한글 반포 569년, 국립국어원 다듬은 말 목록 ㄹ

[구경꾼(이동수)]

<순화내용>

일본말, 일본식 낱말

원어, 왜어(倭語), 외국어

다듬은 말

ㄹ

라구랑 ラグラン 영raglan 래글런(외투)
라그란[라그랑]슬리브 ラグランスリ-ブ 일, raglan sleeve 래글런소매
라디안 radian 부채각
라디에이터 radiator 방열기, 발전기
라벤더 lavender 연보라
라벨 label 프 상표
라벨∙레이블 영label 상표, 꼬리표
라벨링 labeling/labelling 이름표달기
라사  ⇒나사(羅紗)
라스트 last 마지막, 최종
라스트 신 last scene 마지막 장면
라스트 인 라스트아웃 last-in last-out 끝나중내기
라스트 인 퍼스트 아웃 last-in first-out 끝먼저내기
라스트드라이브 LASTDRIVE 마지막 돌리개
라우드스피커 loudspeaker 확성기
라운드 round 회전(回戰)
라운드걸 round girl 경기도우미
라운드 다운 round down 버림
라운드 업 round up 올림
라운드 오프 round off 반올림
라운드 칼라 round collar 둥근칼라
라운드 테이블 round table 원탁회의
라운드 헤드 스트로크 round head stroke (머리 위)돌려치기
라운드형 round 形 둥근형
라운지 lounge 휴게실
라운지 슈트 lounge suit 신사복 정장
라이 lie 공 위치, 공 상태
라이너 liner 직선구
라이닝 lining 안감
라이더 rider 사이클 선수
라이딩 코트 riding coat 승마코트
라이방 ←Ray Ban 보안경, 색안경
라이방 ライバン 영Ray Ban 보안경, 색안경
라이벌 영rival 맞수, 경쟁자
라이브 볼 live ball 산 공
라이브 폴  (실시간)여론조사
라이브감 live感 ① 생동감 ② 현장감
라이브러리 library ①자료관 ②도서관
라이선스 영license 사용권, 면허, 면허장, 허가, 허가장
라이센스 licence  (수출입)인허가
라이스밀크 영rice milk 쌀우유
라이스박스 영rice box 쌀통
라이징 볼 rising ball 솟는공
라이트 write 쓰다, 쓰기
라이트 영light 조명(등)
라이트 light 불완전투
라이트/리드 헤드 write/read head 쓰기읽기 머리틀
라이트 블루 light blue 하늘색
라이트 아웃 light out 놓치기
라이트 알리뉴망 right alignment 오른줄 맞춤
라이트윙 right wing 오른쪽 공격수, 오른쪽 날개
라이트이너 right inner 오른쪽안 공격수, 오른쪽몰이
라이트 펜 light pen 광전펜
라이트풀백 right full back 오른쪽 수비수
라이트 프로텍트 write protect 쓰기 방지
라이트 플롯 light plot 조명 계획표
라이트 필더 light fielder  우익수
라이트 하프 right half 오른쪽 공방수
라이트 히트 light hit 코 스치기  
라이팅 디자인 lighting design 조명 디자인
라이포 LIFO 끝먼저내기
라이프 가드 life guard 안전 요원
라이프 사이클 영life-cycle ① 수명② (생애/생명)주기
라이프 스타일 life style 생활 양식
라이프 케어  life-care 건강돌봄
라이프태그 Life tag 생명 팔찌
라이프 플래너 life planner ① 생활 설계사 ② 보험 모집인 
라이플 rifle 소총
라이플링 rifling 강선 홈
라인 line ① 선 ② 줄 ③ 금
라인 line 대사
라인 넘버 line number 줄 번호
라인 드라이브 line drive 직선타
라인 볼링 line bowling 줄/선 따라 굴리기
라인 스페이싱 line spacing 줄띄(우)기
라인 업 line up 순번
라인 업 시트 line up sheet (위치)기록 용지
라인 에디터 line editor 줄(단위) 편집기
라인 에디팅 line editing 줄(단위) 편집
라인 오브 비즈니스 line of business 주전공
라인 오브 플라이트 line of flight 비구선(飛球線)
라인 저지 line judge 선심
라인 크로스 line cross / linecross 줄/선 밟기
라인 크로스(파울) line cross(foul) 줄/선 넘기(반칙)
