘 작동하는 것으로 본다. 회복력은 가장 기본적인 수준에서 시작합니다. 왜냐하면 귀하와 귀하의 가족이 회복력이 없으면 다른 사람에게 큰 도움이 되지않기 때문입니다. 공동체나 국가의 사람들이 회복력이 부족하면 권위주의와 악이 나타나고 번성할 수있는 완벽한 공간을 제공합니다.
최근 인터뷰에서 알란 더쇼비츠 Alan Dershowitz의 다음 의견을 참조하십시오.
Stepping up and getting into the arena will mean something different for each of us, but the one word that keeps popping into my head is resilience. There are several clear ways to become more resilient. There's mental and emotional resiliency, there's financial resiliency and there's physical resiliency (where and how you live). I see all three as fundamentally important and functioning best when working together. Resiliency starts at the most basic level because if you and your family aren't resilient, then you won't be much use to anyone else. If the people of a community or nation lack resiliency it provides the perfect space for authoritarianism and evil to manifest and flourish.
Case in point, see the following comments by Alan Dershowitz during a recent interview.
Robby Starbuck✔@robbystarbuck"당신은 백신 예방 접종을 맞지않을 권리가 없습니다, 당신은 마스크를 착용하지 않을 권리가 없습니다. 당신이 만일 예방 접종을 거부할 경우 주정부는 당신을 의사의 진료실로 강제로 데려가서 팔에 바늘을 꽂을 권리가 있습니다."@ AlanDersh가 백신과 마스크를 복용하는 것은 사악하고 미국인이 아니라고 말한다.
2,0531:40 PM - May 18, 2020Twitter Ads info and privacy
"You have no right not to be vaccinated, you have no right not to wear a mask... If you refuse to be vaccinated the state has the right to take you to a dr's office & plunge a needle in your arm."@AlanDersh take on vaccines & masks is vile & un-American.
1,916 people are talking about this
이것은 명백하고 단순히 독재주의입니다, 그리고 그것은 수많은 엡스타인Jeffrey Epstein 류의 사악 도당에 관련한 논쟁에 결부되었음에도 불구하고 여전히 상당한 영향력을 가진 사람에 의해 표출된 것입니다. 탄력적이고 용기있고 윤리적 인 대중이 이와 같은 악당에 맞서고 '아니오'라고 대답할 것입니다. 아니요, 당신은 나를 움켜쥘 수 없으며, 나를 어딘가로 끌고가서 내 동의없이 내 몸에 무언가를 강제로 주사할 수 없을 것입니다. 우리는 너무 오랫동안 사회의 파괴에서 무력하고 수동적인 관중이었습니다. 이제는 그것에 안된다고 말하고 더 나은 것을 창조할 때입니다.
내가 10 년 전에 뉴욕시와 월스트리트를 떠났을 때, 나라가 어떤 종류의 탈선 궤도로 빠졌는지 분명해졌고, 그 이후로 더 나빠졌습니다. 우리는 이제 2020 년에서 2025 년에 이르는 중요한 시기에 있으며 앞으로 몇 십 년 동안 어떻게 될지를 결정할 것입니다. 미래를 위한 큰 전투가 지금 여기에 있습니다. 당신의 인생에서 한 발짝 더 다가온 적이 있다면 바로 지금이 그 순간입니다.
This is despotism plain and simple, and it's being expressed by a guy who still has considerable influence despite his many Jeffrey Epstein related controversies. It's going to take a resilient, courageous and ethical public to stand up to scoundrels like this and just say NO. No, you will not grab me, drag me off somewhere and inject something into my body without my consent. We've been passive spectators in the destruction of our society for far too long. It's time to both say no and to create something better.
When I walked away from New York City and Wall Street ten years ago it was clear what sort of trajectory the country was on, and it's only gotten worse since. We're now in the crucial period spanning 2020-2025 that will decide what the next several decades look like. The big battle for the future is here. Right now. If there's ever been a time in your life to step up, this is it.
* * *
Liberty Blitzkrieg is an ad-free website. If you enjoyed this post and my work in general, visit the Support Page where you can donate and contribute to my efforts.