[8월 18일] 워크북 230과: 지금, 나는 하느님의 평화를 구하여 발견하겠다.

[JEAN]

Lesson 230

230과

Now will I seek and find the peace of God.

지금, 나는 하느님의 평화를 구하여 발견하겠다.

1 In peace I was created. And in peace do I remain. It is not given me to change my Self. How merciful is God my Father, that when He created me He gave me peace forever. Now I ask but to be what I am. And can this be denied me, when it is forever so?

1. 평화 속에서, 내가 창조되었다. 그리고 평화 속에, 나는 여전히 남아있다. 나는 나의 자아를 바꿀 수 없다. 나의 아버지 하느님은 나를 창조하실 때 평화를 영원히 주셨으니, 얼마나 자애로우신지. 지금 나는 단지 나의 정체로 존재하게 해달라고 요청할 뿐이다. 나의 정체가 영원히 그러하거늘, 이러한 요청이 과연 거절될 수 있겠는가?

2 Father, I seek the peace You gave as mine in my creation. What was given then must be here now, for my creation was apart from time and still remains beyond all change. The peace in which Your Son was born into Your Mind is shining there unchanged. I am as You created me. I need but call on You to find the peace You gave. It is Your Will that gave it to Your Son.

2. 아버지, 저는 지금 당신이 저를 창조하실 때 제 것으로 주신 평화를 구합니다. 그때 주신 것은 분명 지금 여기에 있을 것입니다. 저의 창조는 시간과 무관하였고, 지금도 여전히 모든 변화 너머에 남아있기 때문입니다. 당신의 아들은 평화 속에서 당신의 마음 안으로 태어났으며, 그 평화는 그곳에서 변함없이 빛나고 있습니다. 저는 당신이 창조하신 그대로입니다. 제가 그저 당신을 부르기만 하면, 당신이 주신 평화를 발견할 수 있습니다. 당신의 아들에게 평화를 준 것은 바로 당신의 뜻이었기 때문입니다.

https://cafe.naver.com/acimstudy/37696

[8월 9일] 워크북 특별주제1: 용서

what is forgiveness? 특별주제 1: 용서란 무엇인가? 1 Forgiveness recognizes what you thought your brother did...

cafe.naver.com

https://cafe.naver.com/acimstudy/28813

“특별주제 1. 용서란 무엇인가?”에 대한 알렌의 해설 (10)

이제 너는 성령의 기능을 공유하여 그가 이미 구원한 너의 형제를 용서해야 한다. 성령은 그의 죄 없음을 보며, 그를 하느님의 아들로 존경한다. (5:3) 용서에는 또 다른...

cafe.naver.com

https://cafe.naver.com/acimstudy/28812

[8월 18일] 알렌의 워크북 친구 230과

230과 지금 나는 하느님의 평화를 구하여 발견하겠다.Now will I seek and find the peace of God. 실습 설명워크북 파트 II 에 대한 실습 설...

cafe.naver.com

[출처] [8월 18일] 워크북 230과: 지금, 나는 하느님의 평화를 구하여 발견하겠다. (한국 기적수업 공부 모임) | 작성자 도서출판 기적의 향기

[JEAN]

그저 당신을 부르기만 하면,
당신이 주신 평화를 발견할 수 있습니다.

당신의 아들에게 평화를 준 것은
바로 당신의 뜻이었기 때문입니다.