Stranger By the Day(Shades Apart)

[선경악기]

『Stranger By the Day』는 1999년 미국의 3인조

Hardcore Band 「Shades Apart」가 발표한 곡으로

1999년에 개봉된 막 고등학교를 졸업하게 될 10代 들에

대해서 다룬 코메디 영화 'American Pie'에 삽입되면서

유명해졌습니다.

경쾌한 드럼과 Electric기타의 웅장한 멜로디와

강력한 리듬이 받춰 주면서 우리나라에서는 '현대 스타렉스

자동차' CF에도 나왔으며, 특히 기타, 드럼 학원에서

마스터 코스 뮤직으로 각광 받고 있는 곡이기도 합니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

============

Snow is falling from the sky -

in the middle of July

Sun was shining in my eyes again last night

Alarm goes off without a sound -

the silence is so loud

Something isn't right

(한 여름인) 7월 중순에 하늘에서 눈이 내리고

어제 저녁에는 또 다시 내 눈에 해가 보이고

자명종은 소리도 내지 않고 울리고 있고

이 고요함이 (오히려) 너무나 시끄럽다

아~ 뭔가 잘 못됐어

Footsteps echo down the hall -

no one's there at all

Dial your number but your voice says

"I'm not home"

Everything is inside out -

I don't know what it's about

복도를 지나가는 발자국 소리 -

(하지만) 전혀 아무도 없고

너에게 전화했지만

"지금은 외출 중입니다"라는 메시지 뿐

모든 것이 뒤바뀌고 -

도대체 무슨 영문인지 모르겠어

It keeps getting stranger by the day

Stranger by the day

It keeps getting stranger by the day

Stranger by the day

날마다 이상해지기만 해

날마다 이상해져

날마다 이상해지기만 해

날마다 이상해져

Going for a walk outside -

to see what I can find

No reflections in the windows

I pass by It feels hotter in the shade -

water runs up from the drain

Something's going on

밖으로 산책을 나갔어,

뭔가 찾을 수 있을까 하고 말이야

내가 지나가는 쇼윈도우에는

내 모습조차 비춰지지 않네

그늘에 있으면 더 덥고 -

배수관에서는 물이 거꾸로 넘쳐흐르고

뭔가 일어나고 있어!

Conversations with a mime -

stared at by the blind

Imagination must be working overtime

The world is upside down -

everything is turned around

팬터마임 배우와 대화를 나누고 -

시각장애인들이 날 노려보네

상상을 너무 오랫동안 많이 한 것 같아

세상이 뒤집혔어 - 모든 게 뒤바뀌었어

It keeps getting stranger by the day

Stranger by the day

It keeps getting stranger by the day

Stranger by the day, yeah

날마다 이상해지기만 해

날마다 이상해져

날마다 이상해지기만 해

날마다 이상해져

By the time I reach your door -

I can't take anymore

I just happened to be in your neighborhood

I'm the one who gets surprised -

I don't believe my eyes

Your alibi's no good

너희 집 문 앞에 도착했을 때,

난 더 이상 참을 수 없었다고

우연히도 난 너네 집 근처에 가게 되었지

놀란 건 바로 나라고 -

내 눈을 믿을 수가 없단 말이야

너의 알리바이는 옹색 하기 짝이 없어

Whatever happened to the world

Whatever happened to the girl I thought

I knew It just can't be true -

I guess I'm losing you

이 세상에 무슨 일이 일어난다 해도...

내가 안다고 생각했던 그녀에게

무슨 일이 일어난다 하더라도

그건 사실일 리가 없어 -

널 잃을 것만 같다고!!!!

Stranger by the day

Stranger by the day

It keeps getting stranger by the day

Stranger by the day

날마다 이상해져

날마다 이상해져

날마다 이상해지기만 해

날마다 이상해져

Oohhh...stranger by the day...

아, 날마다 이상해져...

https://youtu.be/kkV4ZKz8TtM?si=kbUsnOxpyGj2LL-E