天聖經(增) - 422. 문화와 세계평화

[대태양/김현수]

천성경 (증) - 422. 문화와 세계평화

1 인간이 타락하지 않았다면 이상적인 봄 동산을 맞았을 것입니다. 그 이상적인 봄 동산에서 하나님이 기뻐할 수 있는 사람들로서 자라났을 것입니다. 그렇게 자란 인류는 이 땅 위에 새로운 문화세계를 창조했을 것입니다. 문화세계를 창조한 그 가운데서 평화롭고 행복하게 살았을 것입니다. 만물이 춘하추동의 계절을 따라서 순행하는 것과 마찬가지로, 인류역사도 역시 봄절기 여름절기 가을절기 겨울절기와 같은 과정을 거치면서 영속되는 세계가 되어야 함에도 불구하고, 인류가 타락함으로써 우리 인간세상에는 인간이 기뻐할 수 있는 소생의 때, 영광의 한 날을 맞이할 수 있는 기쁨의 출발을 보지 못했습니다.

2 하나의 창조세계, 하나님이 인간을 통한 목적이 하나이기 때문에, 그러한 세계를 어차피 인간도 추구해야 되고, 하나님도 이루어야 된다는 것은 쌍방적인 입장에서 볼 때 당연한 결론입니다. 오늘날 역사를 통해서 하나의 문화세계, 하나의 주권세계, 하나의 평화세계, 하나의 통일세계를 지향해야 된다는 것은, 인류 혹은 개개인의 생활적인 면에서 필요 요건이 아닐 수 없습니다.

3 세계문화체육대전은 인류의 정신문화를 수습하여 인간의 행복을 위한 진정한 가치를 찾고, 하나님과 인간과 만물이 조화된 평화로운 새 문화세계를 지향하는 역사적인 행사입니다. 전 세계의 학자, 종교인, 언론인, 정치인, 청년 대표들이 지구촌 가족의 일원으로 한자리에 모여 인류 화합의 지혜와 경험과 실천을 결집하는 축전입니다.

4 아름다움을 추구하고 그것을 표현하고자 하는 것은 인간의 본성입니다. 하나님의 창조이상을 닮은 인간의 내면세계는 정·지·의의 3기능을 발휘하며, 인간의 육신은 그 마음의 명령에 감응되어 행동합니다. 그 결과 인간은 언제나 사랑과 진리와 아름다움을 추구하고 있으며, 각 종교와 과학과 예술이 그 표현 수단입니다. 결국 우주만상은 창조주 하나님의 내적 성상의 다양한 실체로서의 외적 형상들인 것입니다.

5 예술을 하는 마음의 극치는, 하나하나 손수 지으신 작품인 갖가지 만물만상을 통하여 무한히 기뻐하고자 하시는 창조주 하나님의 심정세계에 도달하는 것입니다. 주고도 또 주려고 하고 위하고도 또 위하려 하며 조건 없이 투입하고도 잊어버리려는 것이 하나님의 마음입니다. 그 심정세계의 근본은 참사랑입니다. 피조세계에 대한 하나님의 창조이상은 그 심정에서 출발한 것입니다. 예술의 원점은 그 마음을 닮는 것에 있습니다. 따라서 예술세계는 국경이 있을 수 없습니다. 특정 이념이나 이상이 도구가 되어서는 안 됩니다. 조화와 통일이 기본원리입니다. 분열과 갈등은 타락성의 열매입니다. 따라서 작품세계에서도 동양은 서양을 이해하고 서양은 동양을 받아들여 사방성 세계성을 띠어야 합니다.

天聖経 (增) - 422.  文化と世界平和

1 人間が堕落しなかったとすれば、理想的な春の園を迎えていたでしょう。その理想的な春の園で、神様が喜ぶことができる人々として成長したでしょう。そ のように育った人類は、この地上に新しい文化世界を創造し、その中で、平和で幸福に暮らしていたのです。万物が春夏秋冬の季節に従って順行するのと同様 に、人類歴史もやはり、春の季節、夏の季節、秋の季節、冬の季節のような過程を経ながら、永続する世界にならなければならないにもかかわらず、人類が堕落 することによって、私たち人間の世の中においては、人間が喜ぶ蘇生の時、栄光の一日を迎えることのできる喜びの出発を見ることができなかったのです。

2 神様の人間を通しての目的が一つの創造世界なので、そのような世界を人間も追求しなければならず、神様も成し遂げなければならないというのは、双方的 な立場から見るとき、当然の結論です。
 今日、歴史を通して一つの文化世界、一つの主権世界、一つの平和世界、一つの統一世界を指向しなければならないというのは、人類あるいは個々人の生活的な 面において必要要件なのです。

