한글 반포 569년, 국립국어원 다듬은 말 목록 ㅋ

[구경꾼(이동수)]

<순화내용>

일본말, 일본식 낱말

원어, 왜어(倭語), 외국어

다듬은 말

ㅋ

카 레이싱 car racing 자동차 경주
카 스테레오 car stereo 차 입체 음향기
카고 / ⇒가고(籠)
카고 십 cargo ship 짐배, 화물선
카니발 carnival ① 축전 ② 잔치
카드 영card 방안
카드 리더 card reader 카드 판독기
카드 쇼타 찾음표 진열대
카드깡 card- 카드 할인
카드론 card loan 카드 대출
카디건네크라인 cardigan neckline 카디건 목둘레선
카라 밴드 カラ- band 칼라띠
카렌다 カレンダ-영calendar 달력, 캘린더
카르네  Carnet 일시 수입 통관 증서
카르통 프carton 초본 (그림)
카리스마 영charisma 권위
카메라 camera 사진기
카메라 워크 camera work 촬영 기법
카메라맨 cameraman 사진(기)사
카메라워크 camera work 촬영 기법
카메오 cameo 깜짝출연(자)
카무플라주 (프) camouflage 거짓 꾸밈, 위장
카무플라주 룩 camouflage look 위장복풍
카바  ⇒커버(cover)
카본 블루 carbon blue 암청색
카부 カブ영curve 굽이, 굽은 길
카브드 턴 carved turn 끌어돌기
카빙 턴 carving turn 미끄럼 줄여돌기
카시트 / 베이비 카시트 car seat 아이안전의자
카올린 영kaoline 고령토
카우보이 부츠 cowboy boots 카우보이 목구두
카운셀러 counsellor 상담자, 교도교사
카운슬러 counselor 상담자, 길잡이
카운슬링 counseling 상담
카운터 영counter 계산대
카운터 로테이션 counter rotation 엇돌리기
카운터 펀치 counter punch 받아 치기
카운터블로 counterblow 받아치기
카운터파트 counterpart 상대방
카운트 count 계수
카운트다운 countdown 초읽기
카키(색) khaki 인 다갈색
카타르시스 catharsis 정화(淨化)
카탈로그 catalogue ① 목록 ② 일람표 ③ 상품 안내서
카테고리 영category 범주, 갈래
카테고리 킬러 category killer 특화 할인점
카툰 영cartoon 밑그림
카파라치 carparazzi 교통 신고꾼
카페 프café 찻집, 술집
카펫 영carpet 양탄자
카폰 영car phone 차 전화
카풀/카풀제 영car pool 승용차 함께 타기
카프 렝스 calf length 종아리 길이
카프리데이 운전 안 하는 날
카피 copy 복사, 모사, 사본
카피 프로텍션 copy protection 복사 방지
카피라이터 영copywriter 광고문안가
카피라이트 copyright 저작권
카피레프트 Copyleft 저작권 공유
카피약 copy藥 복제약
칵테일 영cocktail 섞음술
칼라 영collar (옷)깃
칼럼 영column ① 시사 평론 ② 시평 ③ 기고란
칼럼 블록 column block 세로덩이, 세로구역
칼럼니스트 영columnist ① 시사 평론가 ② 특별 기고가
칼로리 영calorie 열량
캄푸라지(캄푸라치) カモフラ-ジュ프camouflage 거짓 꾸밈, 위장
캇와리 カット割カットわり영cut- 커트 나누기
캇트 カット 일 ①삽화, 컷 ②커트
캉키리  ⇒간키리(깡기리)(罐切り), カンきり, can 깡통 따개, (통조림)따개
캐나디언 타임 트라이얼 canadian time trial 1시간 도전 경기
캐넌 볼 cannon ball 강한 메김
캐노피 canopy 덮지붕
캐드 CAD 전산 (도움) 설계
캐드/캠 CAD/CAM 전산 (도움) 설계 제조
캐디 caddie 경기 보조원
캐디 마스터 caddie master 경기 보조원장
캐디 피 caddie fee 보조원 수고료
캐럿 carrot 홍당무(색)
캐리 carry 비(飛)거리 
캐리 오버 carry over 이월(移越) 경기
캐리드 오너 carried hono(u)r 연속 선타권
캐리어 carrier 아이업개
캐리어 carrier 반송자(搬送子), 운반자
캐리어우먼 영carrier woman 전문직 여성
캐리지 리턴 carriage return(CR 복귀
캐리커처 영caricature 풍자화
캐릭터 영character 개성, 특성
캐릭터 character 특징물
캐릭터 character 문자
