The Promise - Krypteria

[정암]

Krypteria - The Promise

Krypteria The Promise with Lyrics

The Promise - Krypteria (Spanish Lyrics)

The Promise -Krypteria

He said: Just sign your name across the dotted line
and take advantage of the goods I have to offer
It won’t cost you much just a single drop of blood
and I’ll hand you the things you have long been wishing for
It’s an easy way to choose, what do you have to lose ?
그는 점선 위에 서명하라고만 말했고
내가 치르는 댓가로서 생겨나는 이익을 취하라고 말했습니다.
"피 한 방울 같은, 많은 것을 요구하지는 않을 겁니다
그리고 나는 당신에게 당신이 오랫동안 갖기원했던 것을 드릴겁니다
무엇을 잃어야 할 것인지 선택하는 것은 쉬운 법"

Will I fall ? Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Will I stand tall ? Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Will I fall ? Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Will I stand tall ? Quidquid agis prudenter agas et respice finem
당신에게 영원한 부와 영광을 약속하리
현명하게 생각하여 행동한다 할지라도 부디 한계를 조심하기를
무한한 매혹과 영광을 약속하리
현명하게 생각하여 행동한다 할지라도 부디 한계는 조심하기를

Should I sign and end this lifelong string of broken dreams of failure,
shattered hopes, of trials and tribulations ?
It won’t cost a thing all the world will hear me sing
and I’d have all the riches, the fame and everything
It’s an easy way to choose, what do I have to lose ?
사인을 해야 하나요? 그리고 시련과 고난속의 희망을 산산조각내는
부숴진 꿈으로 이루어진 영원의 굴레를 끝내야 하나요
세계가 내 노래를 듣게 하는 것은 아무런 댓가도 요구하지 않아
그리고 나는 부와 명성 그리고 모든 것을 얻게 되겠지
무엇을 잃어야 할지 선택하는 것은 쉬운 법

Will I fall ? Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Will I stand tall ? Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Will I fall ? Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Will I stand tall ? Quidquid agis prudenter agas et respice finem
당신에게 영원한 부와  영광을 약속하리
현명하게 생각하여 행동한다 할지라도 부디 한계를 조심하기를
무한한 매혹과 영광을 약속하리
현명하게 생각하여 행동한다 할지라도 부디 한계는 조심하기를

Should I sign and blindly dance along the piper’s tune
or should I rather trust my inner voice to guide me ?
I don’t own a lot but I still got one last shot
so do I need to believe in a promise and its seed ?
Am I willing to choose when it’s myself I could lose ?
노래해야 하나요, 그리고 맹목적으로 피리의 곡조를 따라 춤춰야 하나요
혹은 나를 이끄는 내 안의 목소리를 믿어야 하나요
나는 많은 것을 소유하고 있진 않지만 최후의 보루는 가지고 있어요
정말로 내가 약속과 그 결실을 믿어야 하는 것인가요?
잃어야 하는 것이 나 자신뿐일 때만 선택을 하게 될까요?

Will I fall ? Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Will I stand tall ? Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Will I fall ? Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Will I stand or fall ? Quidquid agis prudenter agas et respice finem
당신에게 영원한 부와 영광을 약속하리
현명하게 생각하여 행동한다 할지라도 부디 한계를 조심하기를
무한한 매혹과  영광을 약속하리
현명하게 생각하여 행동한다 할지라도 부디 한계는 조심하기를 

*크립테리아 (Krypteria)
독일 출신의 혼성 4인조 크로스 오버 클래식 락밴드 "크립테리아"가 2005년 7월 발표한 정식 데뷔 앨범  [In Medias Res]의 타이틀 곡으로, 우리나라에서 2006년 1월에 발매된 앨범에는 보너스 트랙에 "승리를 위하여"라는 제목의 한국어 포함 버전으로도 소개가 되고 있다.

*멤버 구성
최초 그룹 결성을 주도한 "큐슈네러스"는 한때 미식축구 선수로 활동한 경력이 있으며, 작사, 작곡 실력을 겸비하여 뮤지컬계에서 활동을 하기도 했다.
멤버의 핵심 브레인으로 알려져 있는 "크리스토프 시몬스"는 12살때 재즈 기타를 익혔고 작사, 작곡의 능력이 탁월하며, 독일에서 손꼽히는 프로듀서중 한명으로 알려져 있다.
"프랭크 스텀볼"은 영화음악을 작곡한 경력을 가지고 있으며 독일에서 프로듀서로도 이름이 알려져 있다.
나중에 그룹에 합류한 "조지인"은 독일에 파견된 한인 광부출신으로 독일로 이주한 아버지와 한인 간호사로 일하던 어머니 사이에서 태어난 재독 한국인 2세다.
"조지인"은 독일 명문 "쾰른 음악대학(Musikhochschule/Cologne)"에서 클래식, 보컬, 피아노를 전공한 인재로 신인가수 발굴 프로그램인 미국의 "아메리칸 아이돌"과 같은 독일의 가수발굴 TV프로그램 "페임 아카데미"에서 1위를 차지하며 부각되었고 이후 "크립테리아"에 합류하면서 그룹의 리드보컬이자 프론트 우먼으로 활동하게 되었다.
(보컬과 피아노 세션을 담당한다)