라인 프린터 line printer 줄(단위) 인쇄기
라인 프린터 컨트롤러 line printer controller 줄인쇄기 제어기 
라인스 퍼 인치 lines per inch 줄/인치
라인스톤 rhinestone 인조 다이아몬드
라인업 line-up 진용(陳容)
라인즈 맨 lines man 선심
라지 스케일 인티그레이션 large scale integration 큰규모 집적로
라지에타  ⇒라디에이터(radiator)
라지에타 ラジエ-タ-영radiator 방열기, 라디에이터
라켓 헤드 racket head 채머리
라킹 locking 잠그기
라펠 lapel 아랫깃
라핑 코미디 laughing comedy 폭소 희극
락 lock 잠금
란 欄 온테, 칸
란나 영 ランナ-runner 주자, 러너<야구>
란도셀 ラン ドセル네ransel 멜빵가방
란마 欄間 고창(高窓)
란제리 lingerie 프 (여성용)속옷
란제리 드레스 lingerie dress (여성용)속옷
란즈미 亂積み 막쌓기, 허튼쌓기
랑데부 홈런 rendezvous homerun 연속 (타자) 홈런
랑데부하다 프 rendez-vous 만나다, 만남
래디컬하다 영radical- 과격하다, 극단적이다
래스터 raster 점방식
래스터 그래픽스 raster graphics 점방식 그림 인쇄
래싱 lashing 묶어 둠
래치 latch 걸쇠, 잠금쇠
래칭전류 Latching current 도통(개시)전류(導通開始電流)
래터럴 워터 해저드 lateral water hazard 병행 물 장애지, 홀 옆 장애지역
래터럴 패스 lateral pass 옆으로 주기
래프팅 rafting ① 급류타기 ② 물살타기
래피드 파이어 피스톨 rapid fire pistol 속사권총
랜 LAN 울안 통신망
랜덤 random 막-, 무작위
랜덤 넘버 random number 난수
랜덤 샘플링 random sampling 임의 표본
랜덤 액세스 random access 무작위 접근
랜덤 파일 random file 막(기록)철, 무작위 (기록)철
랜덤하게 영random- 임의로, 무작위로
랜드마크 landmark 마루지, 상징물
랜드스케이프 landscape 가로 방향
랜딩 landing 착지
랜딩 반 landing bahn 착지로
랜딩(비) landing(費) 납품 사례비
랠리 rally ① 자동차 경주 ② 주고받기 
랠리포인트 시스템 rally point system 직접 득점제
램 RAM 막기억 장치
램프 영lamp (표시)등
램프 어댑터 lamp adapter 전등호환기(傳燈互換器), 전등 맞춤틀
램프 함수 ramp function 경사 함수(傾斜函數)
램프(ramp) ramp 연결로
랩 어라운드 스커트(랩 오버 스커트) wrap around skirt 랩치마
랩 어카운트 wrap account 종합 자산 관리
랩 타임 lap time 구간 기록
랩심 영lapped seam 겹침시접
랩탑 컴퓨터 laptop computer 무릎 전산기
랭귀지 language 언어
랭크 rank 순번
랭크되다 rank (순위가) 매겨지다, 자리매김되다
랭킹 영ranking 순위, 등수
러닝 running 다루기
러닝 머신 learning machine 학습기
러닝 슛 running shoot 달려쏘기
러닝 스로 running throw  달려 던지기
러닝 스텝 running step 뜀걸음
러닝 스티치 running stitch 홈질
러닝 앨리 running alley 마루
러닝 어프로치 running approach 굴려붙이기, (공) 굴리기
러닝 캐치 running catch  달려 잡기
러닝 톱 running top 탱크톱
러닝 패스 running pass 달리며 주기
러닝레이트 Learning rate 학습률(學習率)
러닝머신 running machine 달리기틀
러닝메이트 영running mate 동반자
러닝타임 영running time 상영시간
러더 rudder 키(舵)
러버 티 rubber tee 고무 받침(대)
러브 love 영(점)
러브 게임 love game 영점 게임
러브 라인 love line 사랑구도
러브 오브 더 그린 rub of the green 방해 굴절구
러브 콜 love call 손짓, 입단 제의, 부름공세
러브 호텔 love hotel 연애 호텔, 향락 호텔
