天聖經(增) - 424. 언론을 통한 세계평화

[대태양/김현수]

천성경 (증) - 424. 언론을 통한 세계평화

19 언론은 행정·사법·입법에 이어서 제4의 권력이라고 말할 정도로 사회에 막강한 영향력과 권력을 행사하고 있습니다. 그 막강한 언론의 권력은 선을 위해 쓰여야 하며, 세계평화를 위하여 기여하는 권력이 되어야 한다고 믿습니다. 언론인들도 전문 직업인이기 이전에 그 근본은 모두 하나님의 자녀들입니다.

여러분은 하나님이 원하시는 도의세계, 참평화의 세계에 특별히 소명받은 평화의 챔피언들입니다. 이와 같은 언론인들의 자유토론의 광장으로 궁극적인 도의세계 구현을 목표로 한 세계언론인회의가 있는 것입니다. 온 세계와 인류가 하나님의 섭리 가운데 궁극의 참평화세계를 지향하고 나아가는 이때에 언론은 하나님의 부름을 받은, 평화세계 구현의 중요한 사명이 있습니다. 언론은 평화를 열망하는 타의 모든 노력과 연합하여 지구촌시대에 인류 대가족의 이상을 구현하는 데 막강한 영향력을 행사하여 참다운 평화, 도의세계 실현의 주역이 되어 용감하고 담대하게 전진하여야 할 것입니다.

20 언론기관은 사회적인 면에서 도의를 책임지고 국가를 발전시킬 수 있는 교육기관입니다. 기자 자체도 인격이 되어 있어야 합니다. 선생님이 퇴폐사상에 춤추는 미국 언론기관과 싸우는 사람입니다. 언론기관에서 지금까지 선생님을 어떻게 대해 나왔습니까? 동네북과 같이 생각했습니다. 그래도 말 한마디 안 했습니다. 실력은 말없이 결정됩니다.

언론기관의 역사는 이래야 되고, 그 역사를 엮어 나가는 언론인은 이래야 된다는 정의가 없습니다. 그래서 선생님이 언론인대회를 지금까지 해 나오고 있습니다. 언론인의 책임을 추궁하기 위해 지금까지 세계언론인회의를 만들어 그 일을 해 나오는 것입니다. 책임적 언론인이 되라는 것입니다. 그 신념에 자기 생명을 걸고 생사지권을 대표해서 책임져야 됩니다.

天聖経 (增) - 424. 言論を通じた世界平和

19　言論は、行政、司法、立法に続く第四の権力であるといわれるほど、社会に莫大な影響力と権力を行使しています。その強大な言論の権力は、善のために 使われるべきであり、世界平和のために寄与する権力になるべきであると信じています。言論人たちも専門職業人である前に、その根本はみな神様の子女たちで す。

皆さんは、神様が願われる道義世界、真の平和の世界に特別に召命された平和のチャンピオンたちです。このような言論人たちの自由な討論の場として、究極的 な道義世界の具現を目標とした「世界言論人会議」があるのです。全世界と人類が神様の摂理の中で、究極の真の平和世界に向かって進むこの時に、言論は神様 から召命を受け、平和世界具現という重要な使命があります。言論は、平和を熱望する他のあらゆる努力と連合して、地球村時代に人類大家族の理想を具現する のに強力な影響力を行使し、真の平和と道義世界実現の主役となって、勇敢に雄々しく前進しなければなりません。


20　言論機関は、社会的な面で道義に責任を負い、国家を発展させることのできる教育機関です。記者自身も人格ができていなければなりません。先生は、退 廃思想に陥るアメリカの言論機関と闘う人です。今まで言論機関は、先生をどのように扱ってきましたか。むやみにたたかれました。それでも、一言も言い返し ませんでした。実力は無言のうちに表れてくるのです。

言諭機関の歴史はこうでなければならず、その歴史を構成していく言論人はこうでなければならないという定義がありません。それで、先生が言論人大会を今ま でしてきたのです。言論人の責任を追及するために、今まで「世界言論人会議」をつくって、そのことをしてきたのです。責任的言論人になりなさいというので す。その信念に自分の命を懸けて責任を負わなければならないのです。

Cheon Seong Gyeong Ⅱ - 424. World peace through the media

19 The media wield overwhelming influence and power in society, to such an extent that after the executive, judiciary and legislature they are called the Fourth Estate. I believe that the media should use their immense power for good, and should contribute to world peace. Respected journalists, before you are professionals, you are essentially children of God. You are champions of peace who are called to the special mission of building an ethical world, the world of true peace that God desires.

The World Media Association is an open forum in which journalists such as you can discuss issues freely, with the hltimate goal of realizing an ethical world. At this point in time, as the people of the world head toward the ultimate world of true peace in God’s providence, God is calling the media to carry out an important mission for the realization of world peace. They should join forces with others who are yearning for peace and contribute their immense power of influence. They must play a leading role in making humanity one great family in the age of the global village, to realize the ideal of true world peace and ethics. Please advance bravely and boldly for the sake of this cause. (234-235, 1992.08.22)


20 The mass media have an educational function. They must take responsibility for society from a moral standpoint and thereby develop the nation. To do this, journalists should have personal integrity. I am fighting against the media of the United States, which dance to the tune of corrupt ideologies and beliefs. How have the media treated me? They have thought of me as their punching bag. And yet I did not utter even a word against them. One can manifest real capability even without speaking words. No one has yet adequately defined the role of the mass media.

No one has stated standards for media professionals, who will weave the record of history. That is why I am continually holding media conferences. I created the World Media Association to awaken journalists and all media professionals to their responsibility, and I have been working along these lines to this day. I am calling journalists and all media professionals to be responsible. As representatives of the media, you should go forward with conviction. You should stake your life as you shoulder this responsibility. (179-181, 1988.08.12)