캐릭터 레커그니션 character recognition 문자 인식
캐릭터리스틱 characteristic 지수
캐릭터리제이션 characterization 인물 구현
캐릭터 브랜드 character brand 개성/특성 상표
캐릭터 사이즈 character size 문자 크기
캐릭터 세트 character set 문자 집합
캐미솔 네크라인 camisole neckline 캐미솔 목둘레선
캐비닛 cabinet 철장, 보관함
캐비아 영caviar 철갑상어알
캐비지 영cabbage 양배추
캐비테이션 Cavitation 공동현상(空洞現象)
캐셔 cashier ① 계산원 ② 수납원
캐소드 cathode 음극(陰極)
캐스케이드 cascade 층계형
캐스케이드 커넥션 cascade connection 층계형 이음
캐스크 casque 안전모
캐스터 영caster (현장) 진행자
캐스트 영cast 배역
캐스팅 casting 배역
캐스팅 디렉터 casting director 배역 감독
캐스팅보트 영casting vote 결정권, 결정표
캐시 cache 시렁
캐시 메모리 cache memory 시렁 기억 (장치)
캐시 카우 cash cow ① 돈줄 ② 금고
캐시백 cash back 적립금 (환급)
캐시카드 cash card 현금카드
캐시플로 cash flow 현금 흐름
캐주얼 영casual wear 평상(복), 간편(함), 간편복 
캐주얼 워치 casual watch 캐주얼 시계
캐주얼 워터 해저드 casual water hazard 물 웅덩이
캐주얼 웨어 casual wear 평상복, 캐주얼복
캐처 catcher 포수
캐치 catch (공) 잡기
캐치 볼 catch ball 공 받기
캐치 스티치 catch stitch 새발뜨기
캐치업 catch-up 따라잡기
캐치프레이즈 영catchphrase (선전) 구호
캐칭 catching 발판 만들기
캐털리스트 catalyst 촉매
캐포츠 caports(←casual+sports) 활동복
캔 영can 깡통
캔디 영candy 사탕
캔버스 영canvas 화포
캔슬 cancel 없앰
캔터 canter 달리기, 구보
캔트 cant (주로) 경사 각도
캘리그래피 calligraphy 멋글씨, 멋글씨 예술
캘린더 영calendar 달력
캠 샤프트 cam shaft 캠굴대, 캠축
캠버 camber 볼록 부분
캠퍼스 영campus 교정, 교사(校舍)
캠퍼스 리크루팅 campus recruiting 교내 채용설명회
캠페인 영campaign (계몽) 운동/홍보
캠프 영camp 야영지, 야영 막사
캠프파이어 camp fire 모닥불놀이
캡 영cap 모자, 앞챙모 
캡 슬리브 cap sleeve 캡소매
캡션 caption 짧은 설명문
캡처 capture 갈무리, 장면 갈무리, 화면 담기
캣 워크 cat walk 고양잇길
캬브레타 キャブレタ-영carburetor 기화기(氣化器), 캬뷰레터
커널 kernel 핵심, 알맹이
커넥션 connection ① 결탁 ② 연계
커넥터 connector 접속기(接續器)
커넥트 connect 잇다
커넥팅 패널 connecting panel 연결판
커닝 영cunning 부정 행위
커런트 current 현재
커런트 드라이브 current drive 현재 돌리개
커런트 디렉토리 current directory 현재 자료방
커리어 career 경력
커리어 웨어 career wear 전문직 여성복
커리어우먼 career woman 전문직 여성
커리큘럼 영curriculum 교과 과정
커맨드 command 명령
커맨드 라인 command line 명령줄, 명령행
커뮤니케이션 영communication 소통
커뮤니케이션 소프트웨어 communication software 통신 무른모/소프트웨어
커뮤니케이션 프로토콜 communication protocol 통신 규약
커뮤니티 community 동아리 / 공동체
커뮤니티 맵 community map 마을지도
커뮤니티 시어터 community theatre 지역 연극
커뮤테이션페일리어 Commut-ationFailure 전환실패(轉換失敗)
커미션 영commission 수수료, 구전
커미션 방식 Commission 方式 매체 지불 방식
커버(카바) 영cover, 일カバ- 덮개, 가리개, 씌우개
커버 cover 막기
커버링 covering 후방 지원
커버스토리 영cover story 표지 기사
커버스티치 영cover stitch 휘갑(치기)
