19 여종의 주인들은 자기 수익의 소망이 끊어진 것을 보고 바울과 실라를 붙잡아 장터로 관리들에게 끌어 갔다가 20 상관들 앞에 데리고 가서 말하되 이 사람들이 유대인인데 우리 성을 심히 요란하게 하여 21 로마 사람인 우리가 받지도 못하고 행하지도 못할 풍속을 전한다 하거늘 22 무리가 일제히 일어나 고발하니 상관들이 옷을 찢어 벗기고 매로 치라 하여 23 많이 친 후에 옥에 가두고 간수에게 명하여 든든히 지키라 하니 24 그가 이러한 명령을 받아 그들을 깊은 옥에 가두고 그 발을 차꼬에 든든히 채웠더니 25 한밤중에 바울과 실라가 기도하고 하나님을 찬송하매 죄수들이 듣더라 26 이에 갑자기 큰 지진이 나서 옥터가 움직이고 문이 곧 다 열리며 모든 사람의 매인 것이 다 벗어진지라 27 간수가 자다가 깨어 옥문들이 열린 것을 보고 죄수들이 도망한 줄 생각하고 칼을 빼어 자결하려 하거늘 28 바울이 크게 소리 질러 이르되 네 몸을 상하지 말라 우리가 다 여기 있노라 하니 29 간수가 등불을 달라고 하며 뛰어 들어가 무서워 떨며 바울과 실라 앞에 엎드리고 30 그들을 데리고 나가 이르되 선생들이여 내가 어떻게 하여야 구원을 받으리이까 하거늘 31 이르되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라 하고 32 주 의 말씀을 그 사람과 그 집에 있는 모든 사람에게 전하더라 33 그 밤 그 시각에 간수가 그들을 데려다가 그 맞은 자리를 씻어 주고 자기와 그 온 가족이 다 세례를 받은 후 34 그들을 데리고 자기 집에 올라가서 음식을 차려 주고 그와 온 집안이 하나님을 믿으므로 크게 기뻐하니라 35 날이 새매 상관들이 부하를 보내어 이 사람들을 놓으라 하니 36 간수가 그 말대로 바울에게 말하되 상관들이 사람을 보내어 너희를 놓으라 하였으니 이제는 나가서 평안히 가라 하거늘 37 바울이 이르되 로마 사람인 우리를 죄도 정하지 아니하고 공중 앞에서 때리고 옥에 가두었다가 이제는 가만히 내보내고자 하느냐 아니라 그들이 친히 와서 우리를 데리고 나가야 하리라 한대 38 부하들이 이 말을 상관들에게 보고하니 그들이 로마 사람이라 하는 말을 듣고 두려워하여 39 와서 권하여 데리고 나가 그 성에서 떠나기를 청하니 40 두 사람이 옥에서 나와 루디아의 집에 들어가서 형제들을 만나 보고 위로하고 가니라. | 19 그녀의 주인들은 그들의 수익의 소망이 사라진 것을 보고 바울과 실라를 붙잡아 시장터로 관리들에게 끌어 갔다. 20 그리고 그들을 상관들 앞에 데리고 가서 말했다. “이 사람들은 유대인인데 우리 도시를 심히 소란하게 합니다. 21 우리가 로마인으로서 받아서도 안되고 행해서도 안되는 관습을 전합니다-“ 22 그리고 그 무리가 그들을 대항하여 함께 일어났고 상관들이 그들의 옷을 찢어 벗기고 매로 치라고 명령하고 있었다(imperfect) 23 그리고 많이 친 후에 감옥에 가두었다-- 간수에게 그들을 단단히 지키라고 명령하고는. 24 그는 이러한 명령을 받은 다음, 그들을 안쪽 감옥에 가두고 그들의 발을 차꼬에 단단히 채웠다. 25 한밤중에 바울과 실라가 기도하며 하나님을 찬송하고 있었고 죄수들이 그들을 경청하고 있었다. 26 그런데 갑자기 큰 지진이 나서 감옥의 기초가 움직이고, 즉시 모든 문들이 열렸고 모든 사람의 매인 것이 다 벗어졌다. 27 간수가 잠에서 깨어 감옥의 문들이 열려져 있는 것을 보고 칼을 빼어 자기를 죽이려고 했다--- 죄수들이 도망한 줄로 생각하고. 28 바울이 큰 소리를 소리치며 말했다. “자기에게 해를 행하지 마십시오. 왜냐하면 우리 모두가 여기에 있기 때문입니다.” 29 그는 등불을 달라고 하고 안으로 달려가 떨며 바울과 실라 앞에 엎드렸고 30 그들을 밖으로 데리고 가서 말했다. “선생들이여 구원받기 위해 내가 무엇을 해야 합니까?” 31 그러자 그들이 말했다. “주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원받으리라.” 32 그리고 그들이 주 의 말씀을 그 사람과 그 집에 있는 모든 사람에게 말했다. 33 그 밤 그 시각에 그가 그들을 데려와 상처들을 씻어 주고 자기와 그에게 속한 모든 사람이 즉각 세례를 받았다. 34 그리고 그는 그들을 집으로 데려가서 식탁을 차려 주었고 온 집안과 함께 크게 기뻐했다-----하나님을 믿었기 때문에(대과거) 35 날이 새자 상관들이 부하를 보냈다. 말하기를 “이 사람들을 석방하라.” 36 간수가 그 말들을 바울에게 전해 주었다. “상관들이 사람을 보내어 여러분을 석방하라고 하였습니다. 따라서 이제 나가서 평안히 가십시오.” 37 그런데 바울은 그들에게 말했다. “그들은 재판도 하지 않고 우리를 공개적으로 때리고, 로마 사람들인데도, 감옥에 넣었습니다. 그리고 이제는 가만히 우리를 내보내고자 합니까? 실로 아닙니다. 그들 자신이 우리를 밖으로 데리고 가게 하십시오.” 38 그런데 상관들에게 부하들이 이 말을 보고하였다. 로마 사람이라 하는 말을 듣고 두려워하여 39 와서 그들을 권하여/위로하여 밖으로 데리고 나가 그 도시로부터 떠나기를 간청했다. 40 그런데 그들이 감옥으로부터 밖으로 나와 루디아의 집에 들어갔고 형제들을 보고 위로하고 떠나 갔다. |