성 Germain 04-March-06 -번역입니다.

[jamie]

St. Germain  04-March-06

Knowing how like attracts like and that it is an immutable law, have you pondered why when the dark have established such a hold on your world that it has not attracted more negative ET's. The Greys are the only off world visitors that have been allowed to contact you and establish bases on Earth, although others have eyed up your valuable minerals. Over a long period of time going back thousands of years, many visitations have occurred for this and other purposes. These have been authorized as their interest has mainly been in the Earth's resources, and not so much the people.

어두운 세력이 그들의 지배구조를 당신들의 세상에 구축했을 때 왜 더 많은 부정적인 ET 를 끌어들이지 못한 것을 생각해 본적이 있습니까? 비록 다른 이들은 지구의 소중한 자원들을 관찰하는 동안 Grey 들은 당신들을 접촉하고 지구에 기반을 설립하도록 허용되었던 유일한 다른 세계의 방문객들입니다. 수천 년 동안 이것을 위해 혹은 다른 목적들을 위해 많은 방문이 있었으며, 그들의 관심사가 주로 지구의 인간이 아닌 자원이었으므로 방문이 허가되었습니다.

It comes down to what would be considered gross interference that could alter your path of evolution. It is the gift of freewill that is carefully protected, as your experiences are defined by what you create for yourself. You are, and continue to be a special group of souls that have had their progress monitored. You will know that even in the last few thousand years when the influence of the dark has spread, a balance has still been maintained.

결국은 주요한 관심사는 당신들의 진화에 영향을 줄 수 있는 커다란 방해물이 무엇인가 하는 것입니다. 자유의지는 매우 신중히 보호됩니다. 왜냐하면 당신이 스스로를 위해 창조한 것으로 당신의 경험이 한정되기 때문입니다. 당신들은 현재, 그리고 앞으로도 계속 진보를 관찰할 특별한 영혼들의 그룹입니다. 당신은 지난 시간 심지어 어둠의 세력이 퍼져나갔던 몇 천년 동안에도 균형은 조정되었다는 사실을 알 것입니다.

Sending a Master to Earth at such times to give spiritual guidance and leadership has not always been successful. In time the teachings have become distorted or deliberately altered to support existing beliefs. However, the seeds are sown, and at the right time start to grow and blossom into great flowers of wisdom and Love. The last century has seen a concerted effort to bring you an understanding of the end times.

그 혼란기에 영혼적인 안내와 지도를 위해 Master 을 보낸 일이 항상 성공하지는 않았습니다. 그때 시기를 맞추어 가르침은 왜곡되었고 현재의 왜곡된 믿음체계가 형성되도록 의도적으로 변형하였습니다. 그러나 씨들은 뿌려지고 적당한 시기가 되면 자라서 지혜와 사랑의 꽃으로 피게 될것입니다. 지난 세기 동안 당신들에게 마지막 시간에 대한 이해를 돕기위한 협의된 노력이 있었습니다.

Opportunities have been opened to show you alternative paths to the truth, as the emphasis had to be changed from one of being lead by others, to free thinking. Of course teachers are needed at any time, but there is a vast difference from fear laden sermons to the gentleness and love expressed by understanding that God Is All Love. There is only the One Truth whatever path you tread, and all will eventually lead you to it. However, too many of you have become dependent on the interpretation of others in respect of God's Law.

당신들에게 진실을 향한 대안적인 길을 보여주기 위한 많은 기회를 제공해 왔습니다. 왜냐하면 다른 이들의 안내로 인한 변화보다는 자유의지로 인한 것이 더 중요하기 때문입니다. 물론, 가이드는 항상 필요합니다. 그러나 설교에 의해 주입된 두려움과, 신은 사랑 그 자체라는 이해에서 비롯된 친절과 부드러움에는 커다란 차이가 있습니다. 당신이 어떠한 길을 가더라도 진실은 하나이며 모든 의지는 결국 당신을 그리로 인도할 것입니다. 그러나, 너무나 많은 이들이 신의 법칙에 대해 다른 이의 해석에 의존해 왔습니다.

It is now time to stand back and question whether you are progressing, or have become static and need to consider a new approach to your quest for the truth. Regardless of what your understanding is and from where you have learnt your truth, it is you who have the responsibility for your evolution. Every opportunity is now being given to you, so that you can take a great leap forward into the Light of Ascension. You have often been informed that there is no choosing as to who advances towards it.