커버하다 영cover- 감추다, 감싸다, 망라하다, 장악하다
커브, 커브하다 curve 곡선, 굽이, 방향(을) 전환하다
커서 cursor  ① 깜박이 ② 반디 
커서 키 cursor key 깜박이(글)쇠, 깜박이키, 반디(글)쇠, 반디키
커스터마이즈 customize 맞춤
커스터마이징 Customizing 맞춤(제작/상품/서비스/디자인)
커스텀 칩 custom chip 맞춤(회로)석
커터기 영cutter 자르개
커터웨이 영cutaway 앞자락굴림
커터웨이(코트) cutaway (coat) 앞(자락) 굴림(코트)
커트 cut 자르기
커트 cut 깎아치기, 가로채기
커트 샷 cut shot 끊어치기
커트 앤 패스트 cut-and-paste 잘라붙이기
커트 인 플레이 cut inplay 안쪽으로 뛰기
커트되다 영cut- ① 삭제되다 ② 잘리다 
커트라인 영cut line ①한계선 ②합격선 
커튼 curtain 장막, 휘장
커튼 레이저 curtain raiser 막전 여흥
커튼콜 curtain call 재청, 부름갈채
커팅 cutting 잘라냄, 채기
커패시터 Capacitor 축전기
커패시티 capacity 용량
커프스 cuffs 소맷부리 장식
커프스 단추 cuffs ― 소맷부리 단추
커프스 버튼 cuffs button 커프스/소맷부리 단추
커플 영couple ①쌍 ②짝 ③부부 
커플 매니저 couple manager 새들이
커플러 coupler 연결기 <철도>
커플룩 couple look 짝꿍차림
커플링 couple ring ① 짝 반지 ② 연인 반지
컨덕션스테이트 Conduction State 도통상태(導通狀態), 전도상태(傳導狀態)
컨디셔널 브랜치 conditional branch 조건부 가름
컨디셔널 브랜칭 conditional branching 조건부 가르기
컨디셔널 스테이트먼트 conditional statement 조건문
컨디셔널 점프 conditional jump 조건부 건너뜀
컨디션 영condition ① 조건 ② 상태 
컨버전 conversion 변환
컨버전 테이블 conversion table 변환표
컨버전 프로그램 conversion program 변환 풀그림/프로그램
컨버터 converter 패션 소재업(자)
컨버터 converter 변환기
컨버트 convert 변환
컨버팅 converting 변환
컨베이어 운반(기)
컨벤션 뷰로 convention bureau (국제)회의 사무국/(국제)회의 지원 조직
컨설턴트 consultant 상담사
컨설팅 consulting ①조언, ②상담
컨센서스 Concensus 합의, 의견일치
컨셉튜얼아트 영conceptual art 개념 미술
컨소시엄 consortium 연합체
컨스트럭티비즘 constructivism 구성주의
컨실 지퍼 conceal zipper 숨은지퍼
컨택트 어스 contact us (이용) 문의
컨텍스트 context ①맥락 ②문맥
컨트롤 control 제어
컨트롤 control 공 다루기
컨트롤러 controller 제어기(制御器)
컨트롤 버스 control bus 제어 버스
컨트롤 보드 control board 조정판
컨트롤 샷 control shot 조절치기
컨트롤 캐릭터 control character 제어 문자
컨트롤 컴퓨터 control computer 제어용 전산기
컨트롤 키 control key, Ctrl key 제어(글)쇠, 제어키
컨트롤 타워 control tower 통제탑
컨트롤 패널 control panel 제어판
컨트롤 포스트 control post 통제 관문
컨트롤 프로그램 control program 제어 풀그림/프로그램  
컨트롤하다, 컨트롤 영control- ① 조절하다 ② 통제하다 
컨트리 록 Country Lock(O) 사용국 제한
컨트리 룩 country look 전원풍
컨트리 리스크 country risk 국가별 위험도
컨트리 웨어 country wear 전원풍옷
컨트리 클럽 country club 골프장
컨트리 클럽 멤버십 코스 country club membership course 회원제 골프장
컨트리풍 영country風 시골풍, 전원풍
컨티넨탈 그립 continental grip 대륙형 중간 잡기
컨티넨탈 챔피언십 continental championship 대륙 간 선수권 대회
컨틴전시 프로그램 contingency program 비상 대책
컨펌 confirm‎ 확인, 확정
