108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 2-48

[眞如華]

     48.

     超越了自私自利,

     利害得失的自我中心,

     就能讓心胸開闊,

     包容心增加,

     得失心也就減少了.

     자기중심적인 이기심과

     이해득실을 초월하면,

     곧 마음이 넓어지고, 포용심이 늘 것이니,

     득실을 따지는 마음 또한 줄어들 것이다.

If you can transcend selfish and

self-serving attitudes, along with

thoughts of your own gain and loss,

then your heart will truly be open

and receptive. Concerns for your

own gain and loss will also decrease.

If you can transcend; 초월하면

selfish and; 이기심과

self-serving attitudes; 자기중심적인

along with; 또한

thoughts of your own gain and loss

; 이해득실을

then your heart will truly be open

; 곧 마음이 넓어지고

and receptive; 포용심이 늘 것이니

Concerns for your own gain and loss

; 득실을 따지는 마음

will also decrease; 또한 줄어들 것이다

[眞如華]

마음이 넓어지고...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

곧 마음이 넓어지고, 포용심이 늘 것이니,.._()()()_

[無相行1]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_