러브샷 love shot 사랑건배
러브스토리 love story 사랑 이야기
러스틱 포스트 앤드 레일즈 rustic post and rails 횡목(장애물)
러시 rush ① 홍수, 봇물 ② 붐빔 ③ 질주
러시 아워 rush hour 몰릴 때
러시 필름 rush film 초벌 필름
러시아워 영rush hour 몰릴때, 붐빌때, 혼잡 시간
러키 lucky 행운
러키 드로 lucky draw 행운권 추첨
러키펀치  lucky punch
러프 rough 잡초 지역, 거친 설면
러프 지역 rough 地域 ① 잡초 지역 ② 부적정 구역
러프하다, 러프한 영rough- 거칠다
러플 ruffle 주름장식
러플(리플)칼라 ruffle collar 주름장식 칼라
럭셔리 브랜드 luxury brand 고가품
럭셔리하다 luxury-- ① 고급스럽다 ② 호사스럽다
럭스, 룩스 lux  촉광
런 run 실행
런 run 표적 이동, 구름, 굴리기
런너업 runner-up 준우승자
런 다운 run down 협살(挾殺) 
런지 태클 lunge tackle 찔러막기
런 차트 run chart 실행 도표
런치파티 영lunch party 점심 모임/자리
런타임 runtime 실행 시간
레귤러 regular 보통
레귤러 티 regular tee 중간 첫 타구역
레귤러멤버 영regular member 정식 회원, 정규 ○○
레귤레이션 regulation 조절기(調節器)
레그 가드 leg guard 다리막이
레그 라이너 leg liner 고리바지
레그 오브 머튼 슬리브 leg of mutton sleeve 양다리소매
레그 워머 leg warmer 다리토시
레깅스 leggings 양말바지
레드 오션 red ocean 포화 시장
레드존 red zone 청소년 금지 구역
레드카드 red card 빨간딱지, 적색 카드
레디 ready 준비
레디 리스트 ready list 준비 목록/죽보(이)기
레디 타임 ready time 준비 시간
레디 투 웨어 ready to wear 기성복
레디메이드 영ready-made 기성복
레루 レ-ル영rail 레일
레미콘 remicon 반죽 콘크리트(차)
레미콘 レミコン 영ready-mixed concrete (양)회반죽(차)
레버리지 leverage 지레 기술
레버리지 효과 leverage 效果 지렛대 효과
레벨 영level 수준, 단계
레벨 스윙 level swing 수평 휘두르기
레스토랑 프restaurant (양)식당
레슨 영lesson 개인 지도
레시피 recipe 조리법
레시피 마케팅 recipe marketing 요리법 판촉
레이더 radar 전파 탐지기
레이디즈 티 ladies tee 여성 첫 타구역
레이메이 黎明, れいめい 여명(黎明)벼
레이브 파티 rave party 광란 파티
레이블 label 상표, 꼬리표
레이블링 labeling 상표/꼬리표 붙이기
레이서 racer 사이클 경기자
레이스 race 경주, 달리기
레이시오 컨트롤 ratio control 비율 제어
레이시오널 넘버 rational number 유리수
레이싱 걸 racing girl 행사빛냄이
레이싱 카 racing car ① 경주차 (競走車)② 경주용 자동차
레이아웃 layout 배열, 배치, 판매김
레이어드룩, 레이어 룩, 레이어드 룩 layered look 겹쳐입기 차림, 겹쳐입기풍
레이업슛 lay up shoot 올려넣기
레이온(레이욘) rayon 인조견(사)
레이욘 rayon 인조견/명주실
레이용 rayon  인견사
레이저 빔 laser beam 레이저 빛살
레이저 빔 프린터 laser beam printer (LBP 레이저 인쇄기
레이저 프린터 laser printer 레이저 인쇄기
레이지전류 れいし電流 여자전류(勵磁電流)
레이징해머 영raising hammer 추킴 망치
레이트 비기너 late beginner 늦깎이
레인 lane 마루
레인 코트 rain coat 비옷
레인웨어 rainwear 비옷
레인지 영range 화덕, 조리기
레인지 range 범위
레일 rail 철길, 궤도
레일 로드 rail road 멀리퍼진핀
레일 앵커 rail anchor 철길/레일 고정 장치
레일본드 rail bond 레일 연결선(rail 連結線)
레임 영lame 무릎대
레임덕 lameduck 권력 누수(현상)