컨플릭트 conflict 갈등
컨피겨 configure 구성하다
컨피겨레이션 configuration 구성
컬덕트 cultduct 문화 융합 상품
컬래버레이션 Collaboration 합작/협업/공동 작업
컬러 영color 색(채), 색상, 빛깔 
컬러 그래픽스 color graphics 색그림 인쇄
컬러 디스플레이 color display 색표시 장치
컬러 매치 color match 색 배합
컬러 모니터 color monitor 색채 화면기
컬러 바 color bar 화면
컬러 사진 color 천연색 사진
컬러 프린터 color printer 색채 인쇄기
컬러 필터 color filter 착색 필터
컬러 헤어 color hair 염색 머리
컬러리스트 colorist 색채 전문가
컬러링 coloring (손발톱, 머리카락 등에 혹은 미술에서) 색을 입히다/색칠하다/색을 칠하다
컬러링 color ring 멋울림
컬러매치 영color match 색 배합
컬러볼 color ball 색깔공
컬러센스 영color sense 색채 반응
컬러악센트 영color accent 색채 효과
컬러패스트 영colorfast 바래지 않는
컬러푸드 color food 색깔먹거리/색깔식품
컬러플 colorful 다채로운
컬러플하다 영colorful- 다채롭다
컬렉션 영collection 수집
컬렉션 collection (의상) 발표회
컬리전 collision 부딪힘
컬처 디스카운트 culture discount 문화적 절하
컬트 cult 소수취향
컬티베이터 cultivator 제초기
컴백 comeback 복귀
컴백하다 영comeback- ① 돌아오다 ② 복귀하다 
컴파운드 스테이트먼트 compound statement  복합문
컴파일 compile 옮김, 번역
컴파일러 compiler 옮김틀, 번역기
컴패리슨 comparison 비교
컴패어 compare 비교(하다)
컴패티블 compatible 호환(되는)
컴패티빌리티 compatibility 호환성
컴페티션 스키 competition ski 경주용 스키
컴퓨터 computer 전산기, 셈틀
컴퓨터 게임 computer game 전산 놀이
컴퓨터 그래픽스 computer graphics 전산 그림
컴퓨터 네트워크 computer network 전산망
컴퓨터 랭귀지 computer language 전산기 언어
컴퓨터 바이러스 computer virus 전산균, 셈틀균
컴퓨터 센터 computer center 전산실
컴퓨터 시뮬레이션 computer simulation 전산 모의실험
컴퓨터 시아르티 computer CRT 컴퓨터 단말기
컴퓨터 아키텍처 computer architecture 전산기 얼개
컴퓨터 프로그래머 computer programmer 전산 풀그림사/프로그램(전문)가
컴퓨터 프로그램 computer program 전산 풀그림/프로그램
컴퓨터시스템 computer system 전산 체계
컴퓨팅 computing 전산
컴프레서 영compresser ① 압축기, 압착기, ② 강우기
컴프시에어지 compcierge 컴 도우미
컴플라이언스 compliance 유연성(柔軟性)
컵 cup 잔
컵 홀더 cup holder 컵걸이
컷 영cut 장면<영화>, 삽화<인쇄>
컷오프 cutoff 탈락
컷 오프(팬츠) cut off pants 종아리바지
컷 워크 cut work 도려뜨기
케어 care 돌봄, 관리
케어 플랜 Care plan 간호 복지 계획, 복지 계획
케이디(KD) knock-down 현지 조립
케이블 cable 뭇줄, 꼰실
케이블 스티치 cable stitch 꽈배기뜨기
케이블 텔레비전 cable television 유선 텔레비전
케이블 티브이 cable TV 유선 티브이
케이스 case ① 경우 ② 상자
케이스 바이 케이스 case by case 사례별
케이스 스터디 Case Study 사례 연구
케이크 홀 cake hall 빵집, 과자점
케이터링 catering 출장밥상
케이프 슬리브 cape sleeve 케이프소매
케인 영cane 명주날(실)
코너 영corner ① 구석, 모퉁이, 구역, ② 쪽, ③ 꼭지(방송 프로그램 용어)
코너 corner 꼭지
코너 볼 corner ball 모서리공
코너 아웃 corner out 구석 넘음
코너 워크 corner work 회전 기술   
코너킥, 코너 킥 corner kick 구석 차기
