No'ng isilang ka sa mundong ito, laking tuwa ng magulang mo
이 세상에 네가 태어났을 때, 부모님은 큰 기쁨에 잠기셨지
At ang kamay nila ang 'yong ilaw
그들의 손은 네 인생의 빛이 되었고
At ang nanay at tatay mo'y 'di malaman ang gagawin
엄마와 아빠는 무엇을 해야 할지 몰라 하셨지
Minamasdan pati pagtulog mo
네가 잠든 모습까지도 지켜보며
At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay sa pagtimpla ng gatas mo
밤에는 엄마가 네 분유를 타느라 잠을 이루지 못했고
At sa umaga nama'y kalong ka ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo
아침이면 아빠가 널 안고 기쁨에 가득 차 있었지
Ngayon nga ay malaki ka na ang nais mo'y maging malaya
이제 네가 자라 자유롭고 싶어졌고
'Di man sila payag, walang magagawa
부모님이 허락하지 않아도 어쩔 수 없다고 여겼지
Ikaw nga ay biglang nagbago, naging matigas ang iyong ulo
어느 순간 너는 변했고, 고집이 세어졌으며
At ang payo nila'y sinuway mo
그들의 충고를 거역했지
'Di mo man lang inisip na ang kanilang ginagawa'y para sa iyo
그 모든 것이 너를 위한 것이란 생각조차 하지 않았고
'Pagkat ang nais mo'y masunod ang layaw mo, 'di mo sila pinapansin
네 욕심만 따르며 그들을 외면했지
Nagdaan pa ang mga araw at ang landas mo'y naligaw
세월이 흐르며 네 인생의 길은 빗나갔고
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo
너는 나쁜 습관에 빠져들었지
At ang una mong nilapitan ang iyong inang lumuluha
그리고 가장 먼저 찾아간 사람은 눈물 흘리는 어머니였고
At ang tanong, "Anak, ba't ka nagkaganiyan?"
어머니는 물으셨지, “아들아, 왜 이렇게 되었니?”
At ang iyong mga mata'y biglang lumuha nang 'di mo napapansin
그 순간, 네 눈에서도 모르게 눈물이 흘러내렸고
Pagsisisi ang sa isip mo't nalaman mong ika'y nagkamali
후회가 밀려오며 네가 잘못했음을 깨달았지
Pagsisisi ang sa isip mo't nalaman mong ika'y nagkamali
후회가 마음을 채우고, 네가 틀렸다는 걸 알게 되었지
Pagsisisi ang sa isip mo't nalaman mong ika'y nagkamali
후회 속에서, 결국 네 잘못을 깨닫게 되었지
소스 : Musixmatch
작사 : Freddy Aguilar
노래 : Freddie Aguilar
유튜브 TopPop 영상
♡ Anak → 부모가 부르는 가장 따뜻한 ‘자식’이라는 말