레임덕현상 영lame duck現象 누수 현상
레자[레쟈] 일レジャ-영leather 인조 가죽
레저 웨어 leisure wear 여가복
레저[레자] 영leisure 여가 (활동)
레저용품 leisure 놀이용품
레저타운 영leisure town 휴양지
레절루션 resolution 해상도
레절루션, 데누망 resolution, (프) denoument 결말
레지 レジ 영register (다방)종업원
레지나싱공법 ねじNothing工法 민나사공법(工法)
레지던스 residence 창작공간, 창작촌
레지던시 residency 거주, 거주지
레지던트 resident 상주
레지던트 시어터 resident theatre 상주 극단
레지던트 프로그램 resident program 상주 풀그림/프로그램
레지스탕스 프 résistance 저항
레지스터 resistor 저항기, 기록기
레코드 record 기록면, 기록표, 음반, 기록
레크리에이션 영recreation 오락, 놀이
레터 letter 글자
레터 퀄리티 letter quality 글자(품)질
레터 퀄리티 프린터 letter quality printer 글자(품)질 인쇄기
레테르 네 letter (상)표
레트 let 다시하기, 무효
레트 reticulate (머리)망
레트로 retro 복고풍
레퍼드 leopard 표범(무늬/가죽)
레퍼런스 reference 고품질
레퍼리 referee 심판장
레퍼리 스로 referee throw 주심 던지기
레퍼리 타임 referee time 주심 중단 시간
레퍼리 타임아웃 referee time out 심판 요청 시간
레퍼토리 영repertory (연주/노래) 곡목, 상연 목록 
레퍼토리 시스템 repertory system 레퍼토리 방식
레퍼토리 컴퍼니 repertory company 레퍼토리 극단
레포트  ⇒리포트(report), 보고(서), 보도
레프리젠테이셔널리즘 representationalism 재현주의
레프트 온 베이스 left on base 잔루 
레프트 코너 left corner 왼쪽 구석
레프트 필더 left fielder 좌익수
레프트 하프 left half 왼쪽공방수
레프트 핸더 left hander 왼손잡이
레프트윙 left wing 왼쪽 공격수, 왼쪽 날개
레프트이너 left inner 왼쪽안 공격수, 왼쪽 몰이
레프트풀백 left full back 왼쪽 수비수
레플리커주조 영replica鑄造 실형 주조
렉스 legs 다리막
렉처 lecture 강연 , 강의
렌가 煉瓦 벽돌
렌가쓰미 煉瓦積み 벽돌쌓기
렌가와리 煉瓦割り 벽돌나누기
렌터카 영rent-a-car 임대차, 빌림차
렌털(사업, 서비스업) rental(사업, 서비스업) 대여(사업, 서비스업)
렌트푸어 rent poor 세입빈곤층
렐라칸기법  엇매기
렘 REM 설명
렘넌트 영remnant 자투리
렛데루[레떼루] レッテル 일, letter 상표 
로 raw 거친, 날-
로 네크라인 low neckline 파인 목둘레선
로 발리 low volley 낮은 바로치기
로 볼 low ball 낮은 공
로 웨이스트 low waist 낮은 허리선
로 포스트 low post 골 바구니 밑 (지점)
로 핸디캡 low handicap 낮은 기준타 차
로고 영logo 보람, 상징
로고송 logo song 상징노래
로그 log 기록
로그 오프 log-off 접속 끝
로그아웃 log-out 접속 해지
로그온 log-on 접속 시작
로그인 log-in 접속
로그인 네임 log-in name 들어가기 이름
로그캐빈 log cabin 통나무집
로내  ⇒노내(爐內)
로더 loader 올리개
로드 road 길, 도로
로드 load 올리다
로드 무비 road movie 여정영화
로드 센터 Load Center 부하중심(負荷中心)
로드 쇼 road show 길거리쇼, 거리 공연, 특별 공연, 특별 상영, 순회 상영
로드 캡 road cap 경기용 모자
로드 클로즈드 road closed 막힌길
로드 팩터 Load factor 탑승률
로드매니저 road manager 수행매니저
로드맵 road map (단계별) 이행안
로드숍 road shop 가두 직영점
로드워크 road work 지구력 훈련
로드킬 roadkill 동물 찻길 사고, 동물 교통사고
로딩 loading 올리기