코너플래그, 코너 플래그 corner flag 구석 깃대
코너 히트 corner hit 구석치기
코다 <이>code 종결부
코드 code ① 부호 ② 성향
코드 cord 전기줄, 전기(용)줄
코드 쉐어 Code share 공동 편명
코드 심 cord seam 코드솔(기)
코드 아담 Code Adam 미아 찾기 지침
코드 컨버젼 code conversion 부호 변환
코드 컨버터 code converter 부호 변환기
코드리스폰 cordless phone 줄없는 전화, 무선 전화
코드프리 codefree 빗장풀기
코디네이션 영coordination 조화, 배합 
코디네이터 Coordinator 조정자
코디네이터, 코디네이타, 코디 coordinator, コ-ディネイタ― 일 의상 연출가
코디네이트, 코디 coordinate, コ-デテ 일 배합, 조화
코딩 coding 부호화
코러스 chorus 합창
코렉션 correction 바로잡기
코르덴 コ-ルてん 일, corduroy 코듀로이
코르사주 corsage 맵시꽃
코리더 corridor 깃발 통로
코먼 common 공통
코멘테이터 commentator 해설자
코멘트 영comment ① 평 ② 논평
코멘트 자료 comment 資料 설명 자료
코뮈니케 프communiqu 성명(서)
코미디 영comedy 희극, 코미디
코미디 오브 매너스 comedy of manners 풍습 희극
코미디 오브 시추에이션 comedy of situation 상황 희극
코미디 오브 아이디어스 comedy of ideas 관념 희극
코미디 오브 위트 comedy of wit 재치(才致) 희극
코미디 오브 유머스 comedy of humours 기질(氣質) 희극
코미디 오브 인트리그 comedy of intrigue 음모 희극
코미디 오브 캐릭터 comedy of character 성격 희극
코미디언 영comedian 희극인
코믹 오페라 comic opera 희가극
코믹터치 영comic touch 익살풍, 희극적 기법
코스 영course 과정, ( )길
코스 디자이너 course designer 경로 설계자
코스 레이트 course rate 골프장/코스 난이도
코스 레코드 course record 코스 최저타
코스 마커 course marker 활주로 표지
코스 인스펙션 course inspection 활주로 점검
코스 course 경로, 골프장
코스튬 주얼리 costume jewely 패션 모조 보석
코스튬플레이 costume play ① 의상 연출 ② 의상 연기
코스트 영cost 비용
코스프레 일본어 コスプレ(코스프레): 영어 '코스튬 플레이(costume play)'에서 '코스'와 '프레'를 따서 합성한 말. 분장놀이
코어 core 알맹이
코어 기술 core 技術 핵심 기술
코어 종목 core 種目 핵심 종목
코일링 영coiling 말아쌓기
코일링기법 영coiling- 감기
코즈메틱 영cosmetic 화장품
코즈모폴리턴(코스모폴리탄) 영cosmopolitan 세계주의자
코치 coach 지도자
코치 박스 coach's box 코치석
코칭과학,코칭 과학 coaching-,coaching 科學 지도 과학
코칭스태프 coaching staff 코치진
코쿤피스 cocoonfice 초소형 사무실
코쿤하우스 cocoonhouse 초소형 주택
코킹 cocking 손목꺾기
코트 영court 운동장, 경기장
코트 영 coat, 프 pardessus, mantel 외투
코트 매너 court manner 경기 예의
코튼 영cotton 면(직물), 목화, 솜
코팅 영coating 투명씌움
코프로세서 coprocessor 도움처리기, 보조처리기
콘 영cone 원뿔 타래<염색공예>, 잼추<도자기공예>
콘 스노 corn snow 싸락눈
콘덕터 conductor 지휘자
콘덴서 condencer 축전기, 축전지
콘사이스 concise (작은) 사전
콘서트 영concert 연주회
콘서트 고어 concert goer 연주회 애호가
콘셉트 영concept 개념
콘솔 console 조종대
콘솔 디스플레이 console display 조종대 표시 장치
콘솔 박스 console box 정리함
콘스탄트 constant 상수
콘택트 포인트 contact point 연락처
콘테스트 영contest 경연 대회
콘텍스트 context 문맥
콘텐츠 contents 꾸림정보, 내용(물)
콘텐츠 리터러시 contents literacy 콘텐츠 이해(력)/콘텐츠 문해(력)
