[발번역] 한국에서 성공할 수 있는 인도네시아 선수 5人

[인수아]

골닷컴 영문판에 10월 29일 올라온 글을 번역해봤습니다.

원제는 동아시아에서 성공할 수 있는 인도네시아 선수 5人 입니다

원문 링크:

http://www.goal.com/en/news/1717/editorial/2011/10/29/2732923/five-indonesian-footballers-ready-to-play-in-east-asia

---------------------------------------------------------------------------------

현재 J리그와 K리그는 아시아 최고의 리그로 손꼽히고 있다. 이 리그에선 수많은 선수들이 발전을 이룩, 유럽으로 떠났다. 더군다나, 수많은 유럽 클럽의 스카우터들은 이 리그에 시선을 집중하고 있다.

일본과 한국은 분명 인도네시아 선수들이 국가대표를 위한 기량 향상과 혹시 모를 유럽 진출의 대비를 위해 엄청난 기회의 땅이 될 수 있다. 여기, 동아시아 클럽에서도 임팩트를 낼 수 있는 다섯 명의 인도네시아 선수들이 있다.

1. Ahmad Bustomi

소속팀: Mitra Kukar

나이: 26

Bustomi는 패스, 드리블, 볼키핑 등 모든 면에서 현재 인도네시아 최고의 미드필더 중 하나로 손꼽히고 있다. 전 소속팀 Arema Indonesia와 인도네시아 대표팀에서 수비형 미드필더로써 그가 차지하는 역할은 엄청나다. Arema 소속으로 한 그의 올 시즌 ACL은 그의 이름을 동아시아에서도 알려지게 했다. Arema의 경기를 모니터링한 세레조오사카 관계자들이 그를 Arema에서 가장 위협적인 선수로 손 꼽은 것이다.

2. Boaz Solossa

소속팀: Persipura Jayapura

나이: 25

Boaz는 인도네시아, 아니 동남아 전체에서 최고의 스트라이커 꼽히고 있다. 인도네시아 리그 득점왕에 여러차례 올랐던 경험과 아챔과 AFC컵, 국가대표팀에서의 경험까지 고려했을 때 지금이야말로 그가 해외에 도전해볼 적기라고 보여진다. 시즌 초반 감바오사카로 Adriano를 팔아 치운 뒤 마땅한 대체자를 찾지 못하는 세레조오사카 같은 팀이 그를 필요로 할 수 있을 듯하다. 골키퍼를 농락시키는 그의 놀라운 기술은 포워드의 공백을 메우는 데 훌륭할 듯 하다.

3. Ferdinand Sinaga

소속팀: Semen Padang

나이: 23

Sinaga는 인도네시아 최고의 어린 공격수이다. 골찬스를 만들어내고 수비수들을 센스로 따돌리는 그의 능력은 혀를 내두르게 한다. 이 Bengkulu 출신의 23세 공격수는 인도네시아 U23팀과 대표팀에서 이미 많은 경험을 쌓아두었다. 인도네시아의 "넥스트 제네레이션"으로 평가받는 그는 인천 유나이티드에서 유병수의 대체자로 활약할 수 있지 않을까 싶다.

4. Kurnia Meiga Hermansyah

소속팀: Arema Indonesia

나이: 21

인도네시아의 U23 감독 Rahmad Darnawan은 Kurnia Meiga가 올바른 트레이닝만 받는다면 곧 동남아에서 최고의 골키퍼로 성장하리라고 예상했다. Kurnia Meiga는 이미 2009-2010 인도네시아 수퍼 리그의 "반 시즌 MVP" 상을 탄 적이 있으며, 인도네시아 U23 팀에도 많은 공헌을 했다. Arema 소속으로 그가 아챔에서 보여준, 반사신경으로 슛을 막아내는 모습 역시 매우 인상적이었다. 아직 어린 이 골키퍼는 동아시아에서 그가 필요한 발전을 이룩할 것이다.

5. Ricardo Salampessy

소속팀: Persipura Jayapura

나이: 27

Salampessy는 지난 시즌 Persipura가 인도네시아 리그 우승을 차지하는데 핵심 역할을 수행했다. 이 27세의 수비수는 인도네시아 최고의 수비수로 지난 시즌 Persipura가 인도네시아에서 가장 강력한 수비진을 구축하는데 기여했다. 상황 판단이 빠른 그는 국가대표, 아챔, AFC컵에서 많은 경험도 쌓았다. 나이가 걸림돌이 될 수도 있으나 그는 동아시아 하위권 팀들에겐 좋은 선택이 될 것이다.

[공중엔하강진]

일단 피지컬이 좀 되야하는데...

[월드사커오른팔]

2222특히나 케이리그는....근데 저도 동남아 선수들 많이 보고싶네요

[율소리에서일어난일]

아레마말랑이랑 페르시푸라ㅋ 익숙한 이름들이네~

[주휘민]

다들 피지컬 딸려서, 곽태휘 같은 수비수들이랑 몸싸움 한번 하면 다 튕겨 나갈듯.

[빅토르 레즈노프]

어 일단 외국골키퍼는 영입못하지 않나요?

[인수아]

원래는 그렇죠. 그런데 일본도 원래는 외국인 키퍼가 금지인데 아시아권 선수를 내국인으로 취급하는 아시아쿼터제로 우리나라의 김진현 선수를 쓰고 있지요. 정확히는 모르지만 이 룰을 대입한다면 우리나라에서도 아시아권 키퍼는 뛸 수 있을지도...

[David KI]

1부리그는 검증 안되서 어려울 것 같지만, 2부에서는 충분히 써볼만 할 것 같습니다. 국내 선수도 차붐 이 후 처음부터 빅리그에서 뛴 경우는 없었고, 검증단계가 있었듯이...
승강제 도입되면 2부리그 검증을 통해, 능력있는 동남아 선수들 러쉬가 있었으면 좋겠네요.

[레알병무청]

222222222222 1부는 빡실듯..왼만히 한다고 하는 동유럽권 선수나 아시아 정상급에 속하는 우즈벡 국대들도 성공 장담 못하는데.2부 생기면 거기서 실험해 보면 될것 같네여

[★ 등번호 10번 데얀 ★]

와.. 유럽진출을 위해서 K리그나 J리그에서 뛰고 가려고 생각하는 그런상황이 생길줄이야 몰랐네여

유럽의 선수수급리그가 되면서 아시아최고리그가 되는건가.
아시아선수들의 꿈의 리그.

[Sherlock]

J리그는 인프라와 꾸준한 투자로 인한 장기간동안 언론노출을 하며 인정받는다면 K리그는 오직 실력하나로........다른 것도 꾸준히 성장중이고...유소년쪽이니 경기장이니 관중이니..

[David KI]

민족성의 차이도 있죠. 아무튼... 그래도 축구는 국내 타 스포츠와 비교하자면 미래 준비 잘 하고 있으니 다행이네요. 언론만 잘 구워삶으면 한순간인데.. 야구 저항이 참 거세죠

[☆전북★맨유☆]

야구가 너무 싫어요

[Suwon No.11 베르손]

1,2번 정도는 쓸만할꺼같은데
....

[꼴값떠는 알사드]

중동보다 낫네요. 확실히 나중에 중동은 캐하락 할 것이고 동남아가 축구 발전 할 거 같네요.

[경남★No.24 윤일록]

뭔가 껄끄러운데 ㅋㅋ