지금 이 순간 뒤로 한발 물러서서 당신이 진보하고 있는지 혹은 정체하고 있는지에 대해 의문을 가져보고 진실에 대한 당신의 새로운 접근 방법을 생각해 볼 때입니다. 당신이 무엇을 이해하던 간에 상관없이 당신이 진실을 깨닫는 그 순간부터, 스스로의 진화에 대한 책임은 바로 당신에게 있습니다. 가능한 한 모든 기회가 당신에게 주어지고 있으며 그래서 당신이 빛의 상승에 큰 도약을 할 수 있게끔 합니다. 우리는 당신에게 누가 상승으로 나아갈지에 관해서는 선택할 수 없다고 말해왔습니다.

If you feel that you are not achieving the progress you would have wished, go into that special space of peace and quiet that you have created for yourself. Speak with your Higher Self and be prepared for an answer, and if you ask for direction and guidance be ready to follow your intuition. Be alert to opportunities that will come your way, and the meeting of people who may have been sent to you for that purpose. Do not pre-judge any contacts made, as sometimes they are simply a path to another one, and so it goes on.

만약 당신이 바라는 만큼의 진보에 이르지 않았다면 당신 스스로가 만든 평화와 고요의 특별한 공간으로 들어가십시오. 당신의 상위자아에게 요청하고 대답을 들을 준비를 하세요. 만약 방향과 안내를 원한다면 당신의 직감을 따르십시오. 당신의 여정에서 주어진 기회를 주의해서 살펴보십시오. 당신들이 만나는 사람들은 그 목적을 위한 것입니다. 만남에 대해 미리 판단하지 마십시오. 왜냐하면 가끔 그 만남은 다른 길에 이르는 통로가 되어 계속 진전하게끔 합니다.

As with Humanity as a whole, you are never left to flounder and even when you have reached a low point, help is always at hand. Do not be hard on yourself, as the whole purpose of being in this Universe and upon Earth is to experience in accordance with your choosing. Whatever role you play there are others in addition to yourself that will benefit, and Karma is not a punishment but the outworking of energies that you have helped to create.

인간 전체에 관한 일로써, 그 어느 누구도 방황하도록 버려지지 않으며 비록 당신이 최악의 상태에 도달한다 할지라도 도움은 항상 가까이 있습니다. 자신을 몰아치지 마십시오. 이 우주와 지구에서의 모든 존재들의 목적은 당신들이 선택한 것을 경험하도록 무대를 제공하는 것입니다. 당신의 역할이 무엇이든지 당신 외에도 다른 이들도 같은 혜택을 받을 수 있습니다.  카르마는 처벌을 위한 것이 아니라 당신들이 창조했던 에너지를 해소하도록 돕는 것입니다.

In this current period there is so much that needs to be cleared up, and each and every one of you will contribute. You are all part of a team that has brought your civilization to this wonderful point in time. You have been given tasks to complete, and finally there will come an act of Grace that shall allow for unfinished Karma to be annulled.

현 시점에서 정화되어야 할 많은 것들이 있으며, 당신들 모두가 그 일에 공헌할 것입니다. 당신들 모두가 이 시점에서 놀라운 문명을 일으키기 위해 결성 된 팀의 일원입니다. 당신들은 완성해야 할 업무를 부여 받았고, 마침내 자비의 조치로 완성되지 못한 카르마가 해소되도록 할 것입니다.

You are already at a stage where you can firmly step onto the path to Ascension. It needs you to single minded and to focus on your goal, and strive to be all that you consider you need to be for success. Become now that Being of Light you really are, and see the same Light in everyone you meet. See only that which is positive, and know that every soul has some positive attributes even when they are submerged in the dark.

당신은 이미 확실히 상승으로의 든든한 발을 내민 상태입니다. 당신은 그 목적에 한결 같은 마음으로 집중해야 합니다. 그리고 성취를 위해 필요로 하는 상태에 전적으로 몰입하십시오. 당신의 실제인 빛의 존재가 되십시오. 그리고 당신이 만나는 모든 이들 속에서 같은 빛을 발견하십시오. 다만 어느 것이 긍정적인 것인지를 살펴보고 모든 영혼은 비록 어둠에 잠겨있을 지라도 긍정적으로 공헌할 수 있음을 유념하십시오.

It is a time when judgement is preserved for the day that the individual themselves see their life spread out before them. It is an exercise that all of you go through immediately you pass over, and it is one carried out in a loving and caring experience with your Guides. You will remember what it was you undertook to do when you came to Earth, and will be shown whether you failed or succeeded. Failure is not viewed as you might do so whilst upon Earth. You may well be disappointed at a chance lost, but you will have still learnt from that experience and will normally find that another opportunity comes up again.