콘텐츠어워드 contents award 콘텐츠 대상
콘투어 커튼 contour curtain 부채막
콘트라스트 contrast 대비
콘티 영continuity 촬영 대본
콘티넨털 스타일 continental style 대륙풍
콘퍼런스 conference 학술 회의/대회
콘퍼런스 콜 conference call 전화 회의
콘피댄트 confidant 신인(信人)
콘피던스 멀티플라이어 Confidence multiplier 신뢰 승수 (효과)
콜 call 불러내기
콜 call 접시 방출 신호
콜 바이 네임 call by name 이름으로 불러내기
콜 바이 레퍼런스 call by reference 참조로 불러내기
콜 바이 밸류 call by value 값으로 불러내기
콜 서비스 call service ① 호출 지원 ② 호출 서비스  
콜드 게임 called game 도중 결판
콜드 스타트 cold start 첫시작
콜드 체인 cold chain 저온 유통
콜드 컬러 cold color 찬색
콜드부츠 cold boot 첫띄우기
콜드크림 cold cream 기름 크림
콜라주 프collage 붙이기
콜랑 collant 프 팬티스타킹
콜로니 colony 균총(菌叢)
콜링 스케줄 calling schedule 입항 계획
콜링 카드 calling card 전화 카드
콜백 서비스 call back service (전화)회신서비스
콜센터 call-center 전화 상담실
콤 영comb 바디빗
콤 얀 combed yarn 콤사
콤마 벤드 comma bend 외경(外徑)자세
콤바인페인팅 영combine painting 복합 그림
콤비 플레이 ←combination play 호흡맞추기
콤비(네이션) 영combination 짝
콤비네이션 combination 호흡(맞추기)
콤비네이션 사인 combination sign 혼합 신호/사인
콤비네이션 옵스터클 combination obstacle 복합 장애물
콤비네이션 컴퍼니 combination company 완비 순회 극단
콤비네이션(플레이) combination(play) 여럿이 주고받기
콤비플레이 combination play 호흡맞추기
콤파운드 영compound 감탕
콤팩트 영compact 압축, 간편
콤팩트 디스크 compact disk 압축/짜임 (저장)판
콤팩트 스윙 compact swing 간결한 휘두르기
콤퍼레이터 드럭/컨트롤 드럭 Comparator/ Control Drug 대조약
콤퍼지션 영composition 구성
콤퍼지션 룩 composition look 콤퍼지션풍
콤플렉스 넘버 complex number 복소수
콤플렉스 플롯 complex plot 복합 구성
콤플렉스(컴플렉스) 영complex 열등감, 욕구 불만, 강박 관념
콤플리먼트 complement 채움수
콤플리먼트 온 원 complement on 1 일의 채움수
콤플리먼트 온 텐 complement on 10 십의 채움수
콤플리먼트 온 투 complement on 2 이의 채움수
콤플리멘터리 complementary 채우는, 채움
콤플리멘터리 오퍼레이션 complementary operation 채움셈
콤플리멘터리 오퍼레이터 complementary operator 채움셈 기호
콤플리케이션 complication ① 꼬임 ② 복잡화
콩비네종 combinasion프 ①속치마 ②항공복
콩쿠르 competition 경연대회
콩펙시옹 confection 프 기성복
콩플레 complet 프 신사복 정장
쾌보 快報 기쁜 소식
쾌청한 快晴 맑은
쿠(루)베 Cube 세제곱미터
쿠르베트 courbette 뒷다리서기
쿠사리 腐り ⇒구사리(腐り)
쿠사리(도메) くさりとめ 일 실루프 고정
쿠세  ⇒구세(癖)
쿠션(쿠숑) クッション영cushion 허리받이, 완충 작용
쿠키 영cookie 과자
쿠키커터 cookie-cutter ① 판박이 ② 과자틀
쿠킹센스 영cooking sense 요리 감각
쿠튀리에 couturier 프 (남자)디자이너
쿠튀리에르 couturière 프 (여자)디자이너
쿠폰 영coupon ① 교환권 ② 이용권 ③ 할인권
쿡 cook 숙수, 조리사
쿨 울 cool wool 여름용 모
쿨가이 cool guy ① 멋쟁이② 신사
쿨리 해트 coolie hat 삿갓모자
쿨비즈 cool-biz(←cool business), 일 クール・ビズ 시원 차림

쿨하다 cool-하다 근사하다, 멋지다, 상큼하다
