한국인이 좋아하는 팝송 100곡(41~45)

[배은주]

45위 Wonderful Tonight

- Eric Clapton

영국 출신의 기타의 신 에릭 클랩튼의 1978년 작품으로

차트 16위까지 올랐던 에릭의 대표작.

조지 해리슨의 부인 패티 보이드를 향한 에릭의 사랑이 잘 표현된 이 노래는

에릭의 담백한 보컬과 나긋나긋한 느린 기타 연주가 멋진 하모니를 이룬 곡.

국내에서는 'Slow Hand'에 수록된 노래보다 부도깡 실황 공연 앨범

'Just One Night'에 수록된 라이브 곡으로 더 큰 인기. 

Wonderful Tonight 

It's late in the evening
She's wond'ring what clothes to wear
She puts on her make up
and brushes her long blonde hair
And then she asks me
" Do I look all right? "
And I say
" Yes, you look wonderful tonight "

늦은 밤입니다
여인은 무슨 옷을 입을까 망서리고 있지요
얼굴에 화장을 하고
길다란 금발을 손질하고 나서
내게 묻는답니다
제 모습이 어때요?
나는 대답 하지요
오늘밤 당신은 정말 멋있군요

We go to a party
and everyone turns to see
this beautiful lady
Is walking around with me
And then she asks me
" Do you feel all right? "
And I say
" Yes, I feeded wonderful tonight"

우리는 파티에 참석했지요
모두가 돌아서서 이 아름다운
부인이 나와 함께 걸어 다니는
것을 쳐다본답니다
그때 그녀가 묻지요
당신 기분은 어때요
나는 대답하지요
오늘 밤의 기분은 말할 수 없군요

I feel wonderful because
I see the love light in your eyes
Then the wonder of it all
Is that you just don't
Realize how much I love you

내가 기분이 좋은것은
당신의 눈 속에 타는 사랑의 불빛을
볼 수 있기 때문이지요
내가 당신을 얼마나 사랑하는지
당신은 이해하지 못해요

It's time to go home now
and I've got an aching head
So I give her the car keys
and she help me to bed
And then I tell her
as I turn out the light
I say, " My darling,
you are wonderful to night "

Oh my darling,
you are wonderful tonight

이제 집에 가야할 시간
두통으로 나는 그녀에게
자동차 키를 주었지
그녀는 침대 까지 나를
안내해 주었어
불을 끄며 나는
그녀에게 말했지
" 그대여, 당신 오늘 정말 멋져요 "

오 내 사랑
당신 오늘 정말 멋져요 

https://youtu.be/xl7Hd2r0LOs

44위 Woman In Love

- Barbra Streisand

미국 출신의 여성 싱어 송 라이터 바브라 스트레이샌드의 1980년 작품으로

3주간 정상을 기록했던 러브 발라드.

사랑에 빠진 여인의 감성이 잘 드러난 노래.

올 타임 리퀘스트 송으로 꾸준히 애청되고 있은 바브라 스트레이샌드의 대표곡.

Woman In Love

 Life is a moment in space

When the dream is gone

It's a lonelier place

I kiss the morning goodbye

But down inside you know we never know why

삶은 우주 속에 짧은 순간 이죠

이 꿈이 사라질 때(당신과 이별할 때)

삶은 보다 외로운 공간이 되죠(내 삶은 보다 공허해 지겠죠)

저는 아침작별 키스를 하죠

그러나 가슴 깊이 우리가 켤코 이유를 알아내지 못했다는 사실을 당신은 알죠

(우리가 헤어지는 이유를 알지 못한다는 것을 당신도 알죠)

The road is narrow and long

when eyes meet eyes and the feeling is strong

I turn away from the wall

I stumble and fall

But I give you it all

그 길은 좁고 길죠

눈과 눈이 만나고 느낌이 강해질 때

저는 그 벽으로 부터 돌아서죠

저는 비틀거리고 쓰러지죠

그러나 저는 당신에게 모든 것을 주죠

I am a woman in love

And I do anything

To get you into my world and hold you within

It's a right I defend over and over again

What do I do?

저는 사랑에 빠진 여인이죠

그래서 나는 뭐든지 하죠

당신을 나의 세상 속에 넣어 그 안(내 공간속)에 당신을 잡아두려고

그것은 제가 계속해서 방어하는 권리죠

제가 뭘 해야 하죠?

