<p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">도암 이재(李縡) 撰비문</span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">영원군 묘표(靈原君墓表)</span></b></span><br><br><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">지금 성상 무신년(戊申年,1728, 영조 4) 봄에 종신(宗臣) 가운에 효행이 탁월한 자를 선발하라고 명하였다. 영원군(靈原君) 신(臣) 헌(櫶)은 7세 때 부친 광평군(光平君) 명(溟)의 병이 위중하자 번번이 하늘에 절하면서 수명을 연장해주기를 빌었다. </span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">모친 신씨(申氏)를 섬길 적에는 항상 낯빛과 태도를 유순하게 하였으며, 크고 작은 일을 막론하고 반드시 여쭙고 감히 사사로이 재물을 소유하지 않았고 뜻을 따르는 데 힘썼다. 모친이 이질(痢疾)을 앓자 옷에서 띠를 풀지 않고 눈물을 흘리며 변을 맛보았는데 수염과 머리털이 모두 세었다. </span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">상을 당해서는 슬픔에 몸이 많이 손상되었고, 매달 성묘를 갔으니 혹한과 혹서에도 그만두지 않았다. 제사 때마다 직접 제수를 살펴서 그 정성을 지극히 하였으니 늙어서도 더욱 게을리하지 않았다. 종부시에서 이를 아뢰니 성상께서 가상히 여기고 특별히 가덕대부의 품계에 제수하였다. 3년 뒤에 세상을 떠나니 향년 62세였다. 성상께서 애도하여 매우 후하게 상례를 돕게 하였다.</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><br><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">공은 자가 문숙(文叔)이니 선조(宣祖) 소경대왕(昭敬大王)의 4세손이다. 광평군의 부친은 해령군(海寧君) 급(伋)이고 조부는 인성군(仁城君) 공(珙)이다. 신씨(申氏)는 계통이 고령(高靈)이니 선교랑 선호(善浩)의 따님이자 참판 유(濡)의 손녀이다. </span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">공은 기유년(己酉年,1669, 현종 10)에 태어났다. 처음에 영원수(靈原守)에 제수되었다가 정(正)에 오르고 또 도정(都正)에 올랐으며 또 군(君)에 올랐다. 별직으로 사옹원 부제조, 도총부 부총관과 도총관을 맡았는데, 종친부 유사당상에 제수된 것은 성상의 특별한 은혜였다.</span></b></span><br><b></b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">선조 때 종계(宗系)를 변무(辨誣)한 일로 명(明)나라 사람 마유명(馬維銘)이 축하하는 시를 지었는데, 선묘께서 그 시에 화답하고 여러 신하들에게 뒤이어 시를 지어 올리게 하였다. 공이 그 사본을 얻어 올리니 숙종께서 간행하여 반포하라고 명하였다. </span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">영남의 승려가 덕흥대원군(德興大院君 선조의 생부)의 영정을 절에 보관하고 있다고 스스로 말하였는데, 공이 명을 받들고 가서 살피고는 그것이 가짜임을 밝히고 돌아왔다. 성상께서 공이 술을 잘 마신다고 해서 종친을 궁중에 불러 잔치하는 날에 특별히 공에게 큰 은 술잔을 하사하였다. </span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">공의 아들 익형(益炯)이 신천 군수(信川郡守)가 되어 연회를 베풀 적에 하사받은 은 술잔으로 술을 돌리고 전문(箋文)을 올려 성상께 사례하니 세상 사람들이 영화롭게 여겼다. </span></b></span><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">공이 세상을 떠난 이듬해 익형이 묘에 묘표를 세우려고 하면서 내게 비문을 청하였다. </span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">내가 생각건대 옛날부터 존귀한 집안의 자제들은 대체로 음악과 여색, 명견과 명마를 즐겼는데, 공은 삼가고 신중함으로 스스로를 단속하며 또 효성으로 이름이 나서, 성상의 아름다운 은총을 받들고 우리 성조(聖朝)가 친족을 돈독히 여기고 인륜을 숭상하는 다스림을 빛냈다. 이는 응당 묘도에 드러내어 마멸되지 않게 해야 하니 자잘한 행적은 생략한다.</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><br><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">공은 세 번 장가들어 2남 3녀를 두었다. 익형과 참봉 최성대(崔成大)의 아내는 허씨(許氏) 소생이고, 김성근(金聖根)의 아내는 오씨(吳氏) 소생이며, 익황(益熀)과 남은로(南殷老)의 아내는 정씨(丁氏) 소생이다. 묘는 송경(松京) 남의동(南衣洞)에 있고 허씨와 오씨를 합장하였는데 모두 군부인(郡夫人)에 추증되었다.</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">[脚註]</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><br><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">[주01] 영원군 묘표 : </span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">           저자가 이헌(李櫶, 1669~1730)을 위해 쓴 묘표이다.</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><br><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">[주02] 선조 …… 변무(辨誣)한 : </span></b></span><br><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">           선조(宣祖)가 즉위한 뒤에 명(明)나라《태조실록(太祖實錄)》과《대명회전(大明會典)》에 조선 건국 초기 왕실의 종계가 잘못 기</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">           록되어 있는 것을 바로잡아 달라고 강력하게 요청하였는데, 결국 명나라가 이를 반영하였다.</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><br><span style="color: #000000;"><b><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size16">ⓒ 단국대학교 동양학연구원 | 최예심 장유승 권진옥 이승용 (공역) | 2019</span></b></span></p>
<!-- -->
