그는 마침내 용기를 내서 그녀에게 청혼했다. plucked up courage

[허남택]

그는 마침내 용기를 내서 그녀에게 청혼했다.

He finally plucked up courage to ask her to marry him.

그는 용기를 내서 그녀에게 데이트 신청을 했다.

He mustered up the courage to ask her for a date.

그가 용기를 내서 그녀에게 데이트 신청을 하는 데는 3주가 걸렸다.

It took him three weeks to get up the nerve to ask her out.

_______________

pluck up courage 용기를 내다

=muster[screw, summon] up courage[heart, spirits]

= get uo the nerve to