세리 마태 이야기(Matius si Pemungut Cukai)

[남인도_윤]

Tajuk: Matius si Pemungut Cukai

Semasa Yesus sedang berjalan, Dia melihat seorang pemungut cukai bernama Matius sedang duduk di tempat memungut cukai.
Yesus berkata kepadanya, “Ikutlah Aku.”
Matius pun segera bangun lalu mengikut Yesus.
Tugas Matius adalah untuk mengutip cukai daripada orang Yahudi.
Dia menyerahkan jumlah cukai yang telah ditetapkan kepada kerajaan Rom.
Namun, dia mengambil wang yang jauh lebih banyak untuk dirinya sendiri berbanding jumlah yang sepatutnya.
Orang Yahudi sangat membenci kerajaan Rom yang menindas mereka dan mengutip cukai.
Tetapi, mereka lebih membenci Matius yang mengambil wang mereka.
Pada malam itu, Matius mengadakan jamuan besar di rumahnya untuk menghormati Yesus.
Ramai pemungut cukai lain dan orang yang dipandang rendah oleh masyarakat turut dijemput untuk makan bersama Yesus dan murid-murid-Nya.
Apabila beberapa orang Farisi melihat hal ini, mereka bertanya kepada murid-murid Yesus, “Mengapakah guru kamu makan bersama pemungut cukai dan orang berdosa?”
Yesus mendengar soalan mereka lalu menjawab,
“Orang sihat tidak memerlukan doktor, hanya orang sakit yang memerlukannya.”
“Aku datang bukan untuk memanggil orang yang menganggap diri mereka baik, tetapi untuk memanggil orang berdosa supaya mereka bertaubat.”
Benar, Yesus datang ke dunia ini untuk memanggil orang berdosa supaya bertaubat.
Alkitab mengatakan bahawa kita semua adalah orang berdosa di hadapan Allah.
Kita juga sering melakukan kesilapan dan dosa.
Kerana kasih-Nya kepada kita, Yesus datang ke dunia dan mati di atas kayu salib untuk menyelamatkan kita.
Dia telah mengalahkan maut dan bangkit semula pada hari yang ketiga.
Oleh itu, sesiapa yang bertaubat dan percaya kepada Yesus akan menjadi anak Allah, diselamatkan, dan hidup selama-lamanya di syurga.
Ajaran Yesus ini sangat baharu dan asing bagi guru-guru Taurat serta orang Farisi.
Ini kerana mereka sudah biasa menggunakan hukum Allah hanya untuk menghukum dan menyalahkan orang lain.
Tetapi Yesus mengajar bahawa hukum itu diberikan untuk membantu kita membezakan antara yang baik dan yang buruk, bukannya untuk menghakimi orang semata-mata.
Sepatutnya mereka saling mengasihi dan membantu antara satu sama lain.
Kita juga haruslah hidup dengan saling mengasihi dan membantu, sama seperti yang telah diajarkan oleh Yesus.

제목: 세리 마태
 
1. 예수께서 길을 가시다가, 마태라는 이름의 세리가 세관에 앉아 있는 것을 보셨습니다.
2. 예수께서 그에게 "나를 따르라"고 말씀하셨습니다.
3. 마태는 일어나 예수님을 따랐습니다.
4.  마태는 유대인들에게 세금을 거두었어요.
5. 그는 거두어들인 세금 중에 정해진 금액은 로마제국에 바쳤어요.
6. 그리고 로마 제국에 바친 금액보다 훨씬 많은 금액은 자기가 가졌어요.
7. 유대인들은 자기들을 압제하고 세금을 거두어 가는 로마제국을 싫어했어요.
8.  그러나 유대인들은 세금을 받는 마태를 더욱더 싫어하고 미워했어요.
9. 그날 밤, 마태는 자기 집에서 예수님을 위해 큰 잔치를 열었습니다.
10. 많은 다른 세리들과 사회에서 멸시받는 사람들이 그곳에 함께 초대되어 예수님과 제자들과 함께 식사를 했습니다.
11. 몇몇 바리새인들이 이것을 보고 예수의 제자들에게 물었습니다. "어찌하여 당신들의 선생은 세리와 죄인들과 함께 음식을 먹습니까?"
12. 예수께서 그들의 질문을 들으시고 대답하셨습니다.
13. "건강한 사람에게는 의사가 필요 없으나, 병든 사람에게는 필요하다.
14. 나는 의인을 부르러 온 것이 아니라, 죄인을 불러 회개시키러 왔노라."
15. 그렇습니다. 예수님은 죄인을 불러 회개시키러 왔어요.
16. 성경은 우리들도 하나님 앞에서 죄인이라고 말씀해요.
17. 우리들도 죄를 지을 때가 있어요.
18. 그러한 우리들을 위해서 예수님은 이 땅에 오셔서 십자가에서 못 박혀 죽으셨어요.
19. 그리고 죽음을 이기시고 사흘만에 다시 살아나셨어요.
20. 그래서 누구든지 자기의 죄를 회개하고 예수님을 믿으면 하나님의 자녀가 될 수 있고, 구원받아서 천국에서 영원히 살 수 있어요.
21. 예수님의 이러한 가르침은 율법 학자들과 바리새인들에게 생소한 것이었습니다.
22. 그들은 사람들을 벌하고 심판하기 위해 하나님의 법을 사용하는 데 익숙해져 있었습니다.
23. 그러나 예수께서는 그 율법들이 선과 악을 구별하기 위한 것이지, 사람을 심판하거나 벌하기 위한 것이 아니라고 그들에게 말씀하셨습니다.
24. 그들은 마땅히 서로 사랑하고 도와야 했습니다.
25. 우리들은 예수님의 말씀에 따라 서로 사랑하고 서로 도우며 살아가야 해요.