3 世界文化体育大典は、人類の精神文化を収拾して人間の幸福のための真の価値を求め、神様と人間と万物が調和した平和な新しい文化世界を指向する、歴史 的な行事です。全世界の学者、宗教者、言論人、政治家、青年の代表たちが地球村家族の一員として一堂に会し、人類和合の知恵と経験と実践を結集する祝典な のです。

4 美しさを追求し、それを表現しようとするのは人間の本性です。神様の創造理想に似た人間の内面世界は、情、知、意の三機能を発揮し、人間の肉身はその 心の命令に感応して行動します。その結果、人間はいつも愛と真理と美しさを追求しており、それぞれ宗教と科学と芸術が、その表現の手段です。結局、宇宙万 象は、創造主である神様の内的性相が多様な実体として現れた外的形状なのです。

5 芸術をする心の極致は、神様が一つ一つ自ら造られた作品である各種の万物万象を通して、無限に喜ぼうとされる創造主、神様の心情世界に到達することで す。与えても、また与えようとし、ために生きても、またために生きようとしながら、条件なしに投入しても忘れてしまおうとするのが、神様の心です。その心 情世界の根本は、真の愛です。被造世界に対する神様の創造理想は、その心情から出発したものです。芸術の原点は、その心に似ることにあります。したがっ て、芸術世界には国境がありません。特定の理念や理想がその道具になってはいけません。調和と統一が基本原理です。分裂と葛藤は堕落性の実です。したがっ て、作品世界でも、東洋は西洋を理解し、西洋は東洋を受け入れて、四方性の世界性を帯びなければならないのです。

Cheon Seong Gyeong Ⅱ - 422. Culture and World Peace

1 If human beings had not fallen, they would have ushered in the ideal spring garden. In that ideal spring garden, they would have grown up to be people with whom God would have lived while rejoicing. Having reached maturity, they would have created a God- centered new culture and new world on this earth. And at the center of the world and culture that they created, they would have lived in peace and happiness. Just as all things revolve following the four seasons—spring, summer, autumn and winter—in the world they created, which would have continued forevermore, each human life would have passed through stages corresponding to the four seasons. Instead of this, human beings fell. As a result, they were unable to see the beginning of joy. It was to have come when they welcomed the one day of glory into the world. That would have been the time of formation, when human beings could have rejoiced. (49-319, 1971.10.24)

2 God desires to see His purpose fulfilled through human beings. That purpose is only one, the one world of creation. The conclusion is plain from both sides. Human beings need to pursue that world and God also needs to tealize that world. Throughout history, both God and human beings have been pursuing that one world, the world of one culture and one sovereignty, the one world of peace and unity. We have to pursue that world, for it is a condition hecessary to the life of all humanity as well as to each individual. (72-115, 1974.05.26)

3 The World Culture and Sports Festival is a history-shaping event. It exalts the true values that make for human happiness, and promotes the culture of heart for all humanity. Its founding purpose is to present a new, peaceful world culture in which God, humankind and all things can be in harmony. People of all walks of life the world over, including scholars, religious leaders, journalists, public servants and youth leaders, will gather in one place for the festival. There, as citizens of the global village and members of one global family, they will pool their wisdom and experience, and celebrate life in harmony with all humankind. (234-226, 1992.08.20)

4 It is part of the original human nature to both pursue and express beauty. Human beings embody God’s ideal of creation. Their internal world manifests the three faculties of emotion, intellect and will, and the physical body acts in response to the commands of the mind. As a result, human beings continually pursue beauty, truth and love, which they express by means of art, science and religion. In the end, the universe and all things in it are but external forms expressing the internal nature of God, the Creator, in a variety of substantial embodiments. (316-069, 2000.02.09)

5 The ultimate goal of artists, and those who work with the arts, is to reach the world of God’s heart. God, the Creator, wants to feel boundless joy through all the different things He personally created with His own hands, one by one, as works of art. God’s heart is such that He wants to give again after He has given. After doing things for others He wants to do more for them, and even after investing unconditionally He wants to forget what He has done. That heart is the basis of the world of true love. God’s ideal of creation for the created world arose from that heart. The starting point of art is the desire to represent that heart. Accordingly, in the world of art there are no national boundaries. The purpose of art is not to serve as a tool of an ideology or an agenda. Its fundamental principles are harmony and unity. Divisiveness and conflict are fruits of fallen nature. Therefore the world of art demonstrates universal characteristics in all directions, bringing the East to understand the West and the West to accept the East. (316-070, 2000.02.09)