天聖經(增) - 403. 평화와 자유 / 平和と自由 / Peace and freedom

[대태양/김현수]

천성경 (증) - 403. 평화와 자유

29 세계 인류는 평화를 고대하고 있습니다. 더 나아가서는 자유를 누리는 개인이 되어 자유의 사회, 자유의 나라, 자유의 세계에서 살기를 어느 누구를 막론하고 바라고 있습니다. 내 마음에 평화가 없고, 내 마음에 자유가 없고서는 진정한 행복이 있을 수 없습니다. 참다운 인생길을 걷고자 하는 사람이 있다면, 그는 참다운 평화 속에서 참다운 자유를 구가하며 참다운 행복을 누리기를 바랄 것입니다. 오늘날 잘난 사람이나 못난 사람이나 이구동성으로 이 세계는 평화의 세계가 못 되어 있다고 말하고 있습니다. 자유를 부르짖고 있으나 심정에서 우러나 살 수 있는 자유스러운 환경이 못 되어 있음을 시인하고 있습니다. 그러므로 인간은 이념적으로 고대하는 행복의 자아가 못 되었다는 사실을 부정할 수 없습니다.

30 모든 것은 기원이 좋은 것을 찾아갑니다. 또 자유로운 곳을 찾아가는 것입니다. 행복한 것을 찾아가는 것입니다. 자유는 자유대로, 행복은 행복대로, 평화는 평화대로 따로따로 가는 길이 아닙니다. 보조를 맞춰서 가야 합니다. 그러면 평화 가운데 자유가 있어야 되겠습니까, 자유 가운데 평화가 있어야 되겠습니까? 평화 가운데 자유가 있어야지, 자유 가운데 평화가 있을 수 없습니다. 평화는 둘이 서로서로 화하는 것입니다. 그것은 서로 양보할 때 가능합니다.

31 사탄세계의 사랑을 중심삼고는 자유가 없습니다. 평화가 없습니다. 행복이 없습니다. 소망이 없습니다. 영원한 생명이 없습니다. 그것을 탕감복귀해야 됩니다. 물권·인권·애권을 복귀함으로써 거기서 자유가 생기는 것입니다. 그러니까 몸 마음이 하나되어야 합니다. 인권을 환원하라는 것입니다. 몸 마음이 하나로 통일된 기준에서만 자유가 있습니다. 할아버지와 손자며느리가 하나되면 비밀리에 문을 열고 들어가든, 어디로 가든 관계가 없습니다. 담이 없어진다는 것입니다. 그렇게 하나되어야 자유가 있습니다. 자유가 없으면 평화가 없습니다.

32 통일된 기반 위에 서지 않고는 자유가 있을 수 없습니다. 몸 마음이 싸우고 있는데, 자유 보따리를 갖다 놓고 그 자유를 붙들고 기쁘다고 할 수 있습니까? 자유가 생겨날 수 있느냐는 것입니다. 어림도 없다는 것입니다. 또 평화가 어디에 있습니까? 평화는 평탄한 상태에서 모든 것이 결여됨이 없이 충만히 자유로운 것입니다. 그런데 몸과 마음이 싸우고 있는데 평화가 머무를 곳이 있습니까? 행복도 마찬가지입니다. 몸 마음이 싸우고 있는데 행복을 찾을 수 있습니까? 어림도 없다는 것입니다. 이런 모든 근본문제를 두고 볼 때 몸 마음이 완전히 하나되는 자리에서만 자유를 차지할 수 있다는 것입니다. 몸 마음이 하나되는 자리에서만 평화의 기반이 생기는 것입니다. 몸 마음이 하나되는 데에서만이 행복이 벌어지는 것입니다. 남편의 마음과 아내의 마음, 남편의 몸과 아내의 몸이 하나되는 데서만이 가정의 평화를 중심삼고 세계에 대한 꿈을 꿀 수 있다는 것입니다.

天聖経 (增) - 403. 平和と自由

29　世界人類は、平和を待ち望んでいます。さらには、自由を享受する個人となり、自由の社会、自由の国、自由の世界で生きることを、誰彼を問わず願って います。「私」の心に平和がなく、私の心に自由がなければ、真の幸福はあり得ません。真の人生の道を歩もうという人がいるとすれば、彼は、真の平和の中で 真の自由を謳歌し、真の幸福を享受することを願うでしょう。今日、優れた人も愚かな人も異口同音に、「この世界は平和の世界になっていない」と言っていま す。自由を叫んでいますが、自分の心情のままに生きられる自由な環境になっていないことを自認しています。ですから、人間は、理念的に待ち望む幸福の自分 になり得ていないという事実を否定できないのです。


