스크랩 America - Don't Cry Baby

[필킴]

Harbor (1977)

America - Don't Cry Baby

스마트폰듣기

[Verse 1]
Starlight falling through your hair
머리카락 사이로 내리는 별빛
Sometimes I wonder if you know I'm there
가끔 내가 거기에 있다는 걸 알고 있을까?
Awake in the morning, a smile on your face
아침에 깨어나면, 네 얼굴에 미소가 지어지고
The same old feeling that I just can't place
내가 도무지 알 수 없는 똑같은 오래된 감정

[Chorus]
And you say don't cry, baby
그리고 울지마, 자기야
You know I'll always be the one who cares
너는 내가 항상 나를 아낄 거라는 걸 알잖아
Don't cry, baby
울지마, 자기야
Come closer, let me wipe away your tears
더 가까이 와, 내가 네 눈물을 닦아줄게

[Verse 2]
A man came in with a violin
한 남자가 바이올린을 들고 들어왔어
He played for me like I've never been
그는 전에 없던 
Courted before and forevermore
구애를 받으며 연주했어
As the bow touched the strings, he made the whole world sing
활이 현을 만졌을 때, 그는 온 세상을 노래하게 했지

[Chorus]
Don't cry, baby (Baby, don't you cry)
울지마, 자기야 (자기야, 울지마)
You know there'll always be someone who cares
항상 나를 아낄 사람이 있을 거라는 걸 알잖아
Don't cry, baby (Baby, don't you cry)
울지마, 자기야 (자기야, 울지마)
Come closer let me wipe away your tears
더 가까이 와, 내가 네 눈물을 닦아줄게

[Bridge]
I know I've been wrong
내가 틀렸다는 걸 알아
You've had to be strong
너는 강해야만 했지
I guess I belong to you, my baby
아마 나는 네 것이겠지, 내 자기야

[Chorus]
(Baby, don't you cry)
(자기야, 울지마)
You know I'll always be the one who cares
내가 항상 신경 쓸 사람이라는 걸 알잖아
Don't cry baby (Baby, don't you cry)
울지마, 자기야 (자기야, 울지마)
Come closer, let me wipe away your tears
더 가까이 와, 내가 네 눈물을 닦아줄게

[Verse 3]
The sound of your voice singing songs in the night
밤에 노래하는 너의 목소리가
Have taken me far away and mystified
나를 멀리 데려가고 신비롭게 만들었어
The songs of the lovers brought tears to my eyes
연인들의 노래가 내 눈에 눈물을 가져다줬어
The words that you'd spoken made me realize
네가 한 말이 날 깨닫게 했어