*정식 출발
"Krypteria(크립테리아)"는 1990년대 초반 "Christoph Simons(크리스토프 시몬스, 기타/보컬)", "Frank Stumvoll(프랭크 스텀볼, 베이스/보컬)", "S.C. Kuschnerus(큐슈네러스, 드럼/보컬)"의 3인조로 첫 출발을 했다.
하지만, 정식으로 앨범을 발표하고 대중적인 활동을 한 시기는 2004년 한국계 2세 여성 보컬인 "조지인(Ji In Cho, 리드보컬/ 피아노)"을 그룹에 포함시켜 4인조 혼성 밴드로 출범한 이후부터라고 할 수 있다.
 
이들은 2005년 정식 데뷔 싱글 "Liberatio(리베라티오)"를 독일 싱글 차트 2위(골드 싱글)에 올리며 화려하게 등장했다.
(이 곡은 "크리스토프 시몬스"의 역량이 돋보인 작품이다)
폭발적인 인기에 힘입은 이들은 정규 앨범 제작에 돌입하여 2005년 7월 유럽중부와 독일에서 앨범 [In Medias Res]를 발표했다.
마법과 같은 신비로움을 담은 장엄한 12곡의 서사시(한국 발매 앨범은 보너스 트랙이 더 있음)가 실린 이 앨범은 팝과 클래식의 역동적인 결합이 돋보이는 "Victoriam Speramus(빅토리안 슈페라무스, 한국 버전 제목은 "승리를 위하여")"를 타이틀 곡으로 주목 받기 시작했고, 독일의 민영 방송국인 "TV RTL"은 이들의 노래를 쓰나미 성금 모금곡으로 채택하여 "RTL"과 "크립테리아"는 1,100만 유로(한화 133억 5천 8백만원)라는 엄청난 성금을 모금하는 개가를 올렸다.
이 모금활동으로 "크립테리아"는 독일을 비롯한 유럽일대에서 유명 밴드가 됨은 물론이고 좋은 이미지를 심어주는 두마리 토끼를 잡았다.
 
2006년을 기점으로 이들은 아시아로 활동 무대를 확대하여 적극적인 홍보 활동에 들어 갔고, 홍대앞에서의 쇼케이스(2월 9일)를 포함한 6박 7일 일정으로 2월 5일 내한했다.
("크립테리아" 앨범의 국내 유통사인 EMI는 2월 6일 "붉은악마에게 크립테리아의 노래 '승리를 위하여'를 한국팀 응원곡으로 만들자는 제안을 했으며 붉은악마는 2월 9일 홍대앞에서 있을 크립테리아의 쇼케이스에 참석하겠다는 답을 해왔다"고 밝혔다.)

*음악적인 분위기
"크립테리아"의 음악은 현악 위주의 웅장한 클래식 선율과 강렬한 락 비트를 결합한 크로스 오버로 신비로우면서 장엄한 클래식 락 서사시에 해당한다.
클래식과 락뮤직의 결합은 이미 독일에서 1960년대부터 많이 시도 되었고, 이 분야에 관한한 독일은 최고라고 보여지는데, 이들의 음악은 그러한 뿌리에서 탄생되었다고 할 수 있다.
(독일은 아트락(Art Rock)의 중심국이다)
로맨틱한 발라드적 분위기에 락뮤직, 고딕 풍의 키보드 연주, 웅장한 오케스트레이션이 결합된 음악에 "조지인"의 클래시컬한 보컬이 가미되어 환상적이고 장엄한 효과를 만들어 내는 "크립테리아"는 소포모어 징크스만 잘 극복한다면 최고의 밴드로 성장할 가능성이 큰 기대주다.

*그룹의 이름은?
"크립테리아"라는 그룹의 이름은 멤버중 한명이 환상적인 미지의 세계를 꿈으로 꾼 이후 만들어 낸 것으로 그리스어로 "비밀"이라는 의미를 가지고 있다.
발표된 앨범 [Medias Res]는 "사건의 중심으로"라는 뜻이다.