스크랩 Heal the Hurted Heart through Him

[주님의 목자]

■Heal the Hurted Heart through Him■
  사람은 종종 마음 한구석이 뚫린 것 같은 기분을 느낍니다. 마음에 구멍이 난 것 같고, 그곳이 채워지지 않아서 

울컥하는 경험을 해 본 사람은 아주 많을 것입니다. 사랑하는 사람을 떠나보냈을 때, 친구들과 실컷 놀고 혼자 

돌아갈 때, 불 꺼진 집에 들어와 홀로 라면으로 끼니를 때울 때, 사람들 사이에서 혼자인 것 같은 기분이 들 때, 

누구나 공허를 경험하게 됩니다. 이처럼 삶에 대한 의미를 찾지 못하고, 감정에 둔해지며, 텅 비어있는 심리 상태는 

영육 간에 부정적인 결과를 낳게 됩니다.
 
  아무리 훌륭한 사람도 마음의 공허와 불안을 해결하지 못합니다. 그 누구도 생각 속에 들어온 공상, 망상 등을 

떨쳐내지 못하며 집착과 중독의 문제를 끊지 못합니다. 세상은 명상이나 수련을 통해 마음을 비우고 생각을 조절할 수 

있다고 하지만, 영혼의 빈자리가 채워지지 않으면 밑 빠진 독에 물 붓는 것처럼 마음 상태는 더욱 비고 말라갑니다. 

다른 나라에 와서 살며 혼재된 문화에 적응하지 못하고 어려움을 겪는 아이들이 많습니다. 한국의 많은 어린이와 청소년도 

코로나바이러스 감염증-19 팬데믹 상황에 학교생활이 제대로 되지 않고 마음 둘 곳, 갈 곳 없이 방황합니다.
 
  아무 답이 없고, 아무도 도와주지 않는 세상에서 유일한 답이신 예수 그리스도를 전하는 것이 바로 하나님의 소원이며 

뜻입니다. 하나님은 절대 안 될 것 같은 나 자신과 포기하고 싶을 정도로 절망적인 현장을 살리려 하십니다. 무능하고 

상처투성이인 나를 구원하시고 회복시켜서 답도 희망도 없는 아이들과 현장을 변화시키려고 하십니다. 하나님은 하실 수 

있습니다. 이것이 바로 하나님의 것입니다. 이에 심령에 상처받은 자들을 그리스도를 통해 치유하는 그대여! 

영혼을 살리는 영적 의사입니다. 사랑합니다. [Nov 23, 2021]
 
[Prayer Points]
하나님, 하나님의 살아있고 활력있는 내 영혼에 각인되며 마음, 생각에 뿌리내려 삶에 체질 되게 하옵소서.

■Heal the Hurted Heart through Him■
  People often feel like they have a hole in their heart. There seems to be a hole in their heart, and there 

must be a lot of people who have had the experience of crying because the place is not filled. Everyone 

experiences emptiness when they lose a loved one, when they go home alone after hanging out with 

their friends, when they come home to a dimly lit house and eat ramen by themselves, or when they 

feel alone among people. In this way, we cannot find meaning in life, we become dull in our emotions, 

and our empty mental state has negative consequences both physically and spiritually.
 
  No matter how great people are, they cannot solve the emptiness and anxiety that exist in their hearts. 

Furthermore, nobody is capable of suppressing fantasies and delusions that enter the mind or eliminate 

the problems of obsessions and addictions. The world says that people can empty their minds and control 

their thoughts through meditation and training; however, if the void in their souls isn’t filled, their hearts 

will become empty and dry. It’ll be pointless like pouring water into a sieve. There are many children who 

come from other countries and have difficulties adapting to a mixed culture. Many children and teenagers 

in Korea are also wandering around without places to call their own because the pandemic has virtually 

prevented school life from taking place.
 
  In this world that lacks answers and help, God’s desire and will is for you to save yourself and the desperate 

field that wants to give up. God has saved and restored you who were once incompetent and full of scars 

so that you can change the field and children who are answerless and hopeless. Only God is able to accomplish 

that. Therefore, You who heal those who have been hurt through Christ! You are a spiritual doctor 

who saves souls. In His love, [Nov 23, 2021]
 
[Prayer Points]
Dear God, may Your living and active Word be imprinted in my soul, 

take root in my heart, and become my nature.

카페 이름 : 사랑의 목자
카페 주소 : http://cafe.daum.net/gospel13

[라헬]

감사합니다. ^&^