판단은 그날을 위해 간직할 때이며 각 개인들은 그들의 삶이 바로 앞에서 펼쳐지는 것을 보게 됩니다. 당신들이 스쳐 지나가는 것을 모두가 경험하는 것이 연습입니다. 그리고 그것은 당신의 안내자와 함께 사랑 속에서 실현되고 보살핌을 받는 경험이 됩니다. 당신은 지구로 왔을 때 어떤 일을 하기로 했는지 기억을 할 것이며, 그 일이 성공했는지 실패했는지를 보여줄 것입니다. 당신들이 지구에서 행하였을 지도 모를 실패에 관해서는 평가되지 않겠지만, 당신은 기회를 잃은 것에 실망할 지도 모릅니다. 그러나 당신은 그 실패한 경험으로부터 배울 것이며 그리고 다른 기회가 다시 오게 됩니다.

Never forget that life is infinite, and that is why the "lost" souls will eventually make it back into the Light, and they have all eternity in which to do it. You must put aside the idea that God punishes you when you do not obey God's Laws. There are Laws that show what action you need to take to climb back into the Light, and much is bound up in what you know as Karma.

삶은 영원하다는 것을 잊지 마십시오. 그것이 “잃어버린” 영혼들은 결국에는 빛으로 돌아오게 될 것이며 그러한 기회를 끊임없이 가질 수 있는 영원성을 가지고 있기 때문입니다. 당신이 신의 법칙을 따르지 않았을 때 신이 당신을 처벌한다는 생각은 그만두십시오. 어떠한 행위가 빛으로 돌아가게 하는지를 보여주는 법칙은 있으며 많은 것이 당신들이 카르마라고 알고 있는 것과 밀접한 연관이 있습니다.

God is Love through and through, and is Omnipresent, and nothing exists outside of God. Dear Ones, I am St. Germain and I know first hand what you are going through. I have had many experiences upon Earth, and I have led those who carry the Light. I have directed their energies to create momentous occasions such as when the Constitution was signed.

신은 처음부터 끝까지 완전한 사랑이고 어느 곳에나 있으며 신의 사랑 밖에서 존재 하는 건 아무것도 없습니다. 친애하는 이들이여, 나는 성 Germain 입니다 그리고 나는 당신들이 경험하고 있는 것을 직접체험으로 알고 있습니다. 나는 지구에서 많은 경험을 했으며 많은 어둠에 있었던 이들을 빛으로 인도했습니다. 나는 헌법이 서명 되었던 때와 같이 중대한 행사를 만들기 까지 그들의 에너지의 방향을 인도했습니다.

You have known me under many names, and I know you well. Those of you here now have come because of the unique nature of the end times, and once again we shall march forward in triumph. In time we shall recount our ventures together, and many of you here now have links with me going well into the past. That is the nature of service to others, and the same groups will repeatedly come together in a wonderful Light of Love and co-operation. You are One with me, and I am One with you, go about your life in Love and create peace wherever you can.

당신들은 나를 많은 이름을 통해 알고 있으며, 나 또한 당신들을 잘 알고 있습니다. 그러한 사람들 중 많은 이가 독특한 마지막의 시간을 위해 왔습니다. 그리고 한번 더 우리는 승리를 향해 행진할 것입니다. 얼마 후에 우리는 우리들의 모험에 대하여 애기 할 것이며 많은 당신들은 여기서 나와 아주 먼 과거에서부터 많은 관련성이 있습니다. 다른 이에 대한 봉사를 위해 같은 그룹이 놀라운 사랑의 빛과 협력 속에 함께 계속 올 것입니다. 당신들은 나와 함께 하나이며, 나 또한 당신들과 하나입니다. 당신이 할 수 있는 곳이면 어디든지 평화를 창조하고 사랑 속에서 삶을 영위하십시오.

Thank you St. Germain.

감사합니다 성 Germain .

Mike Quinsey.

Mike Quinsey .

[Merlin]

수고 하셨습니다. 전생을 많이 가졌던 저메인님에 메세지는 심오한 깊은 면이 많습니다.

[jamie]

Karma is not a punishment but the outworking of energies that you have helped to create.-카르마는 처벌을 위한 것이 아니라 당신들이 외부 작업의 에너지를 창조하도록 돕는 것입니다. -다음과 같이 정정합니다. =카르마는 처벌을 위한 것이 아니라 당신들이 창조했던 에너지를 해소하도록 돕는 것입니다.

[jamie]

잘못 번역된 부분을 발견할까봐 지나간 글은 다시 잘 안읽을 려고 하는데 어쩌다 눈에 띄었네요. ^^;; 다 보지는 않았지만 꽤 될걸로 생각됩니다. 양해를 ...뒤에라도 읽으러 들어오시는 분들을 의해 본문에 수정을 해놓겠습니다.

[Merlin]

메세지를 여러번 읽으면 더욱 공부가 되기도 하지요. 저도 읽다가 이상한 부분이 있으면 알려드리지요./ 당신들이 창조하게 도왔었던 에너지들을 성취하는 것입니다...인듯 하기도한데 표현이 어렵군요.