With you, eternally mine

In love there is no measure of time

We planned it all at the start

You and I live in each other's hearts

당신과 함께, 영원한 나의 것

사랑 속에는 시간의 측정이란 건 없죠

우리는 시작할 때 그 모든 것을 계획 했었죠

당신과 나는 각자 서로의 가슴 속에 살죠

(서로를 위하며 살자고 처음에 계획했었죠)

We may be oceans away

You'll feel my love

I hear what you say

No truth is ever a lie

I stumble and fall

But I give you it all

우리는 대양의 거리만큼(즉 멀리) 떨어져 있을 수 있죠

당신은 나의 사랑은 느끼게 될 거에요

(멀리 떨어져 있어도 당신의 내 사랑을 느낄 수 있죠)

저는 당신이 말하는 것을 듣죠

그 어떤 진실도 결코 거짓말이 아니죠

저는 비틀거리고 쓰러지죠

그러나 저는 당신에게 모든 것을 주죠

I am a woman in love

And I do anything

To get you into my world and hold you within

It's a right I defend over and over again

What do I do?

I am a woman in love

And I'm talking to you

I know how you feels what a woman can do

It's a right I defend over and over again

저는 사랑에 빠진 여인이죠

그래서 저는 당신에게 이야기하고 있죠

저는 알고 있죠 여자가 무엇을 할 수 있는지를 당신이 어떻게 생각하는지

I am a woman in love

And I do anything

To get you into my world and hold you within

It's a right I defend over and over again

https://youtu.be/hDAZg7AORaY

43위 Somebody To Love

- Queen

영국 출신의 4인조 락 그룹 퀸의 다섯 번째 앨범에 수록되어 빅 히트했던

이 곡은 싱글 차트 13위까지 올랐던 락 발라드.

'기계문명에 노예가 되어버린 인간의 실상을 사랑으로 극복하자'는

내용을 담고 있는 이 곡은 프레디 머큐리의 폭넓은 음역의 보컬이 잘 드러난 노래. 

Somebody To Love 

Can anybody find me somebody to love

누가 나에게 사랑할 사람을 찾아줄 수 있나요

Each morning I get up

I die a little

Can barely stand on my feet

(Take a look at yourself)

Take a look in the mirror and cry

Lord, what you´re doing to me

매일 아침 일어나면

조금씩 죽어갑니다

제발로 서 있기도 힘들어요

(자신을 봐)

거울을 보면 울음이 나지요

신이여, 저에게 뭘 하시나요

I have to spend all my years

In believing you

But I just can´t get no relief, Lord

Somebody (somebody) ooh, somebody (somebody)

Can anybody find me somebody to love

난 평생을 보내야 하는데

그댈 믿으며

허나 마음의 위안을 얻을 수 없네요, 신이여

누군가  오 누군가

누가 나에게 사랑할 사람을 찾아줄 수 있나요

I work hard (he works hard) everyday of my life

I work till I ache my bones

At the end (at the end of the day)

I take home my hard earned pay all on my own

난 내 삶의 매일 열심히 일해요 (그는 일 열심히 해요)

난 뼈가 부서져라 일해요

끝에는 (하루의 끝에는)

난 내가 혼자 열심히 번 월급 집에 가져와요

I get down (down) on my knees (knees)

And I start to pray (praise the Lord)

Till the tears run down from my eyes

Lord, somebody (somebody) ooh ,somebody (please)

Can anybody find me somebody to love

나는 무릎을 꿇고

기도하기 시작해요

눈물이 눈에서 흐를 때까지

신이여, 누군가를  오, 누군가를 (제발)

누가 나에게 사랑할 사람을 찾아줄 수 있나요

(He wants help)

Every day I try and I try and I try

But everybody wants to put me down

They say I´m going crazy

They say I got a lot of water in my brain

Got no common sense

(그는 도움을 원해)

매일 애쓰고 애쓰고 애쓰지만

모두가 나를 깔보길 원해요

내가 미쳐간다고 말해요

사람들은 말해요 내 머리에 물이 찼다고

상식도 없고

(He´s) I got nobody left to believe

내겐 믿을 사람 하나 없어요

Yeah - yeah yeah yeah Ooh

Somebody (somebody)   Somebody (somebody)

Can anybody find me somebody to love?

Anybody find me someone to love

Got no feel

I got no rhythm

I just keep losing my beat

(you just keep losing and losing)

나는 느낌도 없고 리듬도 없어요

제 비트도 잃어가고 있습니다

(당신은 그저 계속 잃고만 있어)

I´m OK

I´m alright (he´s alright)

I ain´t gonna face no defeat

I just gotta get out of this prison cell

Someday I´m gonna be free Lord

난 좋아요

난 괜찮아 (그는 괜찮아)

나는 패배하지 않을 겁니다

이 감옥 방에서 나와서

언젠간 난 자유로워질 겁니다, 신이여

Find me somebody to love

Find me somebody to love

Find me somebody to love

Find me somebody to love

Find me somebody to love

Find me find me find me

Find me somebody to love

Somebody to love

Find me somebody to love

    Can anybody find me somebody to love

https://youtu.be/kijpcUv-b8M

 42위 Rain & Tears

- Aprodite's Child

그리스 출신의 3인조 남성 그룹 아프로디테스 차일드의 1970년 작품으로

사랑과 눈물의 함수관계를 잘 표현한 노래.