로라 영 ロ-ラ-roller 땅다지개, 굴밀이, 롤러
로맨스(물) romance(-) ① 연애물 ② 애정물
로맨티시즘 romanticism 낭만주의
로맨틱 romantic 낭만적, 낭만풍
로맨틱 리얼리즘 romantic realism 낭만적 사실주의
로맨틱 스포츠 룩 romantic sports look 낭만적 스포츠 풍
로맨틱 코미디 romantic comedy 낭만 희극
로밍 roaming 어울통신
로밍폰 roaming phone 국외용 휴대 전화
로바다야키(노바다야끼) 爐端燒 화로구이
로버 Rover 순회 감시원/사복 감시원
로보트 robot 허수아비, 기계인간
로브 robe 프 옷, 가운
로브 lob 띄우기
로브 드 샹브르 robe de chambre 프 실내복, 가정복
로브 샷 lob shot 띄워치기
로비 영lobby ①휴게실, 복도 ②막후 교섭
로비스트 영lobbyist 섭외(대리)인, 막후교섭자
로빙(볼) lobbing(ball) 띄운 공
로스 loss 손실
로스 리더 상품 loss leader 商品 ① 미끼 상품② 유인 상품
로스구이 roast 등심구이
로스컷 loss cut 손절매(loss cut)(損折賣)
로스터 roster 명단
로스트 볼 lost ball 분실구
로스트 홀 lost hole 진 홀
로열 박스 royal box 귀빈석
로열티 영royalty 사용료, 저작권료
로우 row 가로(칸)
로우 레벨 랭귀지 low-level language 저급 언어
로우 레스 그래픽 low res(olution) graphics 낮은해상도/저해상도 그림
로우 레절루션 low resolution 낮은해상도, 저해상도
로우 볼 low ball 낮은 공
로우 앤드 low-end 낮은
로울러 roller 굴밀이
로인 클로스 loin cloth 허리옷, 요의(腰衣)
로지컬 logical 논리(적)
로지컬 밸류 logical value 논리값
로지컬 앤드 logical AND 논리 또
로지컬 오알 logical OR 논리 또는
로직 logic 논리
로진 백 rosin bag 송진(주머니)
로커 locker ① 사물함 ② (개인) 보관함
로커 룸 locker room ① (물품) 보관실 ② 탈의실 ③ (선수) 대기실
로컬 local 울안
로컬 룰 local rule 특별 규칙
로컬공급 local 국내 공급, (원매자) 현지 공급
로컬푸드 local food 지역 먹을거리, 향토 먹을거리
로케 영location 현지 촬영
로케이션 location 현지 촬영
로케이션 카운터 location counter 자리계수기
로쿠부(로꾸부) 六分 ろくぶ 엿푼, 18mm
로크 머신[미싱] lock machine 오버로크틀, 휘갑치기틀
로크 스티치 영lock stitch (재봉)틀 바느질  로킹 모션 rocking motion 앞뒤 흔들기
로타리 영 ロ-タリrotary 둥근거리, 로터리 15622
로터리 rotary (원형)네거리
로터리 펌프, 기류회전펌프 氣流回轉, rotary pump 회전 펌프
로터리식 rotary式 회전형, 회전식
로터스 원 투 쓰리 LOTUS 1-2-3 로터스 하나둘셋
로테이션 영rotation 순환, 번돌기, 회전, '선회(스키용어)'
로테이션 시스템 rotation system 이동 대형
로트 lot 무더기
로틴 low teen 10대 초반
로펌 law firm ① 법률 회사② 법률 사무소
로프 rope 밧줄, 줄
로프트 loft 타면 각(도)
로프트 볼 loft ball 띄운공
로프팅 lofting 공 띄우기
로하스 LOHAS(← Lifestyle Of Health And Sustainability) 친환경살이
로힐 low-heeled shoes 단화
론 볼링 lawn bowling 잔디 볼링
론드리 laundry 세탁소, 세탁물
론칭 launching (신규) 사업 개시
론칭쇼 launching show 신제품 발표회
롤 roll 빠지기
롤 모델 role model 본보기, 본보기상
롤 아웃 roll out 풀린 회전
롤러 영roller 누름틀<금속공예>, 회전판,돌림판<조각>
롤러쉐이드 roller shade 두루마리 차양
롤링 rolling 회전, 중심 이동
롤링 플랫폼 스테이지, 웨건 스테이지 rolling platform stage, wagon stage 구동 무대
롤링밀 영rolling mill 누름틀<금속공예>