쿼터 영quarter (수출입) 한도량/배당량
쿼터 quater 앞반 (자세)
쿼터 스윙 quarter swing 반의반 휘두르기 
쿼터제 quota制 할당제, 의무 할당제, 의무 배당제
쿼터 파이널 quarter final 준준결승
퀀타이즈 quantize 양자화
퀄러티 quality 음질
퀄러파잉 오브 라운드 qualifying of round 선발전
퀄리티 스타트 quality start 선발쾌투
퀘어리 query 질문, 조회
퀘어리 랭귀지 query language 질문/조회 문자
퀴즈 quiz 문답
퀵 솔트 quick sort 빠른 정렬/차례짓기
퀵 스파이크 quick spike 속공
퀵 플레이 quick play 속공
퀵서비스 quick service 늘찬배달
퀼로트 culotte 경기용 반바지
퀼팅 영quilting 누비
큐레이션 서비스 curation service (정보) 추천 서비스 
큐레이터 curator 전시 기획자
큐브레이크 きゅうbrake 급정거, 급제동
큐비즘 영cubism 입체파, 입체주의
큐시 Q.C. 품질 관리
큐시트 cuesheet 진행표
큐아르(큐알) QR 즉각/빠른 대응
큐큐 영Q Q 한쪽막이 단춧구멍
크라바트 cravate 프 넥타이
크라우드펀딩 crowd funding 대중투자
크라우치 다운 crouch down 웅크려타기
크라이시스 crisis 위기
크락숀 クラクソン영 klaxon 경적, 클랙슨
크래시 헬멧 crash helmet 안전모
크랙 crack 균열, 갈라짐
크랭크 인 crank in 촬영 시작, 촬영 개시
크러드 crud 부실 설면
크러셔 영crusher 쇄석기
크러스터링 clustering 다발짓기
크레디트 라인 credit line 신용 한도
크레디트 타이틀 credit title 소개자막(영화)
크레디트카드 credit card 신용카드
크레이들 cradle 다목적꽂이
크레이프 밴드 crepe band 주름띠
크레인 crane 기중기
크로버방호회로 ---防護回路, Crowbar protection circuit 가로보호회로(--保護回路)
크로셰 프crochet 코바늘뜨기
크로스 cross 이동
크로스 라이선스 cross license 특허 교환(권)
크로스 벙커 cross bunker 가로지른 벙커
크로스 스파이크 cross spike 대각(선) 강타
크로스 오버 cross over 중심 교차
크로스 컨트리 cross country 지구력 경기
크로스 컨트리 레이스 cross country race 산악 경기
크로스 파이어 cross fire 대각선 투구
크로스 패스 cross pass 대각선 주기
크로스 풋 스핀스 cross foot spins 엇갈아 회전하기
크로스릴링 영cross reeling 공감기
크로스바 영crossbar 가름새
크로스백 cross bag 엇걸이가방 
크로스오버 crossover 넘나들기
크로스코디 ← crosscoordi-nation 이질 배합/조화
크로스킥, 크로스 킥 cross kick 가로질러 차기
크로스핏 cross-fit 고강도 복합 운동
크로스핸드 그립 crosshand grip 바꿔쥐기
크로키 프croquis 속사화
크로키북 프croquis book 속사화첩
크로핑 영cropping (잔)털태우기
크루즈 관광 cruise 觀光 순항(巡航) 관광
크리스마스 트리 Christmas tree 성탄절 나무
크리스털컵 영crystal cup 수정잔
크리에이터 creatro 광고창자자
크리에이트 create 만들기, 만들다
크리에이티브 영creative 창조적, 독창적
크리즈 crease (바지)주름
크링클 효과 crinkle 效果 주름 효과
큰무덤 高塚 큰무덤, 고총(great tumulus)
클라우드 서비스 Cloud Service 인터넷 기반 정보 통신( IT) 자원 통합·공유 서비스
클라우드 컴퓨팅 Optimization 클라우드 컴퓨팅, 구름 컴퓨팅
클라이맥스(클라이막스) 영climax 절정
클락 clock 시계
클락 시그널 clock signal 시계 신호
클락 프리퀀시 clock frequency 시계 주파수
클래스 class ①(등)급 ②부류 ③반(班)
클래시시즘 classicism 고전주의
클래시컬하다 classical-- 고전적(古典的)이다
클래식 영classic 고전적인, 고풍의
클래식 스타일 classic style 고전(적) 양식
클랙슨 klaxon 경음기, 경적
