신강성新疆省 아극도阿克陶 백과 (바이두Baidu 백과 번역)-수정-

[현상태]

신강성 서부에 위치한 아극도현阿克陶县에 관한 백과를 제가 번역해 보았습니다. 부족하더라도 참고하시고 많은 지도 부탁드립니다. 차후 지역풍경에 대해서도 올리겠습니다.

출처: http://baike.baidu.com/view/262735.htm (바이두 백과) - 2006년 8.6현재 -

阿克陶县

아극도현(新疆省신강성)　　

1. 阿克陶县概况

아극도현 개요(개황)　

①位置面积 (위치면적)

(밑줄친 부분 번역 수정하겠습니다.) 

阿克陶县位于我国的西部边陲，新疆维吾尔自治区西南部，帕米尔高原东部，塔里木盆地西部边缘，地处东经73。26′05″～76。43′31″，北纬37。41′28″～39。29′55″之间。西部、西南部分别与吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦接壤，国境线长380多公里，其中未定国界170多公里，有大片待议地区。县境东西长283．2公里，南北宽216公里，面积24 176平方公里。

아극도(아커타오)현은 우리나라의 서부변방 끝자락으로서, 신강 위구르자치구서남부에 위치하여 있고, 동쪽으로는 탑리목 분지의 경계에 접하며, 서쪽으로는 파미르 고원에 접한다. ,동경 73.26‘05“에서 동경 76.43’31“, 북위 37.41‘28”~39.29’55“사이에 있다. 서부, 서남부분은 양 방면으로 키르키스탄과 타지키스탄의 접경지대이고, 국경선은 길이가 380km, 그중 정하지 못한 국경이 170여km 이다. 매우 넓은 지역의 국경부근이 해결을 기다려야 한다. (국경분쟁지역) 현의 경계는 동서가 283.2km이고, 남북은 216km로 총면적이 24,176평방킬로미터이다.

  -------------------------------------------------------------------------------------------

  [수정내용: [아극도(아커타오)현은 우리나라[중국]의 서부 변방 끝자락에 있으며, 신강 위구르자치구의 서남부로, 파미르 고원 동부, 타리무 분지의 서부 경계에 붙어있으며, 동경 73.26‘05 북위 37.41‘28”~동경 76.43’31“, 북위 39.29’55“에 걸쳐 위치하고 있다.서부 , 서남부분은 양 방면으로 각기 키르키스탄과 타지키스탄의 접경지대이며]

-------------------------------------------------------------------

2008年9月20日，中华人民共和国与塔吉克斯坦共和国政府代表在卡拉苏—阔勒买口岸共同为第83号、第84号界碑揭幕，标志着中塔勘界野外工作结束。

2008년 9월 20일 , 중화인민공화국과 타지키스탄공화국 정부대표는 카라쑤이쿼러마이 국경지역, (통상항구=통상지역)에서 제 83호,제 84호 비석을 세우는 협정식을 가지고, 중․ 타 양국의 국경근방을 명시하고, 교정하는 작업을 끝마쳤다. 　　

中塔两国分别于1999年和2002年签署了《中塔国界协定》和《中塔国界补充协定》。根据上述协定规定，双方成立了联合勘界委员会，并于2006年至2008年开展了实地勘界立碑工作。中塔双方在平等、友好、互助的基础上，共同竖立界桩101棵，新划归中国领土面积1000余平方公里，待2009年中塔双方首席代表确认后正式生效。

중․타 양국은 1999년과 2002년에 걸쳐, 《중국,타지키스탄 국경협정》과 《중․타 국경 보충협정》에 서명하였다. 　　