아프로디테스 차일드는 'Spring Summer Winter & Fall' 등의 노래로

큰 인기를 끌었던 그룹으로 건반주자 반젤리스와 데미스 루소스가 이 팀에서 활동. 

  Rain And Tears

Rain and tears are the same but in the sun

You've got to play the game

When you cry in winter time

You can pretend

It's nothing but the rain

비와 눈물은 같은 거예요 하지만 태양이 비칠 때는

게임을 해야만 하죠(숨길 수 있도록)

겨울에 눈물을 흘릴 때

속일 수는 있어요

단지 빗물일 뿐이라고

How many times I've seen tears coming from your blue eyes

Rain and tears are the same but in the sun

You've got to play the game

얼마나 많은 순간 그대 푸른 눈에서 눈물이 흐르는 것 보았던 가요

비와 눈물은 같은 거에요 하지만 태양이 비칠 때는

당신은 게임을 해야만 하죠(숨길 수 있도록)

Give me a glance of love ah

I need an answer love ah

Rain and tears in the sun

But in your heart you feel the rainbow waves

내게 사랑의 눈길을 주세요 아..

사랑에 대한 대답이 필요해요 아..

태양이 비칠 때 비와 눈물

하지만 그대 마음속에서는 무지개 물결을 느끼죠

Rain or tears both I shun

For in my heart

There'll never be a star

Rain and tears are the same

But in the sun you've got to play the game

난 비 또는 눈물 둘은 멀리해요

왜냐하면 내 마음속에는

결코 별이 없을 거니까요

비와 눈물은 같은 거예요

하지만 태양이 비칠 때는 당신은 게임을 해야만 하죠(숨길 수 있도록)

https://youtu.be/YQyxCL1uMlU

41위 Don't Forget To Remember

- Bee Gees

영국 출신의 3인조 그룹 비지스의 1969년 작품으로

인기차트와 상관없이 국내에서 큰 인기를 끌었던 올 타임 리퀘스트 송.

'떠난 연인에 대한 아련한 추억과 자신을 잊지 말고 기억해 달라'는

내용을 담고 있는 곡.

Don't Forget To Remember  

Oh my heart won't believe that you have left me

I keep telling myself that it's true

I can get over anything you want my love

But I can't get myself over you

당신이 제 곁을 떠났다는 사실을 전 도무지 믿을 수가 없네요

그것이 아무리 사실이라고 믿으려고 해도 믿어지지 않는군요

사랑하는 당신이 원하는 것이라면 어떤 일도 할 수 있는데

당신을 포기하는 것만큼은 안 되는군요

Don't forget to remember me and the love that used to be

I still remember you

I love you in my heart lies a memory

To tell the stars above

Don't forget to remember me my love

저를 잊지 말아주세요 우리들의 지난 사랑도 잊으면 안 됩니다

지금도 여전히 당신을 기억하고 있네요

당신을 사랑합니다 가슴엔 추억이 남아 있습니다

별들에게 들려줄만한 추억들이요

사랑하는 그대여 저를 잊지 말아주세요

On my wall lies a photograph of you girl

Though I try to forget you somehow

You're the mirror of my soul

So take me out of my whole

Let me try to go on leavin' right now

그대의 사진이 벽에 걸려있어요

어떻게든 당신을 잊으려고 노력을 해보았지만

당신은 나의 영혼을 비추는 거울과 같은 존재인가 보네요

그러니 제발 저를 구원해 주세요

이제 당신으로부터 멀어지도록 노력해볼겁니다

Don't forget to remember me and the love that used to be

I still remember you

I love you in my heart lies a memory

To tell the stars above

Don't forget to remember me my love

저를 잊지 말아주세요 우리들의 지난 사랑도 잊으면 안 됩니다

지금도 여전히 당신을 기억하고 있네요

당신을 사랑합니다 가슴엔 추억이 남아 있습니다

별들에게 들려줄만한 추억들이요

사랑하는 그대여 저를 잊지 말아주세요

https://youtu.be/uBZCyuLuMEU

To Be Continued~~~ 

[권영태]

한국인이 좋아하는 팝송 ~
잘듣고 갑니다

[정선화]

아침에 고운 팝송과 함께 기고 갑니다
감사합니다

[조광식]

감사합니다.
목요일 행복하십시요.

[송성희]

고운팝과 함께 즐기고 가네요^^
아침부터 좋은 음악과 함께하고 가요~

[청심 권재겸(T.Aquinas)]

추억에 팝스...
잘 듣겠습니다....감사합니다

[채명식]

추억에 팝스
감

[유현숙]

감

[안향숙]

감

[안옥영]

고운 팝 감

[노연사랑]

잘듣고 갑니다 ~~

[최미라사무차장]

와~가사까지 너무 고맙습니다.
잘 듣고 갑니다~

[은설 김길숙시인]

고운 음악 잘 듣겠습니다.
감사합니다.