롤오버 roll over 만기 연장
롤플레잉 게임 role-playing game 가상 역할 게임
롬 ROM 늘기억 장치
롱 게임 long game 긴채 경기, 긴 거리 기술
롱 드라이브 long drive 길게치기, 장타(長打)
롱 부츠 long boots (목)긴부츠
롱 서비스 long service 길게메김
롱 서비스 라인 long service line 복식 뒷줄
롱 슛 long shoot 장거리 쏘기
롱 스윙 long swing  크게 휘두르기
롱 스커트 long skirt 긴치마
롱 아이언 long iron 긴쇠채
롱 코트 long coat 긴코트, 긴외투
롱 킥 long kick 멀리차기
롱 퍼팅 long putting 긴 퍼팅
롱 페그 long peg 길게던지기
롱 헤어 long hair 긴머리
롱 홀 long hole 긴 홀
롱 히터 long hitter 장타자
롱 히트 long hit 장타
롱거스트(드라이버) longest (driver) 최장타자
롱런 long-run 장기 흥행
롱런 시스템 long run system 장기 공연 방식
롱런하다 영long run- 장기 흥행하다
롱스타일 long style 긴 머리
롱패스 / 롱 패스 long pass 긴 연결, 긴 패스, 길게주기
롱포지션 long position 매입 (초과) 포지션
롱헤어 영long hair 긴 머리
료다레 兩垂れ 물음느낌표
료마에 兩前 겹여밈(옷), 겹자락
료타마부치 兩玉緣, りょたまぶち 일 쌍입술(주머니)
료후세누이 兩伏縫い 쌍줄뉨솔
루머 영rumour 뜬소문, 소문, 풍문
루미나리아/루미나리에 luminaria ①불빛축제, 불빛잔치 ②불빛조명시설
루베 立方米 세제곱미터, m³
루비족 RUBY족 새봄여성
루스 영loose 여유분, 넉넉한
루스 룩 loose look 헐렁이풍
루스 볼 loose ball 흐르는 공
루스 임페디먼트 loose impediment (자연)방해물
루스 타임 loose time 허비 시간
루즈 rouge 입술연지
루키 rookie 신인 (선수)
루키즘 lookism ① 외모 지상주의 ② 외모 중시
루트 영route 통로
루트 디렉토리 root directory 뿌리(자료)방
루틴 routine 통로
루프 영loop 똬리
루프 드라이브 loop drive 높고 길게치기
루프 슛 loop shoot 넘겨쏘기
루프 테스트 loop test 맴돌이 시험
루프 패스 loop pass 넘겨주기
루프사 영loop yarn 고리실
루프스티치 영loop stitch 코
룩 look 풍
룰 영rule 규칙
룸메이드 roommaid 객실원, 객실 청소원
룸메이트 영roommate 방짝, 방친구
룸시어터 room theater 안방 극장
룸펜 (독) Lumpen (고등) 실업자, 무직자
뤼슈 ruche 프 (양)주름 장식
륙색 독Rücksack 배낭
륜 후렌지 輪 Flange 차바퀴턱
르포 프reportage 현지 보고, 보고 기사, 현장 보고(서)
리그 league 연맹
리깅 rigging 채비하기
리네임 rename 새이름
리넨 linen 마(직물)
리노베이션 renovation 개보수(改補修)
리뉴얼 renewal 새단장, 재구성, 신장
리니어 Linear 선형(線型)
리다 リ ダ ,영leader 줄임표
리더 leader 지도자
리더 reader 읽개, 판독기
리더십 영leadership 지도력
리던던시 redundancy 중복
리던던시 체크 redundancy check 중복 검사
리드 lead 표적 이동 전방
리드 read 읽다, 읽기, 바디
리드 슈팅 lead shooting 앞질러쏘기
리드 온리 read-only 읽기 전용
리드 온리 메모리 read-only memory 늘기억 장치, 읽기 전용 기억 장치
리드 헤드 read head 읽기 머리(틀)
리드/라이트 헤드 read/write head 읽기쓰기 머리틀
리드미컬, 리드미컬하다 영rhythmical- 율동적이다, 운율적
리드어빌리티 readability 읽힘성, 가독성
리드하고 있다 lead 앞서고 있다
리드하다 영lead- ① 이끌다 ② 주도하다
리듬 영rhythm 박자 
리딩 뱅크 leading bank 선도 은행
리딩 히터 leading hitter 수위 타자
리딩브랜드 영leading brand 으뜸/주도 상표