邮编：845550　代码：653022　区号：0908　　拼音：Aketao Xian

우편번호 845550 코드번호 653022 지역번호 한어병음 Aketao Xian

②建置沿革 (건치연혁)

阿克陶县是1954年新建立的县，建县至今虽仅有40多年，但这片古老的国土却有着悠久的历史。西汉神爵二年（公元前60年），汉王朝设西域都护府，阿克陶属其管辖，这块土地就正式纳入中国版图。1954年8月，阿克陶正式建县，由喀什专区的英吉沙县、疏附县、蒲犁县和克孜勒苏柯尔克孜自治州的乌恰县析置组成，隶属于克孜勒苏柯尔克孜自治州。1956年2月，英吉沙县巴仁七区划归阿克陶县管辖。1977年1月，阿克陶县曾划归喀什地区管辖，1980年7月又恢复原行政归属。

아극도현은 1954년 새로 건립한 현으로, 현의 설립부터 지금까지의 역사가 비록 40여년 정도 이지만, 이 오래된 국토는 오히려 유구한 역사를 가지고 있다. 서한 신작 2년 (서기전 60년), 한왕조가 서역도호부를 설치하였고, 아극도현은 그 관할에 속해 있었다. 이 지역은 곧 중국의 판도에 정식으로 편입되었다. 1954년 8월 , 아극도는 정식으로 현으로 되었고, 카슈,(객십) 전구-행정구역(성과 현의 중간에 위치)의 영길사현, 소부현, 포리현, 그리고, 극자륵소가이극자 자치주의 오흡현과 함께, (객십의 관할)이어져 오다가, 극자륵소가이극자 자치구에 예속되었다. 1956년 2월 영길사현 파인칠구는 아극도현의 관할로 분리 편입되었다. 1977년 1월, 아극도현의 소재지는 객십지역의 관할로 다시 분리 편입되었다. 1980년 (아극도현은)7월 또다시 원래의 행정구역으로 귀속되었다.

  ③行政区划 (행정구역)

阿克陶县共辖11乡、2镇、3场，119个村委会、556个村民小组。2镇是：阿克陶镇、奥依塔克镇，11个乡是：玉麦、皮拉勒、巴仁、加马铁热克、喀热开其克、布伦口、木吉、克孜勒陶、卡尔隆、库斯拉甫乡和塔尔塔吉克族乡。?

아극도현은 모두 11개의 향, 2개의 진 3개의 장으로 총 119개의 촌락 위원회, 556개의 촌민조직으로 이루어져 있다. 2개의 진은 : 아극도진 , 오이탑극진, 11개의 향은 옥맥, 피랍륵, 파인, 가마철혈극, 객열개기극, 포륜구, 목길, 극자륵도, 잡이륭, 고사랍포향과 탑이탑길극족향 이 있다.

(그 이하는 생략하겠습니다.)

阿克陶镇　代码：653022100　辖9个村委会：亚格恰克村、诺库其艾日克村、喀依恰艾日克村、奥达艾日克村、巴仁艾日克村、英其开艾日克村、其克尔铁热克村、央其买里村、拱拜孜艾日克村。

奥依塔克镇　代码：653022101　辖4个村委会：奥依塔克村、皮拉勒村、阿特奥依纳克村、恰勒玛艾日克村。

玉麦乡　代码：653022200　辖12个村委会：霍伊拉艾日克村、加依铁热克村、玉麦村、恰格尔村、英阿依玛克村、阿勒吞其村、阿玛希村、尤喀克霍伊拉村、库尼萨克村、喀什艾日克村、库尔巴格村、兰干村。

皮拉勒乡　代码：653022201　辖18个村委会：喀拉苏村、皮拉勒村、阿克土村、依克其来村、塔孜勒克村、恰尔巴格村、帕拉其村、阔苏拉村、拜什铁热克村、墩都热村、琼巴什村、英阿尔帕村、阿克提其村、霍伊拉阿勒迪村、依也勒干村、阿克美其特村、苏鲁克村、乌尊拉村。

巴仁乡　代码：653022202　辖14个村委会：库尔干村、巴仁村、阔滚其村、吐尔村、库木村、加依尔村、且克村、阿热买里村、萨依巴格村、克孜勒吾斯塘村、墩巴格村、也勒干村、古勒巴格村、汗铁热克村。

