★★→우리말 언어 뿌리찾기 선구자 강상원(姜相源) 박사 /

[영영소나무]

Big sun korea . . . . . . . . . . . . . . . .

강상원(姜相源) 박사(博士) (1938.12.10~  )(本名 姜平洙)

한국의 한글학자, 동양철학자, 사학자, 번역가

1. 약  력

1938 충남 천안출생

1963 한국외국어대학교 영어과 졸업

1963. 8. 31. 공군소위임관

1967. 8.         공군전역

1989. 9. 1. 뉴욕 시립대학교(석사학위)

1994. 3.    동국대학교(철학박사학위, 원효 대사의 중도사상연구)

2. 경  력

주한 미국대사관 근무(1969-1971)

뉴욕 평생대학-학장 및 뉴욕 TV 영어강사

콜롬비아대학 교수

1993~1998. 전 중앙승가대학/한국불교대학/동국대학교 강사

2000. 5. 대한불교현수복지 재단 부설 한국 세종한림원 창설
2003. 4 한국세종한림원 학회장

현 경주박물관대학- 초청강사

3. 저  서

천축실담 상형문자주석( 2001.12.3.)

한글 고어사전채담어 주석(2002.6.14)

왕손정통언어실담어 복원  주석(2003.4.25)

훈민정음28자어원적신해석(2005.4.28)

한자는 동이족 문자 주석(2007.2.20)

세종대왕창제 훈민정음

주역 혜각존자 신미대사(主役 慧覺尊者 信眉大師)(2008.9.27)

우리말 불휘(根) 실담어어원대사전(근간예정)

법화경 영역(근간 예정)

금강경 영역(근간 예정)

4. 주요논문

소끄라데스 국가론, 플라톤 교육론(석사논문)

노자의 도덕관/ 스피노자 도덕적 자유/ 니체의 신론/외 다수.

5. 우리 글에 대한 우수성

1)만년의 신비 "천축실담 상형성문자(天竺悉曇象形文字)주역".

2) ㅎ한글 고어사전 싦담어 주역.

3)왕손정통 언어복원(王孫正統言語復元)실담어 주역 등 세권의 저서를 펴내면서 강박사는 우리 글에 대한 우수성에 대해 다음과 같은 견해를 밝히고 있다.

'만고의 고전 '훈몽자회(訓蒙字會)'에 의거' 상고 시대부터 우리민족이 연면(連綿)히 사용해온 전통 토속어인 사투리, 즉 왕족언어 의 뿌리를 실담어로 복원하므로써 우리 한민족의 언어가 동서문명의 뿌리라는 역사적인 사실을 확증하였다.

1527년(중종22)당대 한학의 석학 최세진 선생의 저술인 훈몽자회 속에서 우리 민족의 얼이 담긴 전통토속어의 뿌리를 발견하였다.  우리는 한문만을 숭상한 나머지 우리말과 문화, 역사의 뿌리를 외면하면서 방언(方言)이니 사투리라 하여 경멸하여 온갖 문화의 뿌리가 역사에 묻히게 되었다.

질시와 경멸을 당해도 끈질기게 우리들의 혀 밑에서 은거하면서 말의 뿌리가 보존되여왔다.

다시말하면 범어가 인도의 고대어가 아니라 우리 한민족의 상고(上古)시대의 언어요 오늘날까지 우리 국민의 혀밑에서 나오는 사투리(왕족언어)라는 반증이다.

세계 학계에서는 우리 한민족 언어의 근원인 실담어의 한갈래 범어(梵語), 산스크릿뜨)를 인도

유럽언어의 근원으로 인식하고 있다.

한자의 뜻을 주석한 그 전통 토속어가 바로 왕족의 실담어임을 보여주는 예문은 다음과 같다.

수(水 물슈, mrsu:Water)

부(父 아비부, avai:father)

왕(王 님금왕, nimekam:king)

화(花 꽃화, kosi, kosa:flower)

이상의 예문에서 살펴본 바와같이 한자의 주석은 모두 일만여년전의 실담어와 일치하며 범어와 도 상응한다는 사실이다.

훈몽자회와 동국정운(東國正韻)은 민족의 뿌리를 찾을 수 있게 저술한 우리민족 최고 문화유산일 뿐 아니라 동서문명의 뿌리를 찾도록 제시한 찬란한 문화의 횃불이다.

560년전(1443, 세종25년) 세종대왕께서 독창적인 훈민정음을 창제하시고 80여년(1527년 중종22)만에 훈몽자회를 비롯한 동국정운 등을 펴내시어 훈민정음의 문법을 익숙하게 표현할 수 있었다는 사실과 그 속에 서린 민족의 얼을 높이 흠모하고 세종대왕의 숭고한 정신을 받들어 경배 하면서 '왕손정통언어복원 실담어주석'을 펴내게 되었다고 한다.

 6. 평  론

동서 철학을 연구하여 박사 학위를 받은 강상원 박사는  20년전 심오한 불교 교리에 심취되어 법화경을 영어로 번역하였다.  그 과정에서 범어사전을 참고하는 등 연구를 하던중 수천년동안 해독하지 못한 일만년(一萬年) 전의 실담상형문자(悉曇象形文字)를 해독(解讀)해 우리 언어와 사상의 뿌리를 발견하고 확증하여 우리말이 세계 언어중 으뜸으로 최고의 말이며 실담어의 뿌리가 되었다는 사실을 밝혀냈다. 

지금까지 우리나라의 국문학자와 인류학자 그리고 철학자들은 정확하게 우리말이 어디서 어떻게 전래되었으며 언어의 성격이 어떤 것인지 우리말의 뿌리(연원 淵源)을 알지 못하였을 뿐 아니라 체계적인 연구가 매우 미흡하였다고 한다. 그런 것을 이번에 끈기 있는 집념으로 한국어는 실담어의 태초의 연원이며 실담어는 동서문명의 연원이라는 사실을 밝혀낸 쾌거라 아니할 수 없다. 더욱 놀라운 사실은 불경(佛經)의 상형문자를 해독하는 과정에서 우리말의 뿌리가 있었다는 사실의 발견이라 하겠다.

 우리 한글의 뿌리를 찾는 일에서 '훈민정음 28자회 신미대사학회'를 창립하고 , 한자를 실담어로 음역한 저서 "한자는 동이족문자 주석"을 발간하였고, 세종대왕 창제 훈민정음의 주역 혜각존자 신미대사" 라는 책을 발간하여 신미대사가 당시 산크리스트어(실담어)를 연구하여 한글창제에 관여하였다는 놀라운 사실을 발표하여 학회의 지대한 관심을 기울리게 하고 있다.

 한국세종한림원 훈민정음28자회 신미대사학회 명의로 발간한 "한자는 동이족 문자 주석"  저서는 우리 말 뿌리， 불교어，실담어 등 동서문명의 연원을 탐구하여 우리 겨레 언어의 뿌리를 찾는데 혼신의 힘을 다 하였다.  저서는  유네스코를 비롯한 미국 하바드, 예일대학교 및 각 연구소 등 세계 유명 대학 도서관과 국내 100여개 대학 도서관에 기증 되었다

동이 문화 연구원 홈페이지 : http://www.siddham.kr클릭

.