클램프 영clamp 죔틀, 조임틀
클러스터 cluster 다발 / 소비자군 / 연합지구
클러치 히터 clutch hitter 적시 타자
클럽 club 모임/동아리, 골프채
클럽 렝스 club length 채 길이
클럽 페이스 club face 타면
클럽 하우스 club house 골프장 본관
클럽 헤드 club head 채머리 
클레이 슈팅 clay shooting 접시 표적 사격
클레이 코트 clay court 흙 코트
클레이(피전) clay(pigeon) 접시 표적
클레임 영claim ① 손해 배상 청구 ② 이의 제기
클렌징크림 cleansing cream 세안 크림
클로버 clover 토끼풀
클로스마커 영closed marker 부분본그리기
클로즈 close 닫음, 닫기
클로즈 게임 colse game 팽팽한 경기
클로즈 파이트 close fight 접근전
클로즈드 스탠스 closed stance 닫힌 발 자세
클로즈업 영close-up 시선 집중 
클로징 closing 마무리, 맺음
클로징멘트 ←closing announcement 맺음말
클론묘 Clone苗 복제 묘목
클리닉 영clinic ① 진료실 ② 진료소
클리닝 영cleaning (마른) 빨래/세탁
클리닝 타임 cleaning time 정리 시간
클리어 clear 지움, 지우기
클리어링 clearing 걷어내기
클리크 cleek 5번 나무채
클리퍼 clipper 제거기(除去器)
클리핑 영clipping 가윗집내기
클릭 click 딸깍
클릭랩라이선스 click-wrap licence 화면 계약
클릭하다 click-- 딸깍하다
클린 clean 투명한, 깨끗한
클린 모드 clean mode 깔끔 양식
클린 샷 clean shot 공만 치기
클린 서포터스 clean supporters 청렴 홍보단
클린 센터 clean center 청백리마당
클린 슛 clean shoot 깨끗한 슛
클린 업 트리오 clean up trio 중심 타선
클린 에너지 clean energy 청정 에너지
클린 인터넷 Clean Internet 주민(등록)번호 없는 인터넷
클린 히트 clean hit 정통 치기
클린도 Clean度 청정도(淸淨度)
클린디젤 저공해 디젤
클린스티치심 영clean-stitched seam 끝단박기, 가름솔접어박기
클린신고센터 clean-- center 청백리 지킴이방
클린업 타임 cleanup time 청소 시간
클린존 clean zone 선도 (대상)지역
클린치 clinch 엉킴
클린카드 clean card 모범카드
클립 clip 틀집게
클립보드 clipboard 오려둠판, 오림판
키 key 글쇠, 쇠
키 key 열쇠
키 디스크 key disk 열쇠 (저장)판
키 패드 key pad ① 자판 ② 숫자판
키(끼)도 きと 휘도(輝度) Brightness
키네틱 아트 kinetic art 동작/동적 예술
키니네 kinine 금계랍
키덜트 kidult(kid+adult) 애어른, 어른왕자
키드 kid 새끼양가죽
키로거 공격 key logger attack 자판 정보 탈취
키맨 key man 중추인물
키보드 keyboard 글쇠판, 자판(기)
키보드 보안 keyboard security 자판 보안
키스트로크 keystroke 글쇠 누름
키오스크 kiosk ①무인안내기, 무인 단말기 ②간이 판매대, 간이 매장
키워드(키 워드) key word 핵심어
키치 kitsch 눈길끌기
키친 타월 kitchen towel 종이 행주
키커 kicker 차는 선수
키킹(파울) kicking(foul) 발 (닿기)반칙
키트 kit 맞춤짝
키퍼 영keeper 깃뿔(집)
키펀처 keypuncher (자료) 입력원
키포인트 key point 요점, 핵심
키폰 key phone 연결 전화
키핑 keeping 공 지키기
킥 kick 차기 (반칙), 튀기
킥 앤드 러시 kick and rush 차고 달리기
킥 오프, 킥오프 kick off 먼저 차기
킥 턴 kick turn 차올려 돌기
킥오프 회의 Kick-off 會議 첫 (기획) 회의
킬 kill 없앰
킬러 killer ①천적 ②살인청부업자 ③-광
킬러 앱 Killer Application 돌풍 앱
킬러 콘텐츠 killer contents 돌풍 콘텐츠
킬힐 kill heel 까치발구두

자료출처: http://www.korean.go.kr/front/refine/refineList.do?mn_id=34&pageIndex=1760