리마크 remark 설명
리메이크 remake (원작) 재구성
리모델링 remodeling 새단장, 구조 변경
리모컨 영remote control 원격 조정기
리모컨 リモコン영remote control 원격 조정기
리모트 배치 시스템 remote batch system 원격 일괄 체계
리모트 컨트롤 remote control (원격) 조정기
리무버 remover (집어)뽑개
리무브 디렉토리 remove directory (자료)방지우기
리미티드 에디션 limited edition ① 한정품 ② 한정판
리믹스하다 영remix- 재합성하다, 재혼합하다
리밋 사이클 limit cycle 극한 폐곡선(極限閉曲線), 한계 폐곡선(限界 閉曲線)
리바운드 rebound 튄공
리바운드 볼 rebound ball 튀어나온 공
리바이벌 영revival 재연(再演, 再燃)
리바이벌 플랜 revival plan 재건 계획
리버서블 코트 reversible coat 양면코트
리버서블[리버시블] reversible 양면
리버스 레이업 reverse lay-up(←reverse lay-up hot) 뒤돌아 올려 넣기
리버스 스트로크 reverse stroke 뒤집어치기
리버스 캠버 reverse camber 오목 부분
리베로 libero 수비 전담 선수, 자유 위치 선수
리베이트 rebate (음성) 사례비
리베팅 영riveting 못접
리본 ribbon (타자기용) 먹띠
리볼빙 스테이지 revolving stage 회전 무대
리볼빙 시스템 revolving system ①회전 결제 시스템 ② 부분 결제 시스템
리부트 reboot 되띄우기
리뷰 영review ① 비평(批評), ② 평론(評論), ③ 논평(論評), ④ 개관(槪觀)
리브 rib 골, 이랑
리브 스웨터 rib sweater 고무뜨기 스웨트
리브편(아미) rib 編, リブあみ 고무뜨기
리빌드 Rebuild 재구성
리빙룸 영living room 거실
리사이클링 영recycling 재활용
리사이틀 영recital 연주회, 발표회
리서치 헤드 research head 수석 연구원
리셉션 영reception 연회/피로연/축하연/초대연/맞이 잔치, 접수처
리셋 reset 재시동
리셋 스위치 reset switch 재시동 단추
리셋 키 reset key 재시동(글)쇠
리소스 resource 자원
리스 lease 빌림
리스 산업 lease 産業 임대업(賃貸業)
리스드 라인 leased line 빌린 회선
리스케줄링 Rescheduling 채무 상환 조정, 채무 재조정
리스크 risk 위험
리스토어 restore 되깔기
리스트 영list ① 명단② 목록 
리스트 액션 wrist action 손목 동작
리스팅 listing 목록 작성, 죽보(이)기
리스폰스 response 응답
리스폰스 타임 response time 응답 시간
리스프랑 관절  발목뼈 관절
리시버 receiver 수비수
리시브 receive (메김) 받기
리야카(리야까) リヤカ-영rear car 손수레
리어 사이트 rear sight 가늠자
리어 엔트리 rear entry 뒤 착용 부츠
리어 엘러베이션 rear elevation 뒤 입면도
리어카 rear car 손수레
리어카 우복 雨服 손수레 덮개
리어휠 rear wheel 뒷바퀴
리얼 넘버 real number 실수
리얼 버라이어티 real variety 생생예능
리얼 타임 real-time 실시간
리얼 타임 시스템 real-time system 즉시/실시간 체계
리얼 타임 프로세싱 real-time processing 즉시/실시간 처리
리얼리즘 영realism 사실주의
리얼리티 영reality 사실성
리얼하다 영real- 사실적이다, 현실감 있다, 생생하다
리저브 reserve 예약
리저브드 워드 reserved word 예약어
리전 region 영역
리전트 스타일 regent style 리전트 양식
리젠 슐라롬 Riesen Slalom (독) 대회전경기(大回轉競技)
리조트 resort 휴양지
리조트웨어 영resort wear 휴가복
리지스트 영resist 녹막이, 방식제
리츠 REITs(←realestate investment trusts) 부동산 투자 신탁
리치 reach 팔 길이
리치하다 영rich- 넉넉하다, 풍부하다
리카피 recopy  재복사
리커버 recover 회복
