Good Riddance (Time of Your Life) - Green Day

[리키]

Good Riddance (Time of Your Life) - Green Day

Another turning point;
a fork stuck in the road.

또 다른 전환점에 다다른거야.
양쪽으로 갈라진 길 사이에 갇혀버린거지.

Time grabs you by the wrist;
directs you where to go.

시간은 네 손이라도 잡을 듯,
네가 가는 곳마다 너를 따라오고 있어.

So make the best of this test
and don't ask why.

그러니 왜 라고 묻지 말고
그저 이 시련을 잘 견디도록 해.

It's not a question
but a lesson learned in time.

이건, 질문이 아니고
시간 속에서 배워야 할 교훈인거야.

It's something unpredictable
but in the end it's right.
I hope you had the time of your life.

전혀 예상치 못한 일이겠지만
결국, 맞는 말이라는걸 알꺼야.
인생의 황금기를 잘 즐기길 바래.

So take the photographs
and still frames in your mind.

그러니 사진을 찍어서
그 장면 장면들을 잘 기억해놔.

Hang it on a shelf
of good health and good time.

그리고 몸이 성하고 좋은 시절일때의 사진을
선반에 잘 걸어놓도록 해.

Tattoos of memories
and dead skin on trial.

기억의 흔적들,
그리고 죽어가는 피부들.

For what it's worth,
it was worth all the while.

It's something unpredictable
but in the end it's right.
I hope you had the time of your life.

전혀 예상치 못한 일이겠지만
결국, 맞는 말이라는걸 알꺼야.
인생의 황금기를 잘 즐기길 바래.

It's something unpredictable
but in the end it's right.
I hope you had the time of your life.

전혀 예상치 못한 일이겠지만
결국, 맞는 말이라는걸 알꺼야.
인생의 황금기를 잘 즐기길 바래.

It's something unpredictable
but in the end it's right.
I hope you had the time of your life.

전혀 예상치 못한 일이겠지만
결국, 맞는 말이라는걸 알꺼야.
인생의 황금기를 잘 즐기길 바래.


■...Green Day는 1987년 결성된 아메리칸 록밴드이다.
세명의 주요 멤버인 Billie Joe Armstrong(리드 보컬), Mike Dirnt(베이스), Tre Cool (드럼)로 구성되어 있다.
리드 보컬의 검게 아이라인을 한 눈과 목소리가 개성적이다...■

[사과향기.]

지각생열심히 들을꼐염
리키님

[리키]

감사혀유 ^*^
좋은밤 되시구여