친구 언어별 명칭

[최한규]

☛친구(親舊, 문화어: 동무) 또는 벗은 보통 친하게 어울리는 사람을 가리키는 말이다. 서로 마음이 통하는 벗은 지음(知音)이라고 한다.

어원~ 과거에 어린이들이 많이 쓰던 '동무'라는 낱말은 친구의 의미로서 본래 한국 전역에서 쓰이던 말이었다. 그러나 조선민주주의인민공화국에서 '혁명을 위하여 함께 싸우는 사람'이라는 뜻으로 사용하고 있어 강한 반공주의 이념이 있었던 남한 사회에서는 정부교육 지침으로 1972년에 남한에서는 동무를 "친구"로 대체시켰다. 다만 대한민국에서 동무는 잘 쓰이지 않음에도 '어깨동무', '길동무', '말동무' 등은 합성어로써 자주 사용되는 단어이다.

가장 친한 친구 best friend

믿을 수 있는 친구 trusted friend

어린 시절 친구 childhood friend

오랜 친구 old friend

진정한 친구 true friend

친한 친구 close friend

평생 친구 lifelong friend

☛친구 언어별 명칭

한국어~ 친구, 벗, 깐부, 동무

그리스어~ φιλός(필로스: 남자의 경우), φιλή(필리: 여자의 경우)

독일어~ Freund/in (프로인트/프로인딘)

라틴어~ Amicus(아미쿠스 : 남자의 경우), Amica(아미카 : 여자의 경우)

이탈리아어~ amico(아미코 : 남자의 경우), amica(아미카 : 여자의 경우)

러시아어~ друг(드룩: 남자의 경우), подруга(빠드루가: 여자의 경우)

스페인어~ amigo(남성형: 아미고), amiga(여성형: 아미가)

에스페란토~ amiko(아미코: 일반적인 표현), amikino(아미키노: 여자인 경우)

영어~ friend(프렌드), pal(팰) buddy(버디), Fellas, mate(메이트)

일본어~ 友(とも, 도모)~ 仲間(なかま, 나카마), ダチ(다찌)

중국어~ 朋友(péngyou, 펑여우)

프랑스어~ Ami(아미 : 남자), Amie(아미 : 여자)