리커버리 recovery 회복
리커버리 샷 recovery shot 만회타
리컨스트럭션 reconstruction 재구축, 개조
리코딩 영recording 녹음, 기록
리코일 오토매틱 recoil automatic 자동 장전 장치
리코피 recopy 재복사
리콜 recall 결함 보상, 결함 보상제
리쿠(니꾸) 陸 결쳐밀기<당구>
리퀘스트 request ① 신청② 요청
리퀘스트 콘서트 request concert 요청 연주회
리퀘스트곡 request曲 신청곡
리퀸 영liquin 말림 기름
리크루트 슈트 recruit suit 신입 사원 슈트
리터럴 literal 상수
리터지컬 드라마 liturgical drama 예배극
리터치 retouch 되짚기, 귀루(歸壘)
리터칭바니시 영retouching varnish 수정 광칠
리턴 return (메김)되넘기기, 되돌아오기
리턴 매치 return match 복수전, 재대결
리턴 키 return key 복귀(글)쇠
리턴 패스 return pass 되주기, 다시 주기
리테일 retail 소매 (금융)
리테일 스토어 retail store 소매점
리테일러 retailer 소매업자
리트리벌 retrieval‎ 검색
리틀 걸 룩 little girl look 소녀풍
리틀 시어터 little theatre 소극장
리퍼런스 reference 참조
리퍼런스 메뉴얼 reference manual 참조 설명서
리퍼브 ←refurbished 손질상품
리페어 repair 수리
리포터 영reporter 보고자, 보도자
리포트 영report 보도
리폼 reform 개량, 수선
리푸절 refusal 피하기, 거부
리프레시 refresh 재생
리프레시 데이 Refresh Day 재충전의 날
리프레시 메모리 refresh memory 재생 기억 장치
리프레젠테이션 representation 표현
리프트 lift ① 승강기 ② 편승
리프트 알리뉴망 left alignment 왼줄 맞춤
리프트 키 repeat key 되풀이(글)쇠
리프티드 스테밍(턴) lifted stemming(turn) 들어 돌며 멈추기
리프팅 lifting (공) 집어올리기
리플 Ripple 맥동(脈動)
리플 ←reply 댓글
리플라이 reply ① 답변 ② 회답
리플레이스 replace (공) 제자리놓기 
리플레이스먼트 replacement 대체
리플렉스(리프) Reflex 반사판(反射板)
리플릿 leaflet 광고지, 홍보지, 홍보 책자, 홍보 전단, 광고 쪽지, 홍보물
리플족 reply族 답글족
리필 refill 되채우기
리허설 영rehearsal 예행 연습, 총연습, (무대)연습
린가쿠시로누키 輪郭白拔き 테음각
린스 영rinse 헹굼 비누
린시드유 영linseed oil 아마 기름, 아마유
린치 영lynch 폭력
릴 reel 테, 감개
릴라이어빌리티 reliability 믿음성, 신뢰도
릴랙스 웨어 relax wear 휴식복, 편의복
릴레이 relay 중계, 계전기, 이어달리기, 이어가기
릴레이 골 relay goal 연속 골
릴레이 존 relay zone 배턴 (전달)지역
릴레이셔널 데이터베이스 relational database 관계 자료틀
릴레이션 relation 관계
릴레이티브 어드레스 relative address 상대 번지
릴리 lily 백합꼴
릴리즈 release 배포
릴리프 relief 부각, 부조
릴리프 피처 relief pitcher 구원/교체 투수
릴링머신 영reeling machine 타래 얼레
립 싱크 lip sync 입시늉
립서비스 lip service ① 빈말 ② 입발림
립스틱 lipstick 입술 연지
링 영ring 빠짐 방지 고리 
링 ring 경기대
링 ring (바구니)테
링게이지 영ring gauge 손가락재개, 손가락계기
링커 rinker (스케이팅)선수, 중간 연결 선수
링커리어 ring career 경기 경력
링크 link 연결, 연결로
링크 rink 경기장, 스케이트장
링크스 links 바닷가 골프장
링크텍스트 Link Text 연결 문서
링클램프 영ring clamp 무집게
링클프리 wrinkle free 구김 방지

자료출처: http://www.korean.go.kr/front/refine/refineList.do?mn_id=34&pageIndex=525