유마경 강설 376 /8, 불도품 31 /4, 유마힐의 게송 21

[寶山]

유마경 강설 376 /8,　불도품 31 /4, 유마힐의 게송 21

或現作淫女하야 引諸好色者하되

先以欲鉤牽하고 後令入佛智하며

혹은 음탕한 여자가 되어 모든 호색한들을 이끌어

먼저 욕망으로 끌어당겨 놓고 뒤에는 부처님의 지혜에 들게 합니다.

강설 ; 사람을 이끌어 들이는 데는 동사섭(同事攝)과 같은 방편이 없다.

음탕한 사람을 교화하려면 자신도 음탕한 사람이 되어

함께 음탕한 짓도 하면서 나중에는 깨달음의 지혜에 들게 한다면

이 이상 더 훌륭한 교화방편은 없을 것이다.