부산 남구문인협회 | 꽃/ 로버트 크릴리 - Daum 카페

<P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >The Flower</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >   Robert Creeley</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕" ></SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0> <SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >I think I grow tensions</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >like flowers</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >in a wood where</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >nobody goes.</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>   </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >Each wound is perfect,</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >encloses itself in a tiny</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >imperceptible blossom,</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >making pain.</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>   </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >Pain is a flower like that one,</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >like this one,</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >like that one,</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >like this one.</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0> </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >(1958)</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕" ></SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">꽃</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >- </SPAN><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">로버트 크릴리</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕" ></SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">나는 긴장을 기르나 보다</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">아무도 가지 않는</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">어느 숲 속의</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">꽃들처럼</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >.</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕" ></SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">상처는 저마다 완벽하다</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >,</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0> <SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">그 속에 작은</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0> <SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">보이지 않는 꽃을</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >,</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0> <SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">고통을 키우며</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >.</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕" ></SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">고통은 마치 저 꽃과도 같다</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >,</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">이 꽃과도</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >,</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">저 꽃과도</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >,</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">이 꽃과도</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >.</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕" ></SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" ><</SPAN><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">노트</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >></SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >- Robert Creeley(1926~ )</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">미국시인</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >.</SPAN><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">짧지만 의미심장한 시를 쓰는 시인</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >.</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">더 자세한 사항은 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >modern poems(</SPAN><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">리차드 엘만과 로버트 오크레아 편집</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >)</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >398</SPAN><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">쪽 참조바람</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >(</SPAN><SPAN style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">영어원문</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 함초롬바탕; LETTER-SPACING: 0pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt" >)</SPAN></P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P> <P style="BACKGROUND: #ffffff; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  </P>

카페정보

부산 남구문인협회

카페 전체 메뉴

▲

친구 카페

이전 다음

등록된 친구카페가 없습니다

카페 게시글

목록 이전글 다음글

♣-----재미있는 영미시 꽃/ 로버트 크릴리

부계 추천 0 조회 373 15.09.19 19:38 댓글 1

게시글 본문내용

다음검색

저작자 표시 컨텐츠변경 비영리

댓글

주순보
15.09.24 10:58

첫댓글 눈의 키를 높히는 영문시 즐감하고 갑니다.^^
감사합니다.~

검색 옵션 선택상자

댓글내용선택됨 옵션 더 보기

댓글내용

댓글 작성자

최신목록