206 Page : 己 を 知る - 1.

[hl5lh]

出處  :  “道をひらく”   松下幸之助 著

           ##  파파고 번역기에 의한  " 己(오노레) を 知(시)る - 1 "  일본어 낭독  ##

                      ##  "  後生(코오세에) 大事(다이지) - 2 "  한국어  낭독  ##

                                                      https://youtu.be/eQ_oTeVlG5c

                  ##  JE1BTJ om의 "  己(오노레) を 知(시)る - 1 "  일본어 낭독  ##

206  Page  :  己(오노레) を 知(시)る - 1.

                  자신를 알다 

戦(타타카)いは まず 敵(데키)を 知る こと から 始(하지)めよ 、 

싸움은 먼저 적을 아는 일부터 시작하라.

とは よく いわ れる ことで ある 。 

고  자주 말하는 것이다.

太平洋戦争(타이헤에요오센소) において わが国(쿠니) が 負(마)けた のも 、

태평양전쟁에서 일본이 졌다는 것도,

米国(베에코쿠)の 力(치카라) を よく 認識(닌시키) して いな かった 、

미국의 힘을 잘 알지 못했다,  

相手(아이테)を よく 知ら なかった から だと いわ れて いる 。 

상대를 잘 몰랐으니까라고 말할 수 있다.

それも たしかに 一理(이치리) で あろう 。 大事な ことで ある 。 

그것도 확실히 일리 있는 것으로. 중요한 일이다..

しかし 、 敵(데키) を 知る 前に 、 本当(혼토오)は 、 もっと 大事な ことが 

그러나, 적을 알기 전에, 사실은, 더 중요한 것이

ある のでは なかろ うか 。 

있다고 할 수는  없을까?

それは つまり 、 まず " 己(오노레) を 知る " という ことで ある 。

그것은 즉, 우선 자기를 알아야 한다" 라는 일이다.  

己を かえり みる という ことで ある 。

자신을 돌아본다고  말하는 것이다.

[JE1BTJ]

朗読しました。
https://youtu.be/eQ_oTeVlG5c