天聖經(增) - 419. 종교의 목표는 평화세계 건설

[대태양/김현수]

천성경 (증) - 419. 종교의 목표는 평화세계 건설

3 하나님은 평화의 근거지를 어디에서 찾겠습니까? 미국도 아니요, 러시아도 아니요, 다른 어떤 나라도 아닙니다. 그곳은 바로 인간의 본심입니다. 그 말은 세상의 온갖 것을 다 내버리고 본심의 기준으로 돌아가라는 것입니다. 내 안으로 들어가라는 것입니다. 그래서 예수님은 하나님의 나라는 네 마음에 있다고 한 것입니다.

그렇기 때문에 우리 마음 가운데에 있는 선을 해방시켜 주지 않으면 이상세계나 행복의 세계는 불가능합니다. 종교는 이러한 역사적 기준을 결정하는 것입니다. 하나님은 사람들을 평화의 길로 인도해야 됩니다. 역사과정에 인간을 평화의 길로 인도하려 했던 흔적이 남아 있어야 됩니다. 그런 활동을 했다고 하는 그 흔적이 바로 종교입니다.
 
4 참된 평화는 내게서부터 시작됩니다. 나의 어디서부터 시작되느냐? 내 개인의 마음이 아니라 하나님과 하나된 마음에서부터 시작되는 것입니다. 그래서 몸을 조종해야 됩니다. 그러므로 인간은 어디까지나 무엇으로 보더라도 원인적인 존재가 아닌 결과적인 존재입니다.

따라서 이 근본인 하나님과 완전히 하나되어야 합니다. 그런데 여러분은 하나님과 하나 못 되어 있습니다. 원인과 결과는 하나입니다. 반대가 될 수 없습니다. 그런 관점에서 여러분은 이 결과에서 하나되는 것이 아니라 원인에서부터 하나되어야 합니다. 그것을 접선시키기 위한 역사적 사명을 하는 것이 종교라는 것입니다.

5 하나님의 목적은 세계평화입니다. 그것은 불교의 석가모니한테 물어보나 기독교의 예수님한테 물어보나 이슬람교의 마호메트한테 물어보나 전부 마찬가지인 것입니다. 종교의 목적은 평화입니다. 하나의 세계입니다. 이상적 세계입니다.

天聖経 (增) - 419. 宗教の目標は平和世界の建設

3　神様は、平和の根拠地を、どこに求められるのでしょうか。アメリカでもなく、ロシアでもなく、ほかのどの国でもありません。そこは、ほかならぬ人間の 本心です。それは、世の中のあらゆるものをすべて放り投げ、本心の基準に帰りなさいということです。自らの中に入っていきなさいということです。それでイ エス様は、「神の国は、実にあなたがたのただ中にあるのだ」(ルカ一七・二一)と言ったのです。

ですから、私たちの心の中にある善を解放してあげなければ、理想世界や幸福の世界は不可能なのです。宗教は、このような歴史的基準を決定するのです。神様 は、人々を平和の道に導かなければなりません。歴史過程に、人間を平和の道に導こうとしていた痕跡が残っていなければなりません。そのような活動をしたと いうその痕跡が、正に宗教なのです。

4　真の平和は、「私」から始まります。私のどこから始まるのでしょうか。私個人の心ではなく、神様と一つになった心から始まるのです。そうして、体を調 整しなければなりません。ですから、人間は、あくまでも原因的な存在ではなく、結果的な存在なのです。したがって、根本である神様と完全に一つにならなけ ればなりません。

しかし、皆さんは、神様と一つになることができていません。原因と結果は一つであって、反対になることはあり得ません。そのような観点から、皆さんは、結 果から一つになるのではなく、原因から一つにならなければなりません。それを接触させるための、歴史的使命を果たすものが宗教だというのです。

5　神様の目的は世界平和です。それは、仏教の釈迦牟尼に尋ねても、キリスト教のイエス様に尋ねても、イスラームのムハンマドに尋ねても、すべて同じなの です。宗教の目的は平和です。一つの世界です。理想的世界なのです。

Cheon Seong Gyeong Ⅱ - 419. The objective of religion is to build the world of peace

3 Where will God find the stronghold of peace? It is not in America, nor Russia, nor any other nation. That place is the original mind of human beings. That means we should discard everything having to do with the fallen world and return to the standard of our original mind. It means to return to our inner self.

That is why Jesus said that the kingdom of God is within us. It means that unless we liberate the goodness in our heart, it will be impossible for us to realize an ideal world, a world of happiness. In history, it is religion that has established this standard.

God needed to guide people to the way of peace. During the course of history, His efforts to guide people to the way of peace must have left traces. The traces of God’s activities are found in religion. (023-125, 1969.05.18)

4 True peace starts from me. From where in me does it start? It is not from within my heart by itself, but from my heart when it unites with God. Therefore I need to control my body. No matter how you look at people, it is clear that we are not causal beings but resultant beings.

That being the case, we need to be completely one with our origin, God. But we have not been able to become one with God. Cause and result need to be one; they should not oppose each other.

From that perspective you cannot take yourself, who are a resultant being, as the starting point for oneness. The cause is the starting point. The historical mission of religion has been to create that relationship. (72-120, 1974.05.26)

5 God’s objective is world peace. Whether you ask Gautama Buddha, the founder of Buddhism, Jesu, the founder of Christianity, or the Prophet Muhammad, the founder of Islam, you will get the same answer. The purpose of religion is peace. It is to bring about one world, an ideal world. (199-215, 1990.02.17)