●프리미어 공격적인 전술에 대한 라파의 생각.

[안녕Xabi♡]

Rafa On The Attack 공격적인 전술에 대한 라파의 생각. Rafael Benitez says he has told his players to keep on attacking and the goals will come. - 라파엘 베니테즈는 그의 선수들이 계속 공격적인 플레이를 할것이며 그것은 골로 이어질것이라고 하였다. Despite Saturday's goal-less draw at the Riverside, the Liverpool boss insist's he will continue with his attacking policy. - 이번주 토요일 리버사이드에서 벌어진 무승부 게임에도 불구하고, 리버풀 보스는 계속 그의 공격적 전술을 유지할것이라고 주장하였다. 'When you look at the team we selected at Arsenal and Middlesbrough, it's clear we weren't playing for a draw in those games,' said Benitez. - 우리가 아스날이나 미들스브로에서 선택했던것으로 당신이 우리팀을 보았을때, 우리가 그 게임을 비기려고 플레이하지 않았다는것이 명확히 드러난다. 'No-one can say Liverpool is a defensive team. We play with two wingers and use a lot of attacking players. - 어떤 누구도 리버풀이 수비적인 팀이라고 말하지 않는다. 우리는 두명의 윙어와 함께 많은 공격수들을 사용하면서 플레이합니다. 'I spoke to the players yesterday and told them if we keep creating chances and playing well, things will change. It's clear we would prefer to create more opportunities, but when you watch the game it's unbelievable we didn't win on Saturday. - 나는 어제 선수들에게 만약 우리가 찬스를 만들어내거나 우리가 좋은플레이를 할경우 그것을 바꿔 나가라고 하였습니다. 그것은 우리가 더 좋은기회를 만들어내는것을 선호한다고 명확히 하는것이다, 그러나 당신이 본 게임에서 우리가 토요일날 승리하지 못한것은 정말 믿을수 없는 일입니다. 'The crosses we put into the box were not always the best, but it's difficult sometimes when you're playing against a team which uses three centre backs. - 그 팀에 대항해서 싸울때 그 팀은 3명의 센터백을 쓰기때문에 때때로 우리는 항상 최선의 모습으로 크로스를 그 골 박스 안으로 넣을수는 없다. 'I would much prefer to see my team creating so many good situations and hitting bad crosses than not getting into those situations at all. It means we can do better in the same situations next time. - ' 나는 나의 팀이 더 많은 좋은상황을 만들어주는걸 보고싶다 그리고 안좋은 크로스를 올리는것보다 모든 좋은 상황에서 안좋은 크로스를 만들어내지 않는것이다. 그것은 우리가 다음 경기때 같은 상황에서 더 나은 결과를 만들어 낼수 있기때문에다. 'It's clear where we need to improve, and it's not only with the crossing.' - ' 그것은 크로스뿐만 아니라 어느부분에서든 향상이 필요하단것을 명확히 해주는것이다 ' Benitez has also backed wingers Mark Gonzalez and Jermaine Pennant to keep on improving and create more chances for the strikers. - 베니테즈는 두명의 윙어 마크 곤잘레스와 저메인 페넌트가 향상할수 있도록 도와줄것이며 그들이 스트라이커들을 위한 더많은 찬스를 만들어 낼수 있도록 할것이다. 'When a player hits a bad cross, his attitude must be to work harder and make sure the next time it's better,' said Benitez. - '선수가 나쁜 크로스를 올렸을때, 그의 틀림없이 열심히 하는 태도를 보일것이다 그리고 그는 다음 경기때 더 좋은 모습을 보일것이라고 확신한다.' 라고 말했다. 'I see this in both Mark and Jermaine. There were times when Mark hit the ball to the near post, but in the end he put in a perfect ball and we nearly scored. - 나는 이런 마크와 저메인을 보면서. 마크가 골 포스트 가까이에서 슛을 날렸을 순간에. 결국 그것은 완벽한 볼이 되고 그리고 우리는 점수를 낼수있는 가능성에 더 가까워지는것이다. 'This shows Mark has a strong mentality. He and Jermaine are determined to change things for themselves and the team. - 이것은 마크는 강한 정신력을 가지고 있다는것을 보여주는것이며. 그와 저메인은 그들 스스로와 팀을 위해 변화 하기로 결단을 내렸기때문이다.

[번역: 다음카페 싸커걸 - 안녕Xabi♡] ▶ 단순히 정보공유차원에서 번역한것이므로 오역이 있을 수도 있습니다.     오역 발견시 정중히 답글달아주시면 바로 수정하겠습니다.      ▶ 퍼가실때는 반드시 출처를 달아주시고, 다음내에서 퍼가실때는 스크랩을 이용해주세요.