喀热开其克乡　代码：653022203　辖4个村委会：博斯坦村、阔什都维村、比纳木村、托普勒利克村。

加马铁热克乡　代码：653022204　辖6个村委会：阔什太克村、巴格拉村、赛克孜艾日克村、阔纳霍伊拉村、乌科村、喀什博依村。

木吉乡　代码：653022205　辖4个村委会：木吉村、琼让村、昆提别斯村、布拉克村。

布伦口乡　代码：653022206　辖5个村委会：苏巴什村、布伦口村、恰克尔艾格勒村、盖孜村、托喀依村。

库斯拉甫乡　代码：653022209　辖4个村委会：英阿瓦提村、宗塔什村、阿克其格村、科克鲁克村。

克孜勒陶乡　代码：653022207　辖11个村委会：乌尔都隆窝孜村、喀尔乌勒村、塔尔开其克村、艾杰克村、喀拉塔什其木干村、托云都克村、塔木村、喀普喀村、其木干村、阿尔帕勒克村、喀拉塔什村。

恰尔隆乡　代码：653022208　辖5个村委会：吉郎德村、麻扎窝孜村、托依鲁布隆村、巴勒达灵窝孜村、喀依孜村。

塔尔塔吉克族乡　代码：653022210　辖5个村委会：巴格村、阿勒马勒克村、巴格艾格孜村、别勒迪尔村、库祖村。

托尔塔依农场　代码：653022500

阿克达拉牧场　代码：653022501

原种场　代码：653022502

多来提布拉克种羊场　代码：653022503

克孜勒苏柯尔克孜自治州林场　代码：653022504

--------------------------------------------------------------------

④人口民族(구성 민족)

阿克陶县境内有柯尔克孜族、维吾尔族、汉族、塔吉克族等10个常住民族。2001年底总人口167 234人，其中柯尔克孜族43 769人，维吾尔族114 417人，塔吉克族4 614人，汉族4 187人，其他民族247人。

아극도현 경내에는 키르기즈족, 위구르족, 한족, 타지크족 등 주요 10개의 민족이 있다. 2001년말 총인구는 167,234명으로 그중 키르기즈족이 43 769명 위구르족이 114 417, 타지크족이 4614명, 한족이 4187명, 기타민족이 247명이다.

  ⑤地理水文 (지리와 지질)

地势西南高，东北低，截然分为平原农区与山间牧区两部分。有木吉河、依格孜牙河、康西瓦河、喀拉塔什河等水系。属暖温带大陆性干旱气候，全年干旱少雨雪，春季回暖快，多风和浮尘，秋季秋高气爽，降温较快，冬季寒冷，年均气温11.3℃，年均降水60毫米。

지세는 서남이 높고, 동북이 낮고, 뚜렷하게 평원농지지역과 산간유목지역 양부분으로 나뉘어 진다. 목길하, 이격자야하, 강서와하, 객랍탑십하등의 수계가 있다. 온난대 대륙성 건조기후이며, 일년내내 건조하고, 비와 눈이 적다. 봄에는 춥던날씨가 갑자기 따듯해지며, 바람이 많이 불고 먼지가 많으며, 가을 하늘은 높고 공기는 맑다, 온도가 급격하게 떨어지며, 겨울해는 한랭하다. 년 평균기온은 11.3도 이고 , 년 평균 강수량은 60mm이다.

　⑥经济发展 (경제발전)

阿克陶县为半农半牧县。现有耕地1.89万公顷（28.5万亩），草场71 .29万公顷（1069.35万亩）。农产品有小麦、玉米、棉花、油料等。南部山区谷地草场广阔，发展畜牧业的条件较好，牲畜有牛、羊、驴等。工业有电力、煤炭、有色金属开采、水泥、农机维修、粮油加工等门类。

아극도현은 반농반목이 그 경제 기반이다. 현재 1.89만 헥타아르 {28.5만 묘 (1묘는 6.667아르(a)임}, 목장이 71 .29만 헥타아르 (1069.35만목). 농산품은 소맥 (보리) 옥수수, 면화, 유료(식물기름의 원료)등이 있다. 남부의 산과 계곡지역에 광활한 초원과 목장이 있고 , 가축유목 발전조건이 비교적 좋은 편이며, 가축으로는 소, 양 , 나귀 등이 있다. 공업(자원)은 전력과 매탄, 유색금속과 시멘트, 농기계수리, 식량과 식용류 가공등이 있다.

출처: http://baike.baidu.com/view/262735.htm (바이두 백과) - 2006년 8.6현재 -

-끝-