30　あらゆるものは、起源が良いものを訪ねていきます。また自由な所を訪ねていくのです。幸福なものを訪ねていくのです。自由は自由なりに、幸福は幸福 なりに、平和は平和なりに、別々の道を行くのではありません。歩調を合わせていかなければなりません。それでは、平和の中に自由がなければならないので しょうか、自由の中に平和がなければならないのでしょうか。平和の中に自由がなければならないのであって、自由の中に平和はあり得ません。平和は、二人が 互いに和合することです。それは、お互いが譲歩するときに可能なのです。


31　サタン世界の愛を中心としては、自由がありません。平和がありません。幸福がありません。希望がありません。永遠の生命がありません。それを蕩減復 帰しなければなりません。物権、人権、愛権を復帰することによって、そこから自由が生じるのです。ですから、心と体が一つにならなければなりません。人権 を本来の姿に戻しなさいというのです。心と体が一つに統一された基準でのみ自由があります。祖父と孫の嫁が一つになれば、秘密裏にドアを開けて入ろうと、 どこに行こうとかまいません。壁がなくなるというのです。そのように一つになってこそ、自由があります。自由がなければ平和はないのです。


32　統一された基盤の上に立たなければ、自由はあり得ません。心と体が闘っているのに、自由のふろしきを持ってきて、その自由にしがみついて「うれし い」と言うことができますか。自由が生じるのかというのです。とんでもないというのです。また、平和がどこにありますか。平和というものは、平坦な状態 で、すべてのものが欠如することなく満ち足りていて自由なのです。ところが、心と体が闘っているのに、平和がとどまる所がありますか。幸福も同様です。心 と体が闘っているのに、幸福を求めることができますか。とんでもないというのです。
このようなすべての根本問題について考えてみるとき、心と体が完全に一つになる場においてのみ、自由を占有することができるというのです。心と体が一つに なる場においてのみ、平和の基盤が生じるのです。心と体が一つになるところにおいてのみ、幸福が展開するのです。夫の心と妻の心、夫の体と妻の体が一つに なるところでのみ、家庭の平和を中心として、世界に対する夢を見ることができるというのです。

Cheon Seong Gyeong Ⅱ - 403. Peace and freedom

29 Today it is commonly held by people at all levels of society that this world is not a world of peace. Still the people of the world yearn for peace. Moreover, everyone without exception wants to live in a free society, free nation and free world. A man or woman seeking to walk the true path of life wants to enjoy genuine happiness while rejoicing in genuine freedom in an environment of genuine peace. But there can be no genuine happiness unless peace and freedom reside in our mind. Although people cry out for freedom, they also admit that their surroundings are not free enough for them to live as their heart desires. Therefore no human being can deny the fact that he or she has not yet reached the fulfillment that his or her mind eagerly pursues. (7-014, 1959.07.05)


30 Everything seeks partners that have good origins. Moreover, everything seeks places where there is freedom, and pursues that which brings peace. Nonetheless, freedom, peace and happiness are not to be sought separately; they must be sought together. So is freedom to be found within peace, or is peace to be found within freedom? Peace is a condition for freedom; freedom comes on the foundation of peace. Peace is where two people harmonize with each other, which is only possible when they make concessions to one another. (182-112, 1988.10.16)


31 There is no freedom under the love of Satan’s world. Neither is there peace, happiness, hope or eternal life. We must restore all these through indemnity. Freedom arises when we restore the creation’s rights, human rights and love’s rights. Therefore your mind and body must become one. I am saying you should restore human rights. Only when our mind and body are united can we be truly free. If a grandfather and his granddaughter-in-law, for example, were one in heart, then it wouldn’t matter even if he had to enter her room unannounced. What I mean is, the artificiality would crumble, because when there is unity of heart, there is freedom, and only in freedom is there peace and true happiness. (229-357, 1992.04.13)


32 Without a foundation of unity, freedom cannot exist. If your mind and body clash, can you have freedom, maintain it, and be joyful? Can freedom appear? It cannot. Also, where is peace? True peace is where we are completely free, where everything is smooth and nothing is lacking. Yet when your mind and body clash, is there a place where peace can dwell? No. The same is true for happiness. Can anyone find happiness when his or her mind and body are fighting? There’s no way. When we consider these fundamental issues, we realize that it is only where our mind and body are completely united that we can be free, that a base for peace appears, and that happiness arises. It is only when a husband and wife become one in heart and body that they can dream about a peaceful world based on peace in their family. (232-190, 1992.07.06)