More Than This 이보다 더한 건 없어요 - Roxy Music 1982

[eye y]

https://youtu.be/kOnde5c7OG8
Roxy Music - More Than This

More Than This 이보다 더한 건 없어요 - Roxy Music 1982
노래:Roxy Music
*멤버 구성원:
-Bryan Ferry – lead vocals, keyboards
-Phil Manzanera – lead guitar
-Andy Mackay – saxophone
-Neil Hubbard – guitar
-Alan Spenner – bass guitar
-Jimmy Maelen – percussion
-Fonzi Thornton – backing vocals
-Andy Newmark – drums
작사/작곡:Bryan Ferry
Producers:Rhett Davies+Roxy Music
Rmks:
1.이 곡은 1970년 결성된 영국 록밴드 록시뮤직의 노래로 그들의 가장 인기 있는 곡 중 하나임. 이 곡은 그들의 마지막 영국 

톱 10 히트곡으로, 영국 싱글 차트에서 6위를 기록했고, 미국에서도 차트에 오르며 빌보드 록 탑 트랙 차트에서 58위를 기록했음.
미국의 얼터너티브 록 밴드 10,000 Maniacs는 1997년에 커버 버전을 발표하여 25위를 기록했고, 영국 가수 Emmie는 

1999년 1월 영국에서 5위를 기록한 커버 버전을 발표하기도 했음. 
2.이 노래는 멜랑콜리한 내면의 독백처럼 들리는 Bryan Ferry의 보컬로 1980년대 특유의 몽환적이고 서정적인 분위기를

 띠며, 사랑이나 삶에서 더 많은 것을 바라는 인간의 본능과, 결국엔 그 순간을 받아들이는 지혜를 동시에 담고 있음.
삶과 사랑의 덧없음, 그리고 그 속에서의 수용과 평온을 노래하는 이 곡은 단순한 러브송을 넘어, 존재의 의미를 탐색하는 

철학적 깊이를 담고 있는듯...
Why the sea on the tide has no way of turning"은 인생이 되돌릴 수 없는 흐름이라는 점을 상징적으로 보여주며,

반복되는 후렴구 "More than this, you know there is nothing"은 지금 이 순간이 전부이며, 그 자체로 충분하다는 

메시지를 담고 있음.

[Verse 1]
I could feel at the time
There was no way of knowing
Fallen leaves in the night
Who can say where they're blowing?
As free as the wind
Hopefully learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning
그 순간엔 느낄 수 있었지만
알 방법은 없었어요
밤에 떨어진 낙엽처럼
어디로 흩날리는지 누가 알 수 있을까요?
바람처럼 자유롭게, 
희망을 품고 배워요. 
왜 밀물에 실린 바다가 
되돌아갈 수 없는지를.

[Chorus]
More than this
You know there's nothing
More than this
Tell me one thing
More than this
Ooh, there's nothing
이보다 더한 건 없어요
당신도 알잖아요, 아무것도 없다는 걸
이보다 더한 건 없다면
하나만 말해줘요
이보다 더한 건 없어요
그래, 정말 아무것도 없어요
(마치 사랑의 절정에서 오는 고요한 깨달음 같은. 더 이상 바랄 것도, 기대할 것도 없는 순간.
그런데 그것이 슬픔일 수도 평온일 수도...)

[Verse 2]
It was fun for a while
There was no way of knowing
Like a dream in the night
Who can say where we're going?
No care in the world
Maybe I'm learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning
잠시 동안은 즐거웠어요
알 방법은 없었지요
밤의 꿈처럼
우리가 어디로 가는지 누가 알겠어요.
세상에 아무 걱정도 없었지요.
어쩌면 나는 배우고 있는지도 몰라요.
왜 밀물에 실린 바다가 
되돌아갈 수 없는지를.
(짧은 사랑, 혹은 지나간 인생의 한 장면을 회상하며, 그 안에서 무력함과 성찰을 동시에 
느끼는 순간을 담고 있는 듯. 자연처럼, 인생도 되돌릴 수 없는 흐름이라는 깨달음.)

[Chorus]
More than this
You know there's nothing
More than this
Tell me one thing
More than this
No, there's nothing
이보다 더한 건 없어요
당신도 알잖아요, 아무것도 없다는 걸
이보다 더한 건 없다면
하나만 말해줘요
이보다 더한 건 없어요
아니, 정말 아무것도 없어요

[Outro]
More than this
Nothing
More than this

More than this
Nothing
이보다 더한 건 없어요
아무것도 없어요
이보다 더한 건 없어요

이보다 더한 건 없어요
아무것도 없어요
(마음 속에 되뇌는 독백?)

FM IY

[조선생]

지금이 중요한건 이제까지 삶의 모든것을 함축한 때문 아닌가?

[eye y]

지나온 삶이 쌓여서 지금의 우리를 만들었고, 그게 이 노래를 더 특별하게 느끼게 해주는 것 같네요.고맙습니다.